He would run up to me and peck out of my hand.

Wbiegłby do mnie i wydziobałby z mojej ręki.

The white guy and the black kids watched the women peck their way along the street.

Biały facet i czarnoskóre dzieci przyjrzeli się, jak kobiety dziobały swoją drogę po ulicy.

They peck at each other and aim for the eyes.

Oni stukają dziobem w siebie i cel dla oczu.

They started pecking one another and it was a job to get them stopped.

Zaczęli dziobać siebie i to była praca mieć ich zatrzymany.

A second chicken can peck all the others except the first, and so on.

Drugi kurczak może dziobać wszystkich inni tyle że pierwszy, i tak dalej.

He used to peck at his food as a child."

Użył by dziobać jego jedzenie jako dziecko. "

They may sometimes peck at their own reflections during this time.

Oni czasami mogą stukać dziobem w ich własne odbicia w tym czasie.

Soon the birds would peck at the dead thing in the tree.

Niedługo ptaki stukałyby dziobem w zmarłą rzecz w drzewie.

Her thin face looked ready to peck him as she said "If your paper has anything to do with it."

Jej chuda twarz wyglądała gotowa by dziobać go ponieważ powiedziała "jeśli twój papier ma coś tolerować to."

I felt him peck the side of my neck with his lips.

Poczułem, jak dziobał bok mojej szyi z jego wargami.

The others peck at the stains until there's real blood.

Inni stukają dziobem w plamy do czasu gdy nie ma prawdziwa krew.

The moral of all this is to keep pecking away at your personal computer.

Moralny z cały ten ma trzymać na odległość dziobanie przy twoim komputerze osobistym.

He pecked me once when I was little, and it hurt a lot.

Cmoknął mnie raz kiedy byłem mały, i to boleć dużo.

Even though he was dead, it still wanted to peck out his eyes."

Chociaż nie żył, to wciąż chciało wydziobać swoje oczy. "

Instead of saying so, she pecked him on the cheek.

Zamiast mówić tak dziobała go w policzek.

Park officials worry about children getting pecked by the male if they get too close.

Urzędnicy parkowi martwią się, że o dzieciach dostawanie dziobało przez mężczyznę jeśli oni dostają też blisko.

So, there are chickens pecking their way into my most recent work.

Więc, są kurczaki dziobiące ich drogę do mojej najnowszej pracy.

She looked down and pecked a few more times at her keyboard.

Spuściła wzrok i dziobała jeszcze parę razy przy jej klawiaturze.

Ever since the Tunnel, he had simply pecked at his food.

Od tamtego czasu Tunel, po prostu dziobał swoje jedzenie.

I pecked her on the cheek, and turned out the light.

Cmoknąłem ją na policzku, i wyłączyć światło.

She went to peck him on the cheek and got his lips.

Poszła dziobać go w policzek i mieć jego wargi.

I'd get behind in the count and they'd peck at the corners.

Spóźniłem się w liczyć i stukaliby dziobem w kąty.

"It's the kind of thing you have to keep pecking away at or they never adopt them."

"To jest rodzaj rzeczy musisz trzymać się dziobania daleko albo oni nigdy nie wybierają ich."

At last Miriam let the bird peck from her hand.

Nareszcie Miriam pozwoliła dziobnięciu ptaka ze swojej ręki.

He began to kiss back, at first with just little pecks.

Zaczął całować z powrotem, początkowo z po prostu małymi dziobnięcie.

Jimmy finally took me and we moved out to where the water was up to our pecks.

Jimmy w końcu zabrał mnie i wyprowadziliśmy się aby gdzie woda wezbrała do naszych dziobnięcie.

He used a record of lever presses or key pecks.

Użył płyty pras dźwigni albo kluczowych dziobnięcie.

The man kissed up the woman's chest in small pecks until he reached her neck.

Mężczyzna pocałował w górę klatki piersiowej kobiety w niewielkich dziobnięcie do czasu gdy nie sięgnął po swoją szyję.

After a half minute of love pecks, I told her, "kiss it all over."

Po minucie połowy dziobnięcie miłosnych, powiedziałem jej "całować to całkowicie."

And the kisses they gave were no mere pecks on the cheeks.

I pocałunki, które sprawili nie były żadnymi zwykłymi dziobnięcie na policzkach.

He gave her a hug and they exchanged pecks on the cheek.

Przytulił ją i wymienili dziobnięcie na policzku.

Even now we feed the horses but seven pecks of the eight they need."

Nawet teraz karmimy konie ale siedem dziobnięcie z osiem oni muszą. "

Just enough shots to get my pecks in shape.

Po prostu dość strzały dostać moje dziobnięcie w kształcie.

They'd hugged many times before, giving friendly pecks on the cheek as they came and went.

Przytulili wiele razy wcześniej, wskazując przyjazne dziobnięcie na policzku ponieważ przyszli i poszli.

The Pecks were flattered, and asked him if he was from an architectural magazine or what.

Dziobnięcie pochlebili, i zapytać go czy był z architektonicznego magazynu albo co.

Pecks of them must have been devoured in Carlisle that summer.

Ich cmoknięcia musiały być pożreć w Carlisle to lato.

But on weekdays, the Pecks live in the 90's.

Ale w dni powszednie, Dziobnięcie żyją 90 's.

Several sharp pecks with his beak loosened the red one.

Kilka ostrych dziobnięcie z jego dziobem poluzowało czerwony.

The Pecks have sued the school for religious discrimination and denial of free speech.

Dziobnięcie pozwały szkoła dla dyskryminacji religijnej i zaprzeczenia wolności słowa.

The schedules of reinforcement arranged for pecks on the two keys can be different.

Harmonogramy wzmocnienia zorganizowanego dla dziobnięcie na dwóch kluczach mogą różnić się.

Once again life became a succession of swan pecks.

Kolejny raz życie stało się serią dziobnięcie łabędzia.

I rolled him over, and Sue immediately started massaging his pecks.

Przewróciłem go, i Sue natychmiast zaczęła masować jego dziobnięcie.

In direct attacks of young birds pecks are directed at the eye patch.

W bezpośrednich atakach młodych ptaków dziobnięcie są kierowane na przepaskę oczną.

The birds were rewarded for pecks at a picture showing a moth.

Ptaki zostały nagrodzone dla dziobnięcie przy obrazie przedstawiającym ćmę.

If a smith make a copper box, his wages are one hundred pecks of barley.

Jeśli kowal marki pudło miedziane, jego zarobki są stoma cmoknięciami jęczmienia.

The kids gave me quick pecks on the cheek before racing off to chase frogs.

Dzieci dały mi szybkie dziobnięcie na policzku przed pognaniem do żab pościgu.

No meeting of the lips, chaste pecks on the cheeks, or air kisses.

Żadne spotkanie warg, cnotliwe dziobnięcie na policzkach, albo cmoknięcia na odległość.

At this time, adherents were also expected to donate the five pecks of rice that gives the movement its name.

W tym momencie, oczekiwało się również, że zwolennicy ofiarują pięć cmoknięć ryżu, który daje ruchowi jego imię.

This was nothing like the quick pecks and almost apologetic exchanges she'd experienced with Carl.

To nie było nic, czego jak szybkie dziobnięcie i prawie przepraszające wymiany doświadczyła z Carlem.