If you listen to the guys on the corner, you'd think working for a living was passe.

Jeśli słuchasz facetów na kącie, pomyślałbyś, że utrzymywanie się z pracy było passé.

Even a hologram at the end of the show also seems to be passe.

Nawet hologram pod koniec widowiska również wydaje się być passé.

The word over lunch at Moose's is that we're passe.

Słowo ponad lunchem przy Łosi jest tym jesteśmy passé.

They say it is too versatile a location to become passe just yet.

Oni mówią, że to jest zbyt wszechstronne lokalizacja stać się passé właśnie już.

A play of potential may have become simply passe.

Gra potencjału mogła stać się po prostu passé.

The owners dismiss the idea that large places are passe.

Właściciele odrzucają pomysł, że duże miejsca są passé.

The physics of wind instruments would seem to be passe.

Fizyka instrumentów dętych wydawałaby się być passé.

Lot of wonderful passe things going on in your kitchen."

Los cudownych passé rzeczy pójść dalej w twojej kuchni. "

"The idea of tight clothes is already passe," he said.

"Pomysł ciasnego ubrania jest już passé" powiedział.

"Do not listen to those who tell you that chastity is passe."

"Słuchać tych, które mówią ci, że czystość jest passé."

In this case, as Bangladesh illustrates, that thinking is now passe.

W tym przypadku, ponieważ Bangladesz ilustruje, te zapatrywania są teraz passé.

Now, such companies are largely passe to the growth investor, although some have done very well in the stock market.

Teraz, takie spółki są wyraźnie passé do inwestora wzrostu, pomimo że jakiś zrobić bardzo dobrze w rynku papierów wartościowych.

He seemed out of the Romantic era, a bit passe and naive.

Wydawał się z romantycznej ery, trochę passé i naiwny.

People had a perception that it was passe and forbidding.

Ludzie mieli wyobrażenie że to było passé i złowrogie.

What's more, you're probably still going to that little French bistro that's been passe for months now.

Co więcej, jesteś prawdopodobnie wciąż idąc do tego małego francuskiego bistra być być passé miesiącami teraz.

But nobody is clowned for using a word that's passe, she said.

Ale nikt nie jest błaznować dla używania słowa być passé, powiedziała.

You must admit the subject is a trifle passe these days.

Musisz przyznawać, że temat jest odrobinę passé obecnie.

When it comes to mutual fund investors, the American stock market has become a bit passe.

Gdy to podchodzi do inwestorów inwestycyjnego funduszu wzajemnego, amerykańska giełda papierów wartościowych została trochę passé.

Square feet, that archaic measure of living space, is passe.

Stopy kwadratowe, ten archaiczny wskaźnik przestrzeni, jest passé.

Forster is not passe, but time has played tricks on his work.

Forster nie jest passé ale czas robił kawały na swojej pracy.

But most of the descriptive names attached to cities are now passe.

Ale większość z opisowych imion przywiązanych do miast jest teraz passé.

A current sound can sound passe in just a few months."

Obecny dźwięk może brzmieć passé w właśnie kilka miesięcy. "

To those who think Wolf's trademark phrase is passe, he shook his head.

Do tych, które myślą zwrot Wilka znaku towarowego jest passé, potrząsnął swoją głową.

A heavy-handed Government role in the economy is passe in his view.

Nieokrzesana rola rządowa w gospodarce jest passé według go.

Protests were passe, and the media were only interested in what was going on inside.

Protesty były passé, i media interesowały się tylko co nadawał do środka.