If you hit paydirt, you're going to be gone at least a week, right?

Jeśli uderzasz paydirt, zamierzasz wyjechać przynajmniej tydzień, prawo?

A number of others did seemingly nothing, but with the last one I hit paydirt.

Innych liczba zrobiła pozornie tylko z ostatnim uderzyłem paydirt.

When she emerged I knew that we had hit paydirt.

Gdy pojawiła się wiedziałem, że uderzyliśmy paydirt.

In the dark like that, five were enough, especially with three of them hitting paydirt.

Po ciemku w ten sposób, pięć były dość, specjalnie z trzema z nich uderzając paydirt.

In records less than three months old, I finally hit paydirt."

W płytach mniej niż trzy miesiące stary, w końcu uderzam paydirt. "

I looked out the window and I knew we'd hit paydirt.

Uważałem okno i ja wiedzieliśmy, że uderzyliśmy paydirt.

Ever on the lookout for new readers, the magazine industry seems to have hit paydirt.

Kiedykolwiek na czaty dla nowych czytelników, przemysł magazynu wydaje się uderzyć paydirt.

"One of those little characters from the Plain hit paydirt.

"Jedna z tych drobnych postaci z Jasnego przeboju paydirt.

His wink and silly grin told me I'd hit paydirt.

Jego mrugnięcie oka i głupi uśmiech powiedziały mi, że uderzyłem paydirt.

When he returned, humming a little under his breath, she knew he'd hit paydirt of some kind.

Gdy wrócił, nucąc trochę pod jego oddechem, wiedziała, że uderzył paydirt z jakiegoś rodzaju.

This time, after half an hour of going up blind alleys, she hit paydirt.

Tym razem, po pół godziny z do góry ślepe uliczki, uderzyła paydirt.

What Jan was trying to say was that they hit paydirt.

Co Jan próbował powiedzieć był tym oni uderzają paydirt.

Firearms hit paydirt and you ain't going to believe it.

Broń palna trafia paydirt i ty nie uwierzy temu.

If even one got through, it hit paydirt.

Gdyby nawet jeden przedostał się, to uderzyło paydirt.

Almost at once we began to hit paydirt!

Prawie od razu zaczęliśmy uderzać paydirt!

I had no luck with the 1.3 and 2.2 micron windows, but hit paydirt on the 3.4.

Nie miałem żadnego szczęścia 1.3 i 2.2 okien mikrona, ale uderzać paydirt na 3.4.

To his surprise, he hit paydirt almost immediately.

Ku jego zaskoczeniu, uderzył paydirt prawie natychmiast.

Angela had finally hit paydirt on the eighth attempt.

Angela w końcu uderzyła paydirt na ósmej próbie.

When the white knight hit paydirt with 37 Nc6!

Gdy zbawca uderzył paydirt z 37 Nc6!

White called Charlie Guenther and told him he hit paydirt.

Biały nazwał Charliego Guenther i powiedział mu, że uderza paydirt.

For a moment I thought I'd hit paydirt.

Na moment pomyślałem, że uderzyłem paydirt.

He hit paydirt on his second call.

Uderzył paydirt na jego drugiej rozmowie telefonicznej.

But when one is fertilized, it hits paydirt.

Gdy jednak jeden jest użyźniony, to uderza paydirt.

'We may have hit paydirt, Chief,' said the agent tersely.

'Mogliśmy uderzyć paydirt, Szef,' powiedzieć agenta zwięźle.

"Uh, you may be hitting paydirt, Stony Man," his old friend said.

"Uh, możesz uderzać paydirt, Kamienisty człowiek," jego stary znajomy powiedział.