The report describes the working condition of the workers, and the outworkers.

Raport opisuje roboczy warunek robotników, i pracujący w domu.

He further has in most of these and other trades used his power to extend this protection to outworkers.

On ponadto przyjmuje najbardziej z te i inne handle użyły jego mocy by poszerzyć tę ochronę do pracujących w domu.

When Miriam took us both on as outworkers, it was a godsend.

Gdy Miriam przyjęła nas obydwa jako pracujący w domu, to był dar niebios.

Large numbers of people were employed, some as "outworkers" processing the willow in their own homes.

Duże pewne liczby osób zostały zastosowane, jakiś jako "pracujący w domu" przetwarzając wierzbę w ich własnych domach.

They worked as outworkers for merchants, who supplied them with silk and bought the cloth.

Pracowali jako pracujący w domu dla kupców, którzy dostarczali im jedwab i kupili tkaninę.

The law thus in certain circumstances covers outworkers for a contractor or sub-contractor.

Prawo stąd w pewnych okolicznościach ubezpiecza pracujących w domu od przedsiębiorcy albo rezerwowy-przedsiębiorca.

In addition, about 500 women and girl outworkers were employed at heading and sticking.

W dodatku, o 500 kobietach i dziewczynie pracujący w domu zostali zastosowani przy nagłówku i wbijaniu.

They sold ribbons made for them by outworkers.

Sprzedali ich wstążkom skierowano się przez pracujących w domu.

Embroidery remains largely a cottage industry with thousands of girls and women employed as outworkers.

Haft pozostaje w dużej mierze chałupnictwo z tysiącami dziewczyn i kobiet zatrudniło jako pracujący w domu.

Ho now employs 80 staff, which doesn't include outworkers, who man 12 signature stores and head office.

Ho teraz stosuje 80 personel, który nie obejmuje pracujących w domu kto człowiek 12 sklepów podpisu i centrala.

Those designs are mine, done in my own time and made up by my own outworkers.

Te projekty są moje, zrobiony za mój własny czas i umalowany przez moich własnych pracujących w domu.

The seasonal workers and outworkers do not receive the security or the minimal benefits that are available to regular workers.

Pracownicy sezonowi i pracujący w domu nie otrzymują bezpieczeństwa albo minimalnych zasiłków, które są dostępne dla regularnych robotników.

Or outworkers who were expected to know how to perform them to very exacting standards for very low wages.

Albo pracujący w domu, którzy byli spodziewali się, że potrafić wykonać ich do bardzo rygorystycznych standardów za same niskie zarobki.

This entails employees working outside of the normal work place such as home based work, outworkers or teleworkers.

To wiąże się z pracownikami pracującymi poza normalnym zakładem pracy takim jak miejsce oparta praca, pracujący w domu albo pracujący zawodowo przy domowym terminalu.

Working class occupations are categorized into four groups: Unskilled laborers, artisans, outworkers, and factory workers.

Robotnicze zawody są zaklasyfikowane do czterech grup: Niewykwalifikowani robotnicy, rzemieślnicy, pracujący w domu, i robotnicy.

These were mostly working wives: mill or munition factory workers, cleaners or outworkers.

Te przeważnie rozwiązywały żony: zakład przemysłowy albo amunicja robotnicy, sprzątacze albo pracujący w domu.

Many firms in manufacturing and repair operations use outworkers who perform the work in their own homes, being paid for each completed piece.

Wiele firm w produkcji i operacjach naprawy używa pracujących w domu, którzy przeprowadzają pracę w ich własnych domach, otrzymanie zapłatę za każdego skończyło kawałek.

Female bondagers, or outworkers, were employed to work in the fields up to the end of the 19th century.

Żeński bondagers, albo pracujący w domu, zostały zatrudnione do pracowania na polu w górę do końca dziewiętnasty wieku.

Later women took to weaving, they obtained their thread from the spinning mill, and working as outworkers on a piecework contract.

Później kobiety wzięły tkaniu, uzyskali swoją nić z przędzalni, i pracując jako pracujący w domu na umowie akordowej.

-'runs a knitwear-manufacturing business, and the woman is one of her outworkers.

- 'przeprowadza biznes dzianina-przemysłowy, i kobieta jest jednym ze swoich pracujących w domu.

The workforce was divided equally between the employed and outworkers and weaving was all done by hand.

Siła robocza została podzielona równo pośrodku zatrudniony i pracujący w domu i tkanie był wszystkim zrobionym ręcznie.

Of course it was convenient for factory-owners to build an element of flexibility into their businesses by using women as outworkers when they needed to.

Oczywiście wygodnie było dla fabryczny-właściciel budzić elementarną zasadę giętkości do ich biznesów przez używanie kobiet jako pracujących w domu gdy musieli aby.

You'll have to go a long way to find an employer who pays her outworkers more than she does-' 'Hold on!'

Będziesz musieć daleko zajść znaleźć pracodawcę, który płaci jej pracujących w domu więcej niż ona robi '' trzymaj się! '

He had articles published on links between anti-terror legislation and labour laws and worked on issues facing outworkers in the textiles industry.

Miał artykuły publikowane na związkach pomiędzy ustawodawstwem anty-terrorystycznym a prawem pracy i zajmował się kwestiami wychodzącymi na pracujących w domu w tekstylia przemysł.

They then could then be employed as 'outworkers' for Macclesfield merchants who bought the materials wholesale and then marketed the finished buttons.

Wtedy mogli wtedy być stosowanym jak 'pracujący w domu' dla Macclesfield kupcy, którzy kupili materiały hurtem i wtedy wprowadzili na rynek wykończone guziki.