He could take a lot of things but having your wife tell perfect strangers something like this was almost too much.

Mógł wziąć wiele rzeczy ale zmuszenie twojej żony do mówienia czegoś zupełnie obcym ludziom w ten sposób było prawie zbyt wiele.

I was then to ask what people thought about being smiled at by a perfect stranger.

Miałem wtedy pytać jacy ludzie pomyśleli o przy uśmiechaniu się przez zupełnie obcego człowieka.

The man was a perfect stranger to him, and no good ever came of argument.

Człowiek był zupełnie obcym człowiekiem do niego, i nie dobry kiedykolwiek wyniknął z argumentu.

"She got calls from perfect strangers asking her how to deal with this or that problem."

"Dostała rozmowy telefoniczne od zupełnie obcych ludzi pytających ją jak zająć się problemem takim czy owakim."

"I've got better things to do than to go to a viewing of some perfect stranger."

"Kazałem lepszym rzeczom robić niż pójść do oglądania jakiegoś zupełnie obcego człowieka."

But then again, even perfect strangers are impressed by the event.

Ale z drugiej strony, nawet zupełnie obcy ludzie są pod wrażeniem wydarzenia.

Why should a woman and a perfect stranger wish him harm?

Dlaczego kobieta i zupełnie obcy człowiek powinni życzyć źle mu?

If I bring him here to the side of this bed, he will suppose you to be a perfect stranger.

Jeśli zabiorę go tu do boku tego łóżka, on będzie przypuszczać, że jesteś zupełnie obcym człowiekiem.

Local families took perfect strangers into their homes and refused to take any money.

Lokalne rodziny zabrały zupełnie obcych ludzi do swoich domów i odmówiły wzięcia jakichkolwiek pieniędzy.

They expect me to lie to you, never mind that we're perfect strangers.

Oni oczekują, że kłamię ci, mniejsza o to że jesteśmy zupełnie obcymi ludźmi.

"There are a few perfect strangers who worry me a little bit," he says.

"Jest kilku zupełnie obcych ludzi, którzy przeszkadzają mi maleńko" on mówi.

Perfect Stranger is a big screen movie that was first shown in late 2006.

Zupełnie obcy człowiek jest filmem dużego ekranu, który najpierw został wprowadzony późny 2006.

On the question of his patient's identity he had (as a perfect stranger to her) nothing to tell me.

Na pytaniu tożsamości jego pacjenta miał (jako zupełnie obcy człowiek do niej) nic powiedzieć mi.

I remarked that people, perfect strangers, took to him as one takes to a nice child.

Zauważyłem, że ludzie, zupełnie obcy ludzie, polubił go jako jeden polubi miłe dziecko.

Men are more apt to have an affair with a perfect stranger.

Ludzie są więcej apt romansować z zupełnie obcym człowiekiem.

But perfect strangers ask writers for free copies of their books.

Ale zupełnie obcy ludzie proszą pisarzy o gratisy swoich książek.

No sense shooting each other while we're still perfect strangers."

Żaden sens postrzelić siebie podczas gdy jesteśmy wciąż zupełnie obcymi ludźmi. "

It seemed stupid to pose such a question to a perfect stranger.

To wyglądało na głupie stawiać takie pytanie do zupełnie obcego człowieka.

Taking out a perfect stranger, for no good reason.

Wychodząc z zupełnie obcym człowiekiem, bez wyraźnej przyczyny.

I felt invaded at this rushed moment by a perfect stranger.

Poczułem najechany w tym pośpiesznie wykonanym momencie przez zupełnie obcego człowieka.

"How does it make sense for someone to adore and even want to go to bed with a perfect stranger?"

"Jak to ma sens dla kogoś uwielbianie i nawet chcieć pójść do łóżka z zupełnie obcym człowiekiem?"

And perfect strangers always shared their bread or soup with them.

I zupełnie obcy ludzie zawsze dzielili ich chleb albo zupa z nimi.

Sometimes you're mysteriously at ease talking with an almost perfect stranger.

Czasami jesteś w tajemniczy sposób spokojnym rozmawianiem z prawie zupełnie obcy człowiek.

You can meet your neighbors there or strike up a conversation with a perfect stranger.

Możesz spotykać swoich sąsiadów tam albo możesz zaczynać rozmowę z zupełnie obcym człowiekiem.

Why would a perfect stranger want to kill him?

Dlaczego zupełnie obcy człowiek chciałby zabić go?