"The company will be a big palooka now," he said.

"Spółka będzie dużym patafianem skoro," powiedział.

That palooka thinks he's big time since they made him an inspector.

Ten patafian myśli, że on jest sławą odkąd zrobili mu inspektora.

They could picture Wolf making this palooka talk, in plenty.

Mogli obraz Wilk zmuszający do mówienia tego patafiana, mnóstwo.

Palooka - A stupid or mediocre person, especially if big and strong.

Patafian - głupia albo mierna osoba, zwłaszcza jeżeli potężny i silny.

Throw in the broken nose, and he was the picture of a palooka.

Rzut w złamanym nosie, i był żywym obrazem patafiana.

"We can order a new monitor tonight, ya big palooka."

"Możemy składać zamówienie na nowy monitor dziś wieczorem, ty duży patafian."

He was the palooka up in the sheriff's office.

Był patafianem w biurze szeryfa.

Ah, the big palooka is probably dead anyway, she thought, trying to cheer herself up.

Ach, duży patafian nie żyje prawdopodobnie w każdym razie, pomyślała, próbując poprawić nastrój sobie.

"That big palooka seems to have formed a permanent attachment to you guys."

"Ten duży patafian wydaje się kształtować stałe przywiązanie do ciebie faceci."

But he'd be a palooka to go back to the Hotel Royal.

Ale byłby patafianem wrócić do Hotelu Królewski.

"Any palooka could finish you with a single punch.

"Jakikolwiek patafian mógł wykończyć cię jednym ciosem pięścią.

Three Latino men: a middle-aged fellow of great importance, a somewhat younger assistant, and a palooka.

Trzy Latynos ludzie: facet ogromnego znaczenia w średnim wieku, nieco młodszy asystent, i patafian.

Our boy sure socked the bejesus out of the big Palooka!

Nasz chłopiec faktycznie rąbnął bejesus z dużego Patafiana!

Palooka: An incompetent or easily defeated athlete, especially a prizefighter.

Patafian: osoba niekompetentna albo łatwo pokonany sportowiec, szczególnie prizefighter.

"The big palooka, trying to kiss my secretary!

"Duży patafian, próbując całować mojego sekretarza!

I bumped that palooka myself, even though I haven't been shouting about it.

Podskakiwałem ten patafian siebie, chociaż nie wykrzykiwałem o tym.

He also worked as a writer or illustrator on numerous other strips, including Joe Palooka.

Również pracował jako pisarz albo ilustrator na licznych innych pasach, w tym Joe Palooka.

I'd be the champion palooka in San Francisco.

Byłbym patafianem mistrza w San Francisco.

It's like those Joe Palooka dolls that always pop up after you punch them down."

To jest tak jak ci Joe Palooka lalki, które zawsze pojawiają się za tobą uderzają pięścią ich w dół. "

Hardhat - former heavyweight boxing palooka from New York City.

Hardhat - dawny patafian boksu wagi ciężkiej z Nowego Jorku.

"Not to The Crime Master - just to some palooka who will pass the word along.

"Nie do mistrza kryminalnego - tylko po to, aby jakiś patafian, który puści w obieg wiadomość wzdłuż.

His latest (and far superior) effort also features an inarticulate, romantically challenged palooka at its center.

Jego najnowszy (i daleko nadrzędny) wysiłek również zamieszcza nieartykułowany, patafian romantycznie wyzwany przy jego centrum.

In my weakened condition I am not about to go out there and tackle them like Joe Palooka.

W swoim osłabionym warunku nie właśnie mam pójść tam i stawić czoło im jak Joe Palooka.

An eighth is "no Cardozo, but he's no Palooka by any means."

Ósmy jest "żadne Cardozo, ale on nie jest żadnym Patafianem przez jakikolwiek sposób."

'But it's early times, you were lucky, man, you got a palooka.

'Ale to są wczesne czasy, byłeś dzieckiem szczęścia, miałeś patafiana.