While it is important to get the right cover, you do not have to pay over the odds.

Podczas gdy należy mieć prawe nakrycie, nie musisz nieźle przepłacić.

If so, make sure you are not paying over the odds.

Skoro tak, upewnij się, że nie nieźle przepłacisz.

But we don't have to pay over the odds either.

Ale nie musimy nieźle przepłacić też.

But do they make us pay over the odds?

Ale oni zmuszają nas do nieźle przepłacenia?

Despite the recent price cuts, you may be paying over the odds for heating your home.

Pomimo niedawnych obniżek cen, nieźle możesz przepłacić dla ogrzewania twojego domu.

"Billy knew he paid over the odds for a number of pieces.

"Billy wiedział, że nieźle przepłaci dla liczby kawałków.

On an airplane, the 1st class passengers pay over the odds, even for the extras they get.

Samolotem, 1. pasażerowie klasy nieźle przepłacą, nawet za dopłaty oni dostają.

And you don't pay over the odds prices because it's not an expensive place to have your shop.

I nie nieźle przepłacisz ceny ponieważ to nie jest drogie miejsce mieć twój sklep.

Also, if you're prepared to pay over the odds - the touts are always outside the ground and have tickets available at all times.

Również, jeśli jesteś gotowy nieźle przepłacić - konik są zawsze poza ziemią i mieć bilety dostępny przez cały czas.

When she was flush, she had been stupid enough to pay over the odds.

Gdy była przy forsie, była wystarczająco głupia, by nieźle przepłacić.

The stock that someone else in the supply chain needed badly and had no option but to pay over the odds for.

Zapas że ktoś inny w łańcuchu dostaw bardzo potrzebowanym i nie mieć wyboru oprócz nieźle przepłacenia dla.

"I feel it is pointless to pay over the odds about products that get washed down the drain"

"Czuję, że nie ma sensu nieźle przepłacić o produktach, które dostają się zmyć otwór odpływowy"

For too long companies have been able to force consumers to pay over the odds for their gas and electricity.

Dla spółek za długich móc zmusić konsumentów do nieźle przepłacenia dla ich gazu i elektryczności.

They still expected to get cheap baked beans, but would pay over the odds for high-quality fresh food.

Wciąż spodziewali się, że zdobyć tanią fasolę w sosie pomidorowym, ale nieźle przepłacić dla wysokogatunkowego świeżego jedzenia.

Must have seen his name in the paper and reckoned he'd pay over the odds to get it back today.'

Musieć zobaczyć jego imię w papierze i musieć uważać, że opłaci się ponad szansami odnieść to dziś. '

The first, and most general, is the willingness of companies to pay over the odds when they acquire other companies.

Pierwszy, i najogólniejszy, chęć spółek ma nieźle przepłacić gdy oni nabywają inne spółki.

In the past Coleby had paid over the odds for things he wanted.

Dawniej Coleby nieźle przepłacił dla rzeczy chciał.

Those who want a big house full of appliances, gadgets and heating systems should pay over the odds for luxury.

Te, które chcą dużego domu pełnego urządzeń, gadżety i systemy ogrzewania nieźle powinny przepłacić dla luksusu.

When a firm is mature, with a long track-record, investors are less likely to pay over the odds for it.

Gdy firma jest dojrzała, z długim ślad-zapis, inwestorzy są mniej mający duże szanse nieźle przepłacić dla tego.

That's no comfort to single travellers, but there are ways to secure a room for one without paying over the odds.

Nie być żadną pociechą dla jednych podróżnych ale są sposoby by zabezpieczyć miejsce na jednego bez nieźle przepłacenia.

Used car prices are going up due to this useless government paying over the odds for old bangers.

Ceny używanego samochodu są do góry z powodu tego bezcelowego rządzenia nieźle przepłacić dla starych rzęchów.

We could have guessed that Abraham would end up paying over the odds, but not as much as this.

Mogliśmy zgadnąć, że Abraham skończy nieźle przepłaceniem, ale nie aż to.

They demand little and pay over the odds, travelling to these shores on guilt trips.

Oni domagają się mało i nieźle przepłacą, podróżując do tej ziemi ojczystej z podróżami winy.

When they get to Albany they'll find the tickets they paid over the odds for won't take them any further.

Gdy oni dochodzą do Albany oni stwierdzą, że bilety, za które zapłacili ponad szansami nie wezmą któregokolwiek dla nich dalszy.

This brought them a very high class of customer who didn't mind paying over the odds for something that little bit naughtier.

To przyniosło im bardzo wysoką klasę klienta, który nie miał coś przeciw nieźle przepłaceniu dla czegoś ta okruszyna bardziej nieposłuszny.