If you hit paydirt, you're going to be gone at least a week, right?

Jeśli uderzasz paydirt, zamierzasz wyjechać przynajmniej tydzień, prawo?

A number of others did seemingly nothing, but with the last one I hit paydirt.

Innych liczba zrobiła pozornie tylko z ostatnim uderzyłem paydirt.

When she emerged I knew that we had hit paydirt.

Gdy pojawiła się wiedziałem, że uderzyliśmy paydirt.

In the dark like that, five were enough, especially with three of them hitting paydirt.

Po ciemku w ten sposób, pięć były dość, specjalnie z trzema z nich uderzając paydirt.

In records less than three months old, I finally hit paydirt."

W płytach mniej niż trzy miesiące stary, w końcu uderzam paydirt. "

And it looked to Kit like he'd struck paydirt, with this one.

I to wyglądało dla Kompletu uderzył paydirt, z tym.

Still, from the look on the traitor's face he must have struck paydirt.

Jeszcze, sądząc po zdrajcy minie musiał uderzyć paydirt.

Still holding his lips against hers, Larry went for paydirt.

Wciąż przeciwko przyciskanie jego warg jej, Larry lubił paydirt.

I looked out the window and I knew we'd hit paydirt.

Uważałem okno i ja wiedzieliśmy, że uderzyliśmy paydirt.

Ever on the lookout for new readers, the magazine industry seems to have hit paydirt.

Kiedykolwiek na czaty dla nowych czytelników, przemysł magazynu wydaje się uderzyć paydirt.

When they say they'll only talk in front of a solicitor you know you've struck paydirt.

Gdy oni mówią, że oni tylko będą rozmawiać przed adwokatem, którego znasz uderzyłeś paydirt.

Were they the first to take such a route to post-season paydirt?

Byli pierwsi do podjęcia takiej drogi do poczta-sezon paydirt?

"One of those little characters from the Plain hit paydirt.

"Jedna z tych drobnych postaci z Jasnego przeboju paydirt.

His wink and silly grin told me I'd hit paydirt.

Jego mrugnięcie oka i głupi uśmiech powiedziały mi, że uderzyłem paydirt.

When he returned, humming a little under his breath, she knew he'd hit paydirt of some kind.

Gdy wrócił, nucąc trochę pod jego oddechem, wiedziała, że uderzył paydirt z jakiegoś rodzaju.

This time, after half an hour of going up blind alleys, she hit paydirt.

Tym razem, po pół godziny z do góry ślepe uliczki, uderzyła paydirt.

What Jan was trying to say was that they hit paydirt.

Co Jan próbował powiedzieć był tym oni uderzają paydirt.

Firearms hit paydirt and you ain't going to believe it.

Broń palna trafia paydirt i ty nie uwierzy temu.

If even one got through, it hit paydirt.

Gdyby nawet jeden przedostał się, to uderzyło paydirt.

Four days after discussions began in earnest, negotiators struck paydirt.

Cztery dni później dyskusje zaczęły się na dobre, negocjatorzy uderzyli paydirt.

The first animated Paydirt Pete was given a face in 1974.

Pierwszy ożywiony Paydirt Pete'owi przeszczepiono twarz w 1974.

Almost at once we began to hit paydirt!

Prawie od razu zaczęliśmy uderzać paydirt!

The name Paydirt Pete was selected from over 500 entries.

Imię Paydirt Pete zostało wybrane sponad 500 wejść.

I had no luck with the 1.3 and 2.2 micron windows, but hit paydirt on the 3.4.

Nie miałem żadnego szczęścia 1.3 i 2.2 okien mikrona, ale uderzać paydirt na 3.4.

Now his push for a fluorescent-striped football is reaching paydirt.

Skoro jego pchnięcie dla fluorescencyjny-pasiasty piłki nożnej dochodzi paydirt.