panelling BrE
paneling AmE

Who would think of looking high up in the panelling for an entrance?

Kto pomyślałby o wyglądaniu wysoki w boazerii dla wejścia?

But all he could make out was a dark and narrow way behind the panelling.

Ale wszystko, co mógł wypisać było ciemną i wąską drogą za boazerią.

And without waiting for his answer I went down the room towards the door in the panelling.

I bez czekania na jego odpowiedź zszedłem z pokoju w kierunku drzwi w boazerii.

He felt round the panelling there, and was lucky, almost at once!

Poczuł wokół boazerii tam, i miał szczęście, prawie od razu!

Up the passage went the boys, and behind the secret panelling.

W górę przejście poszło chłopcy, i za tajemną boazerią.

There hadn't used to be any panelling in the hall.

Tam nie użyć by być jakąkolwiek boazerią w przedpokoju.

There had been no attempt to conceal it behind panelling.

Nie było żadnej próby ukrycia tego za boazerią.

One hand was on the panelling and the other fluttered to his mouth.

Jedna ręka była na boazerii i drugi zatrzepotał do swojego otworu.

It was not damaged, but the plastic panelling would never be the same again.

To nie zostało uszkodzone ale boazeria plastiku nigdy nie byłaby taka sama jeszcze raz.

Very little remained of his presence, now; only the dark wood panelling.

Bardzo mało pozostać z jego obecności, teraz; tylko ciemna boazeria.

The passage was much wider once it left the panelling.

Przejście było znacznie szeroko bardziej zakrojone jak tylko to zostawiło boazerię.

The quality of the wood panelling in the main room is remarkable.

Jakość boazerii na ogół pokój jest niezwykły.

He stared at the panelling that covered the wall facing him.

Wpatrywał się w boazerię, która przykryła ścianę stającą naprzeciw niego.

There was a click, and a section of the panelling rolled back.

Był stuk, i dział boazerii przetoczył do tyłu.

Had there been anyone else in the room besides the man who was tapping the panelling?

Nie było nikogo jeszcze w pokoju poza człowiekiem, który stukał w boazerię?

At the same moment something rattled softly behind the panelling not far off.

W takim samym momencie coś szarpnęło łagodnie za boazerią blisko.

It was just an ordinary door let in flush with the panelling.

To były właśnie zwykłe drzwi pozwolić w rumieńcu z boazerią.

Passenger classes - Indian red with black panelling inside white.

Klasy pasażerskie - indyjski czerwony z czarną boazerią wewnątrz biały.

I asked, for there was a wooden panelling which suggested possibilities.

Zapytałem, dla była boazeria, która sugerowała możliwości.

It went behind the panelling of the room for about twelve feet and then turned abruptly to the left.

To postawiło za boazerią pokoju o dwunastu stopach a następnie przekręcony nagle z lewej.

The wood panelling in the basement really gives it a nice look.

Boazeria w piwnicy naprawdę udziela temu miłego spojrzenia.

The only organic note was the walnut panelling, and it seemed out of place.

Tylko organiczna notatka była boazerią orzechową, i to wyglądało na nie na miejscu.

She ran after him and saw a tiny brass handle set into the panelling.

Biegła za nim i zobaczyła, jak maleńki mosiądz załatwił zbiór do boazerii.

Inside the house is much wood panelling and some stained glass in the windows.

Do środka dom jest dużo boazerii i jakimś szkłem witrażowym w oknach.

Shaking his head, he rose and walked rapidly to the door in the panelling.

Potrząsając jego głową, wstał i chodził szybko do drzwi w boazerii.

None of the paneling, however, is in evidence on the ground floor.

Żaden z pokrywania boazerią, jednakże, jest widoczny na parterze.

That might pay for the paneling and the guys to put it in.

To może opłacać się dla pokrywania boazerią i facetów założyć to.

Close under the paneling, they were hanging big as life.

Blisko poniżej pokrywanie boazerią, zawieszali duży jako życie.

An instant later the three behind the paneling heard a door close.

Chwilę później trzy z tyłu pokrywanie boazerią słyszało drzwi blisko.

He seemed to study the dark paneling in the hallway for a moment.

Wydawał się studiować ciemne pokrywanie boazerią w przedpokoju na moment.

There, he opened a small safe that was set in the paneling.

Tam, otworzył niewielki sejf, który został umieszczony w pokrywaniu boazerią.

He looked at the opening and pushed against the paneling.

Patrzał na otwarcie i napierał na pokrywanie boazerią.

Nor had he tapped the paneling on the wall behind the table.

Ani stuknął w pokrywanie boazerią na ścianie za stołem.

The door to the old man's rooms had been designed to look like part of the office paneling.

Drzwi do pokojów starca były zaprojektowane by wyglądać jak część pokrywania boazerią biurowego.

"But we have to know about the paneling system at the beginning of a job.

"Ale musimy wiedzieć o pokrywającym boazerią systemie na początku pracy.

I picked it up at once and sat back against the paneling, watching him.

Podniosłem to od razu i oparłem się przeciwko pokrywaniu boazerią, patrząc na niego.

Wood is a common wall (as paneling) and floor treatment.

Drzewo jest ścianą graniczną (jako pokrywanie boazerią) i traktowanie podłogi.

He placed the point of the bit against the paneling and pressed.

Umieścił punkt kawałka przeciwko pokrywaniu boazerią i naciskał.

Store paneling for at least 24 hours in the room where it will be installed.

Pokrywanie boazerią sklepu dla co najmniej 24 godziny w pokoju gdzie to zostanie zainstalowane.

The door seemed to be a section of the paneling, invisible when closed.

Drzwi wydawały się być częścią pokrywania boazerią, niewidoczny kiedy zamknięty.

Then a portion of the paneling swung open to make a door.

W takim razie część pokrywania boazerią otworzyła się robić drzwi.

The paneling ran down flush to the floor - or did it?

Pokrywanie boazerią zbiegło z rumieńca do podłogi - albo zrobił to?

Fine unlocked a piece of paneling which turned out to be a door.

Grzywna otworzyła kawałek pokrywania boazerią, które okazało się być drzwiami.

The walls were black, and the paneling wasn't working at all.

Ściany były czarne, i pokrywanie boazerią nie skutkowało wcale.

See if you can get a carpenter to fix the paneling.

Zobacz czy możesz namawiać stolarza by ustalić pokrywanie boazerią.

A door in the paneling opened and Simon stepped out.

Drzwi w pokrywaniu boazerią otworzyły się i Simon wybił się.

The house has white paneling with a full width front porch.

Dom ma białe pokrywanie boazerią z pełnym gankiem szerokości frontu.

In addition, new paneling was added to the walls surrounding the field.

W dodatku, nowe pokrywanie boazerią było dodawane do ścian otaczających pole.

There he noted the door of the wall safe, showing through the paneling.

Tam zauważył drzwiczki ściany bezpieczny, prześwitując pokrywanie boazerią.

Above these curtains was the pine paneling of the room.

Nad tymi zasłonami był pokrywaniem boazerią pokoju sosnowym.