parentage

"And you thought I had found out about my parentage."

"I pomyślałeś, że dowiedziałem się o swoim pochodzeniu."

She had three children without good knowledge of their parentage.

Miała troje dzieci bez dobrej znajomości ich pochodzenia.

I would rather my parentage not be generally known, even now.

Chciałem raczej moje pochodzenie nie ogólnie znany, nawet teraz.

Only the old could smell the parentage in her blood.

Tylko stary móc poczuć zapach pochodzenia w jej krwi.

Obviously she had expected a question about something other than her son's parentage.

Oczywiście oczekiwała pytania o coś poza pochodzeniem jej syna.

No information about the man's birth or parentage was provided.

Żadne informacje o narodzinach człowieka albo pochodzeniu nie zostały dostarczone.

However it is not true for children of Asian parentage.

Jakkolwiek, to nie jest prawdziwe dla dzieci azjatyckiego pochodzenia.

David had not yet quite come to terms with the recent revelation of his parentage.

Dawid zmusił jeszcze nie całkowicie do godzenia się z niedawnym ujawnieniem jego pochodzenia.

"And if I have a remark or two to make on your own parentage?"

"A jeśli dostaję uwagę albo dwa robić na twoim własnym pochodzeniu?"

A girl whose parentage is, at the very least, irregular.

Dziewczyna, której pochodzenie odbiega od przyjętych norm, przynajmniej,.

He was admitted to be such by all I ever heard speak of my parentage.

Był przyznany się/przyznawać się być taki przez wszystko kiedykolwiek słyszałem wyrażać moje pochodzenie.

The theory is that only a common parentage can explain some of these issues.

Teoria jest że tylko wspólne pochodzenie może wyjaśniać jakąś z tych kwestii.

How could we, when parentage is less certain among us?"

Jak mógł my, gdy pochodzenie jest mniej pewne wśród nas? "

Something like 100,000 letters came in, a lot of them making reference to my parentage.

Coś w rodzaju 100,000 listów weszło, dużo ich robiąc aluzję do mojego pochodzenia.

Nobody here seemed to care about her parentage, though as the result of a court case, it was in the public records.

Nikt tu wydawać się troszczyć się o jej pochodzenie, jednak jako wynik sprawy sądowej, to było w publicznych płytach.

"I've known her true parentage for a few months, now."

"Znałem jej prawdziwe pochodzenie przez kilka miesięcy, teraz."

Now there he was, the child in his arms, and who could deny her parentage?

Skoro tam był, dziecko w jego broni, i kto mógł odmówić jej pochodzenia?

Unfortunately for him, he had failed to consider her parentage.

Niestety dla niego, mu nie udało się uważać ją za pochodzenie.

The reason for the double name stems from his parentage.

Powód podwójnego imienia bierze się ze swojego pochodzenia.

There is no information on his parentage, nor any Hamlet.

Nie ma żadnych informacji o jego pochodzeniu, ani jakikolwiek Hamlet.

Our blood has made us of one race and parentage."

Nasza krew zrobiła nas z jednego wyścigu i pochodzenia. "

He has also come to appreciate the significance of his parentage.

Również przyszedł docenić znaczenie swojego pochodzenia.

No one knows the secret of his parentage, not even himself or the queen.

Nikt nie zna tajemnicy swojego pochodzenia, nie nawet siebie albo królowa.

His mother came of Scottish parentage, though born in the island.

Jego matka przyszła ze szkockiego pochodzenia, jednak urodzony w wyspie.

I confronted them and they admitted to the true nature of my parentage.

Stanąłem twarzą w twarz z nimi i przyznali się/przyznawać się faktycznej naturze mojego pochodzenia.