outmanoeuvre BrE
outmaneuver AmE

They could not hope to outmaneuver all three of them.

Nie mogli mieć nadzieję wymanewrować wszystko trzech z nich.

Then he outmaneuvered me by doing something I'd have done.

W takim razie wymanewrował mnie przez robienie czegoś, co zrobiłbym.

How do you outmaneuver a man who can see the future?

Jak wymanewrowujesz człowieka, który może widzieć przyszłość?

Since his return home, she had been trying to outmaneuver him at every step.

Od czasu jego powrotu do domu, próbowała wymanewrować go przy każdym kroku.

He's not going to try to outmaneuver me to the post.

On nie zamierza próbować wymanewrować mnie do poczty.

But others say that often the Democrats are simply outmaneuvered.

Ale inni mówią, że często Demokraci po prostu są wymanewrowani.

At any time we could have separated and outmaneuvered him.

W każdym czasie mogliśmy podzielić i mogliśmy wymanewrować go.

As a result, he is constantly being outmaneuvered by the industry.

W efekcie, on ciągle jest wymanewrowywany przez przemysł.

It was one of the few times I ever managed to outmaneuver her.

To był jeden z niewielu czasów mi kiedykolwiek udało się wymanewrować ją.

Instead, they try to outmaneuver each other, quietly, to little effect.

Za to, oni próbują wymanewrować siebie, cicho, z niewielkim skutkiem.

With the sword, at least, she can outmaneuver them all.

Z mieczem, przynajmniej, ona może wymanewrowywać ich wszystkich.

I am a foolish old man to have let them outmaneuver me like this.

Jestem niemądrym starcem pozwolić im wymanewrowywać mnie w ten sposób.

On the one hand he felt some irritation because she had outmaneuvered him.

Z jednej strony poczuł jakieś rozdrażnienie ponieważ wymanewrowała go.

They were at home here; obviously capable of outmaneuvering him.

Byli u siebie tu; oczywiście zdolny wymanewrowywać go.

The tabloids have tried for years to outmaneuver each other on price.

Brukowce spróbowały przez wiele lat wymanewrować siebie na cenie.

The noble knew he had been outmaneuvered several times and lost troops as a result.

Arystokrata wiedział, że został wymanewrowany kilkakrotnie i zgubił wojsko w efekcie.

They spend their time trying to outmaneuver one another so as to stand at the head of the pack when I go.

Oni spędzają swój czas przy próbowaniu wymanewrować siebie aby stać na czele paczki gdy idę.

Small wonder they outmaneuvered any plan she came up with, using her limited human brain.

Mały cud wymanewrowali jakikolwiek plan wystarała się, używając jej niewielkiego ludzkiego mózgu.

"I'll think of some way to outmaneuver him for the trick he's played me."

"Pomyślę, że z jakiegoś sposobu by wymanewrować go dla podstępu zagrał mnie."

However, his face burned with shame for the way he had been outmaneuvered.

Jednakże, jego twarz spaliła się ze wstydu dla drogi, z którą miał być wymanewrowany.

He has confronted and outmaneuvered his opponents in each case.

Stanął twarzą w twarz i wymanewrował jego przeciwników w każdym przypadku.

"I think men made a big mistake and were outmaneuvered.

"Myślę, że ludzie popełniali poważny błąd i zostały wymanewrowane.

Ever since this war began, the Dominion's been able to outmaneuver us at every turn.

Od tamtego czasu ta wojna zaczęła się, dominium móc wymanewrować nas na każdym kroku.

But the old man wasn't one to be outmaneuvered; he'd made up his mind.

Ale starzec nie był jednym zostać wymanewrowanym; składał się na swój umysł.

I mean, there's no way we can outmaneuver so many of them."

Oznaczam, nie ma żadnej drogi możemy wymanewrowywać tak wielu z nich. "