Many say that, in making their case, they have been outfoxed.

Wielu mówi, że, w robieniu ich walizki, zostali przechytrzeni.

He had outfoxed no one but himself with his trick.

Przechytrzył nikt ale siebie ze swoim podstępem.

Regulators are not likely to let themselves be outfoxed in the same way again.

Regulatory nie mają duże szanse pozwolić sobie zostać przechytrzonym w ten sam sposób jeszcze raz.

Although most fishermen have been outfoxed by the fish so far, few seem to mind.

Pomimo że większość rybaków została przechytrzona przez rybę do tej pory, niewielu wydają się zwracać uwagę.

It's easy to outfox yourself when you're too smart for your own good.

To łatwo przechytrzyć siebie gdy jesteś zbyt bystry dla twój własnego dobra.

Anyone who wants to know how to outfox them first has to understand where they derive their power: information.

Każdy, kto chce potrafić przechytrzyć ich po raz pierwszy musi rozumieć gdzie oni czerpią swoją moc: informacje.

Faith and me, we spent a lot of time outfoxing Ralph.

Wiarę i mnie, spędziliśmy dużo czasu przy przechytrzaniu Ralpha.

And buffalo, it was clear this morning, are not easily outfoxed.

I bawół, to było wolnym dziś rano, łatwo nie są przechytrzone.

Because that's what they were doing, trying to outfox the foxes.

Ponieważ być co robili, próbując przechytrzyć lisy.

It was strangely easy for her to outfox the palace.

Łatwo było dziwnie jej przechytrzyć pałac.

One of the main aims is to outfox the opponent.

Jeden z głównych celów ma przechytrzyć przeciwnika.

The men they desire are there to be outfoxed, not obeyed.

Ludzie, których oni pragną mają tam zostać przechytrzonym, nie przestrzegany.

Feeling outfoxed and foolish, I went up to see what they were looking at so intently.

Uczucie przechytrzyło i niemądry, poszedłem w górę widzieć na co patrzeli tak uważnie.

And he outfoxed himself doing it, for all the tea in China!"

I przechytrzył siebie robiąc to, dla całej herbaty w Chinach! "

Sometimes I wonder why we bother trying to outfox him."

Czasami zastanawiam się dlaczego przeszkadzamy próbowaniu przechytrzyć go. "

It is a psychological confrontation in which each tries to outfox the other.

To jest psychiczna konfrontacja, w której każdy próbuje przechytrzyć drugiego.

In trying to be so clever, we outfoxed ourselves.

W próbowaniu być tak mądrym, przechytrzyliśmy siebie.

The admiral had tricked Craig, outfoxed him at his own game.

Admirał oszukał Craiga, przechytrzyć go przy jego własnej grze.

But if veterans succeed in preserving only their own benefits, they will have been outfoxed by the administration.

Jeśli jednak weterani osiągną cel w zachowywaniu tyle że ich własnych korzyściach, oni zostaną przechytrzeni przez rząd.

"You seek to outfox the Vulture at his own game.

"Starasz się przechytrzyć Sępa przy jego własnej grze.

Now he will have to outfox Pentagon planes equipped with special sensors.

Teraz on będzie musieć przechytrzyć samoloty Pentagonu wyposażone w specjalne czujniki.

We have to stay put and outfox them.

Musimy nie ruszać się i przechytrzamy ich.

Consequently, Welch responded the way liberals always do when they have been outfoxed.

Wskutek tego, Welch odpowiedział liberałowie drogi zawsze robią gdy zostali przechytrzeni.

When it looked like you might outfox him and get to question him, he was erased.

Gdy to wyglądało jak ty móc przechytrzać go i móc dostawać przesłuchać go, został starty.

They worked hard and tried to outfox the Giants on offense and defense.

Ciężko pracowali i spróbowali przechytrzyć Olbrzymy na przestępstwie i obronie.