pedantically

"But I have been pedantically exact, as you call it.

"Ale byłem pedantycznie dokładny, ponieważ dzwonisz do tego.

"He only threw up on you once," Robert corrected pedantically.

"Tylko zwymiotował na ciebie raz" Robert naprawił pedantycznie.

He went on, unperturbed, talking pedantically, as if to a slow student.

Poszedł dalej, nieporuszony, rozmawiając pedantycznie, jakby do wolnego studenta.

Those who go to work so pedantically will assuredly come to grief along with the music.

Te, które idą do pracy tak pedantycznie chcieć niechybnie przewracać się wraz z muzyką.

I asked pedantically, ready to lecture on the subject. '

Zapytałem pedantycznie, gotowy by prowadzić wykład z przedmiotu. '

"It's not hard to do, especially with our old locks," Pierre said pedantically.

"To nie trudno robić, specjalnie z naszymi starymi zamkami," Pierre powiedział pedantycznie.

"One always seeks the element of surprise," Wilson said pedantically.

"Jeden zawsze szuka elementu zaskoczenia" Wilson powiedział pedantycznie.

"No, I have merely blocked the pain," the doctor said pedantically.

"Nie, jedynie uśmierzyłem ból" lekarz powiedział pedantycznie.

He turned, faced us all, took a long swallow, and cleared his throat pedantically.

Obrócił się, stanąć naprzeciw nas wszystkich, zmierzył duży łyk, i przeczyścić jego gardło pedantycznie.

Though he had no opinions on the subject, he, too, wanted to talk pedantically.

Chociaż nie miał żadnych opinii o temacie, on, również, chcieć rozmawiać pedantycznie.

To be pedantically correct, Apple is trying to kill the competitor phones.

Być pedantycznie poprawny, Apple próbuje odrzucić telefony konkurenta.

Are you, like me, are pedantically obsessed with word usage?

Są tobą, tak jak ja, są pedantycznie prześladowany z użytkowaniem słowa?

She plans everything in advance and pedantically makes lists.

Ona planuje wszystko z góry i pedantycznie sporządza listy.

Her voice, without being pedantically authentic, is entirely genuine.

Jej głos, bez bycia pedantycznie autentyczny, jest całkowicie prawdziwy.

Remember this, Q," he said, shaking a finger on his free hand pedantically.

Przypominać sobie to, q, "powiedział, potrząsając palcem na jego swobodzie decyzji pedantycznie.

Gillespie said, more pedantically than he intended, "We're all getting a bit dehydrated."

Gillespie powiedziało, pedantyczniej niż on planowany, "jesteśmy wszystkim, co dostawanie trochę odwodniło."

Constitutions are to be read broadly and not pedantically.

Konstytucje mają zostać przeczytanym zasadniczo i nie pedantycznie.

"This is not the time for you people to be having a baby," said Vandermer pedantically.

"To nie jest czas dla ciebie ludzie mieć dziecko," powiedział Vandermer pedantycznie.

Perhaps, though," he corrected himself pedantically, "the adjective is inappropriate.

Może, jednak, "poprawił się pedantycznie" przymiotnik jest nie na miejscu.

So he insisted - rather pedantically, I thought - that the entire second half of the song be done as one long, continuous acceleration.

Więc nalegał - raczej pedantycznie, pomyślałem - że cała druga połowa piosenki zostać skończonym jako jedno długie, ciągłe przyśpieszenie.

In any successful criminal investigation," he continued pedantically, "the identity of the guilty party is usually known fairly early.

W jakimkolwiek udanym dochodzeniu, "ciągnął pedantycznie" tożsamość strony winnej zazwyczaj jest znana uczciwie wczesny.

"Not on the planet," corrected the junior officer, pedantically.

"Nie na planecie," poprawić młodszego oficera, pedantycznie.

Most revolutions began by being quite pedantically abstract.

Większość rewolucji zaczęła od bycia całkowicie pedantycznie abstrakcyjny.

Although meticulously organized, the ballet never gives the impression of being pedantically schematic.

Pomimo że drobiazgowo zorganizować, balet nigdy nie sprawia wrażenie bycia pedantycznie schematyczny.

"Twelve point six," corrected the first officer pedantically.

"Dwanaście punkt sześć," poprawić pierwszego oficera pedantycznie.