paternity

Also, a lot of what I do is in paternity cases.

Również, dużo z co robię jest w sprawach o ustalenie ojcostwa.

I would like to say a few words about paternity leave.

Chciałbym powiedzieć kilka słów o urlopie ojcowskim.

They run a paternity test and the results say the baby is his.

Oni przebiegają badanie na ustalenie ojcostwa i wyniki mówią, że dziecko jest jego.

And yes, he should take paternity leave because studies show it will be good for his child.

I tak, on powinien odgrywać ojcostwo wychodzić ponieważ nauki pokazują, że to będzie dobre dla swojego dziecka.

If needed, 12 days of paternity leave can be provided.

W miarę potrzeby, 12 dni urlopu przyznawany ojcu w związku z narodzinami dziecka może być dostarczonych.

Paternity leave is also being increased from three to five days.

Urlop przyznawany ojcu w związku z narodzinami dziecka również jest podnoszony z trzy do pięciu dni.

But then there's what happens after the paternity test results.

Ale potem jest co zdarza się po wynikach badania na ustalenie ojcostwa.

The paternity of these two girls is left up to debate.

Ojcostwo z te dwie dziewczyny zostanie do debaty.

Then came two court cases involving paternity and child support.

Wtedy przyszedł dwie sprawy sądowe dotyczące ojcostwa i alimentów.

And yet, this is not just an argument about paternity.

A jednak, to jest nie tylko dyskusja na temat ojcostwa.

The matter of paternity leave has yet to be resolved.

Kwestia urlopu ojcowskiego musi dopiero zostać rozwiązanym.

He also came forward to claim paternity of the baby.

Również przyszedł do przodu żądać ojcostwa dziecka.

Fathers must also have the right to two weeks' paternity leave on full pay.

Księża również muszą mieć prawo do dwóch tygodni 'urlop przyznawany ojcu w związku z narodzinami dziecka na pełnym wynagrodzeniu.

What is that, oh child with a white face who claims my paternity?

Co jest tym, o dziecko z bladą twarzą, która żąda mojego ojcostwa?

She tried to change the paternity tests, but it did not work.

Spróbowała zmienić badania na ustalenie ojcostwa ale to nie pracowało.

"Paternity tests are a little more serious than we go."

"Badania na ustalenie ojcostwa są trochę bardziej poważny niż my iść."

There is still no such thing as a paternity test for paintings.

Jest wciąż nic podobnego jako badanie na ustalenie ojcostwa dla obrazów.

You're the one who's all hot for paternity, not me.

Jesteś jeden kto wszystko gorący dla ojcostwa, nie mnie.

He was put on paternity leave due to the birth.

Został wysłany na ojcostwie wychodzić z powodu narodzin.

However, a paternity test revealed that this was not the case.

Jednakże, badanie na ustalenie ojcostwa ujawniło, że to nie jest przypadek.

I think it was really those paternity suits, though, which got to her.

Myślę, że to były naprawdę te sprawy o ustalenie ojcostwa, jednak, który dojść do niej.

The courts have yet to rule on the paternity itself.

Sądy muszą dopiero rządzić na ojcostwie samym.

At least he is not named in any paternity suits.

Przynajmniej on nie jest wymieniony w jakichkolwiek sprawach o ustalenie ojcostwa.

"Another paternity suit could cost you a hell of a lot more than a million."

"Inna sprawa o ustalenie ojcostwa mogła kosztować cię dużo piekło więcej niż milion."

Eventually, she became pregnant again and did not know the paternity of the child.

Ostatecznie, zaszła w ciążę jeszcze raz i zrobiła nie znać ojcostwo dziecka.