"Well, we all know what happened there," he said parenthetically.

"Tak więc, wszyscy wiemy co zdarzyło się tam" powiedział mimochodem.

And, I might parenthetically say, or some solution that would allow them to still use the site.

I, może mimochodem mówić, albo jakieś rozwiązanie, które pozwoliłoby im aby wciąż używać miejsca.

The term "Clara" will be used parenthetically for a 2-year period.

Termin "Clara" będzie używana mimochodem przez 2-rok okres.

"Perhaps something in the idea genuinely intrigued him," she continues parenthetically.

"Może coś w pomyśle autentycznie zaintrygować go," ona ciągnie mimochodem.

Parenthetically, the form in which the data may be held can affect dramatically the scale of the problem faced.

Mimochodem, forma, w której dane mogą odbywać się może dotyczyć dramatycznie skala problemu wychodziła.

Well, you know, parenthetically, I like hearing everyone's story.

Tak więc, wiesz co, mimochodem, lubię słuch everyone's historia.

"Not," he added, quickly and parenthetically, "that I have anything against it."

"Nie," dodał, szybko i mimochodem, "że mam coś przeciwko temu."

And parenthetically, the film frequently calls attention to the unpleasant effects of heavy drinking.

I mimochodem, film często zwraca do nieprzyjemnych skuteczności nałogowego picia.

That was how we broke them on the farm," he explained parenthetically.

To było jak rozbiliśmy ich na gospodarstwie "wyjaśnił mimochodem.

Then, parenthetically, she acknowledges that Alfonso never intended to attack in the first place.

W takim razie, mimochodem, ona przyznaje, że Alfonso nigdy nie miał zamiar atakować przede wszystkim.

Curiously, none of these listings is now under investigation, a point that your story takes a long time to make and does so parenthetically.

Dziwnie, żadna z tych list nie jest teraz będąca przedmiotem badań, uwaga, że twoja historia zajmuje wiele czasu robić i robić tak mimochodem.

Rachel wondered parenthetically how many of them she'd broken.

Rachela zastanawiać mimochodem ilu z nich rozbiła.

This represents progress of sorts; in 1941, a sister would not have been mentioned, even parenthetically.

To reprezentuje pewnego rodzaju postęp; w 1941, o siostrze nie wspomnieliby, nawet mimochodem.

Note parenthetically that in organic chemistry the opposite convention is used.

Zauważ mimochodem, że w chemii organicznej przeciwstawna konwencja jest używana.

Parenthetically, I had paid for most of it.

Mimochodem, płaciłem najbardziej z tego.

That is too weighty a subject to be discussed parenthetically, and by way of illustration.

To jest zbyt ważkie temat zostać omówionym mimochodem, i dla zilustrowania.

He added parenthetically, "I wished he had let it stay at that."

Dodał mimochodem "chciałem by pozwolił temu zatrzymywać się u tego."

He also, almost parenthetically, scored the very first goal of the game, his first at the Garden.

On również, prawie mimochodem, strzelony pierwszy gol gry, jego pierwszy przy Ogrodzie.

Let me say here parenthetically that film and the cathode ray tube are something else again.

Niech powiem tu mimochodem, że film i lampa kineskopowa są czymś innym jeszcze raz.

"Quite pretty," the inspector noted, parenthetically as it were.

"Dość ładny," inspektor zanotował, mimochodem niejako.

Parenthetically, I have seen this same pattern with footballs.

Mimochodem, zobaczyłem ten taki sam wzór z piłkami nożnymi.

Here the intended spell is cast parenthetically, so it does not raise much thought to suppress.

Tu przeznaczone zaklęcie jest obsadą mimochodem więc to nie podnosi dużo myśli powstrzymać.

If the composition is not obvious, it is indicated parenthetically.

Jeśli kompozycja nie jest oczywista, to jest wskazane mimochodem.

In the review, the writer parenthetically stated that the play's return was because of high "popular approval ratings."

W przeglądzie, pisarz mimochodem stwierdzić, że powrót gry jest z powodu wysoki "popularne wskaźniki aprobaty."

Remy had the feeling "acceptable" should have been parenthetically inserted after "good."

Remy miał uczucie "dopuszczalny" powinien być mimochodem wstawiony potem "dobry."