Could no one hear me above the peal of the bells?

Nikt mógłby wysłuchać mnie ponad biciem dzwonków?

She put her head back and went off into a peal of laughter.

Odłożyła swoją głowę i wyszła do bicia śmiechu.

A peal of laughter seemed to come from the wall itself.

Bicie śmiechu wydawało się dochodzić ze ściany samej.

The last peal died away and they stood in silence.

Ostatnie bicie ucichło i stanęli w ciszy.

It rose like a peal of music heard from a distance on a clear night.

To wzrosło jak bicie muzyki słyszanej z daleka w bezchmurny noc.

From far out over the sea came a low peal of thunder.

Z awangardowy ponad morzem przyszedł cichy trzask pioruna.

And there was a long pause between peals, but he could hear it.

I była duża pauza między biciami ale mógł słyszeć to.

The two men looked at each other again and broke into peals of laughter.

Dwóch ludzi patrzało na siebie jeszcze raz i włamało się do salw śmiechu.

The chapel is most known for its peal, heard since August 15, 1695.

Kaplica jest najbardziej znać z jego bicia, słyszany od 15 sierpnia 1695.

She heard a sudden peal of laughter from the next street over.

Słyszała nagłe bicie śmiechu z sąsiedniej ulicy ponad.

There was a happy peal of laughter and both turned to the source.

Było szczęśliwe bicie śmiechu i obydwa odwrócili się do źródła.

His voice rang out like the peal of a church bell.

Jego głos rozległ się jak bicie dzwonu kościelnego.

After several long peals, the receiver was lifted at the other end.

Po kilku długich biciach, odbiorca został podniesiony na drugim krańcu.

If they were to have a peal of bells things promised well.

Gdyby mieli mieć bicie dzwonków sprawy dobrze wróżyły.

Since 1985 there have been over 250 peals rung for the society.

Od 1985 było ponad 250 biciami zadzwoniono dla społeczeństwa.

Then she realized that the sound was a peal of thunder.

W takim razie zdała sobie sprawę, że dźwięk jest trzaskiem pioruna.

So we shall ring the peal and see what happens.

Więc zadzwonimy po bicie i zobaczymy co zdarza się.

Though it was usually one of the children who ran to answer the dolphins' peal.

Chociaż to był zazwyczaj jeden z dzieci, które pobiegły by odpowiedzieć na delfiny 'bicie.

From across the river began a high and striding peal.

Z wszerz rzeka miała źródła wysoki i przechodząc bicie.

It is only the third or fourth peal that he hears.

To jest tylko trzecie albo czwarte bicie, które on słyszy.

The church is over 900 years old and has an historic peal of bells.

Kościół ma ponad 900 lat i ma historyczne bicie dzwonków.

Then she laughed and it really was peals of crystal.

W takim razie śmiała się i to naprawdę były bicia kryształu.

It was like a peal of dry thunder coming from far off to their right.

To było jak łoskot suchego dochodzącego grzmotu daleko do ich prawej strony.

In the north, there was a brief peal of thunder.

Na północy, był krótki trzask pioruna.

The sound was like the peal of something sweet and wretched.

Dźwięk był jak czegoś słodkie i nieszczęsne bicie.

Tony asked, as he pealed off the rest of his close.

Tony zapytali ponieważ rozbrzmiał z reszty z jego bliski.

It had been too late when the first bell pealed.

To było za późno gdy pierwszy dzwonek rozbrzmiał.

The bell was still pealing when she opened the door of the front room on the second floor.

Dzwonek wciąż rozbrzmiewał gdy otworzyła drzwi pokoju frontowego podwórka na drugi piętrze.

It was five minutes more than a minute when the telephone pealed again.

To były pięć minut więcej niż minuta gdy telefon rozbrzmiał jeszcze raz.

But before he could join her, the doorbell pealed out again.

Ale wcześniej mógł dołączyć do niej, dzwonek rozbrzmiał jeszcze raz.

I half opened my mouth to speak, but at that moment the sound of a bell pealed through the house.

Ja do połowy otworzyć mój wylot mówić, ale w tym momencie brzęk dzwonka rozbrzmiał przez dom.

Then the gong pealed out, and we all went in to lunch.

W takim razie gong rozbrzmiał, i wszyscy weszliśmy do lunchu.

Behind them song pealed suddenly from the barn that was now a church.

Za nimi piosenka rozbrzmiała nagle ze stodoły, która była teraz kościołem.

Bells pealed this morning from the city's churches in welcome.

Dzwonki rozbrzmiały dziś rano z kościołów miasta w powitaniu.

Due to the fragile state of the tower they were not pealed between 1898 and 1983.

Z powodu słabego stanu wieży byli nie rozbrzmieć między 1898 a 1983.

Its sound pealed across the farmyard in long clear notes.

Jego dźwięk rozbrzmiał przez wiejskie podwórze w długich czystych notatkach.

The alarm pealed from the credit exchange center directly in front of her.

Alarm rozbrzmiał z centrum kredytu wymiany bezpośrednio przed nią.

His hands began pealing my long flowing loose black dress from me.

Jego ręce zaczęły rozbrzmiewać moja długa płynna luźna czarna sukienka ode mnie.

A chime pealed and the voice of the news reader came on.

Kurant rozbrzmiał i głos wiadomości, że czytelnik zrobił postępy.

It pealed slowly, as if talking to itself, for several minutes before I got rid of my cold sweat.

To rozbrzmiało wolno, jakby rozmawiając z tym, przez kilka minut wcześniej pozbyłem się swojego zimnego potu.

Still the Bells, pealing forth their changes, made the very air spin.

Wciąż Dzwonki, rozbrzmiewając do przodu ich zmiany, sprawiony sam obrót lotniczy.

Somewhere not far off a clock struck eight, low, pealing notes.

Gdzieś blisko zegar wybił ósmą, niski, rozbrzmiewając notatki.

If only Quasimodo would stop pealing those bells inside his head.

Gdyby tylko Quasimodo chciało rozbrzmiewania zatrzymania te dzwonki w jego głowie.

When the bell pealed its sound was of perfect tone and clarity.

Gdy dzwonek rozbrzmiał jego dźwięk był z doskonałego tonu i jasności.

From his lips pealed a challenge that made three killers spring about.

Z jego warg rozbrzmieć wyzwanie, które zrobiło trzem zabójcom sprężynę około.

Julia was about to descend to the kitchen when the bell pealed again.

Julia właśnie miała przejść na kuchnię gdy dzwonek rozbrzmiał jeszcze raz.

There had been drops a little earlier, when disturbing thunder pealed to the south.

Były krople trochę wcześniej gdy zakłócający grzmot rozbrzmiał na południe.

George was there before the bell had stopped pealing.

George był tam zanim dzwonek przestał rozbrzmiewać.

His power gathered to him as the platinum notes pealed forth.

Jego moc wywnioskowała, że do niego jako platyna notatki rozbrzmiewają do przodu.

After pealing the shirt back she began sucking my nipples.

Po rozbrzmiewaniu koszula z powrotem zaczęła ssać moje sutki.