pedantic

I'm not sure if what you said is pedantic, but it's true from a certain point of view.

Nie jestem pewny jeśli co powiedziałeś jest pedantyczny, ale to jest prawdziwe z jakiegoś punktu widzenia.

To be pedantic, we're in the campaign, not the front line itself.

Być pedantycznym, jesteśmy w kampanii, nie linia frontu sama.

She sat down again, and her manner became more pedantic.

Usiadła jeszcze raz, i jej sposób stał się bardziej pedantyczny.

The voice changed to a pedantic and nearly perfect English.

Głos zmienił się w pedantycznego i niemal doskonałego angielskiego.

OK it's pedantic, but you need the right numbers if we're talking about science.

OK to jest pedantyczne ale potrzebujesz prawych liczb jeśli rozmawiamy o nauce.

I thought you narrow and pedantic, with no good quality.

Pomyślałem ty wąski i pedantyczny, z żadną dobrą jakością.

She does grow up to be an unfortunately pedantic one, though.

Ona dorośnie do bycia niestety pedantyczny, jednak.

It takes on a pedantic note when he knows you're listening.

To przyjmuje pedantyczną notatkę gdy on wie, że słuchasz.

Better not to be too pedantic about this topic as all of us are different, both young and old.

Lepiej nie być zbyt pedantycznym o ten temat jako wszyscy z nas są inne, zarówno młode jak i stare.

Pedantic I know but sometimes it seemed just a little too staged.

Pedantyczny wiem ale czasami to wydawało się właśnie trochę też wystawiony.

Call that our group - or rather, field, if you want to be pedantic about definitions.

Nazywać to naszą grupą - albo raczej, pole, jeśli chcesz być pedantycznym o definicje.

Political and moral issues will be of interest, though the arguments are pedantic.

Polityczne i moralne kwestie będą stanowić przedmiot zainteresowania chociaż argumenty są pedantyczne.

"That sounds like the sort of pedantic stuff Joe would know."

"To brzmi jak rodzaj pedantycznego czegoś Joe wiedziałby."

The result is fascinating to look at, though frequently pedantic.

Skutek jest niezwykle zajmujący patrzeć, jednak często pedantyczny.

You have to be much more precise and bloody pedantic.

Musisz być znacznie dokładniejszym i krwawiącym pedantyczny.

It seemed to me a fairly minor, even pedantic, point.

To wydawało się mi dość drobny, nawet pedantyczny, punkt.

"We need to learn from them how to be more cordial and less pedantic."

"Musimy uczyć się od nich jak być serdeczniejszym i mniej pedantycznym."

I'm so pedantic that I would probably enjoy educating them.

Jestem tak pedantyczny że prawdopodobnie lubiłbym kształcić ich.

I would do my best not to sound too pedantic, maybe even introduce a bit of humor.

Zrobiłbym, ile w mój mocy nie brzmieć też pedantyczny, może nawet przedstawiać trochę humoru.

I just felt like being a pedantic prick this morning.

Właśnie miałem ochotę być pedantycznym ukłuciem dziś rano.

I was not being pedantic, just so you know.

Nie byłem pedantyczny, właśnie więc wiesz.

However, in the absence of evidence, this is a pedantic objection.

Jednakże, wobec braku dowodów, to jest pedantyczny sprzeciw.

Do you think, perhaps, that we are too pedantic in our ways?"

Myślisz, może, że jesteśmy zbyt pedantyczni w swoich drogach? "

I do not wish to be absurd and pedantic in reform.

Nie chcę być absurdalnym i pedantycznym w reformie.

He knows so much that he need not be pedantic.

On wie tak bardzo, że on nie jest pedantyczny.