Her growth did not seem to make an ostensible difference to any one.

Jej wzrost nie wydawał się robić rzekomą różnicę do któregokolwiek jeden.

Why is an ostensible news program willing to do these things?

Dlaczego jest rzekome wiadomości program skłonny do robienia tych rzeczy?

In other words, the ostensible stars do not have it.

Innymi słowy, rzekome gwiazdy nie mają tego.

But no one ever goes to watch these two men for the ostensible content of their work.

Ale nikt kiedykolwiek nie idzie patrzyć te dwóch ludzi dla rzekomej zawartości ich pracy.

The ostensible reason is to create a level playing field for the rural students.

Rzekomy powód ma stworzyć wyrównane szanse dla wiejskich studentów.

The ostensible subject was the struggle for human rights in China.

Rzekomy temat był walką o prawa człowieka w Chinach.

Each landed and went about his ostensible business, interesting himself not at all in any of the others.

Każdy wylądował i zabrał się do jego rzekomego biznesu, interesujący siebie wcale nie w którymkolwiek z innych.

She had begun seeing me - or I her - without their ostensible knowledge.

Zaczęła widzieć mnie - albo ja jej - bez rzekomej wiedzy o nich.

So how should we respond to the ostensible compliment in question?

Tak jak powinniśmy odpowiadać na rzekomy omawiany komplement?

The ostensible subject matter of this book is violence and disorder.

Rzekomy temat tej książki jest przemocą i nieładem.

This, although on a lesser scale, is also an ostensible risk.

To, pomimo że na mniejszej skali, jest również rzekomym ryzykiem.

"A special enactment for some ostensible reason, and the thing is done."

"Specjalna ustawa dla jakiegoś rzekomego powodu, i rzecz w tym zrobiony."

This last was the ostensible cause of Iran's air raid.

Tak ostatni był rzekomą podstawą nalotu Iranu.

The ostensible reason for the action was the quality of food served to inmates.

Rzekomy powód działania był jakością jedzenia podanego do więźniów.

For example, is the ostensible content of the message meaningful?

Na przykład, rzekoma zawartość wiadomości jest znacząca?

So the case turned on authority, actual, apparent or ostensible.

Więc przypadek pociągał władzę, rzeczywisty, pozorny albo rzekomy.

Sure, they hoped to discourage me, but that was only the ostensible reason.

Faktycznie, mieli nadzieję zniechęcić mnie ale to był tylko rzekomy powód.

There's an immediate problem with this ostensible strategy, however: It has not worked.

Jest najpilniejszy problem z tą rzekomą strategią, jednakże: to nie pracowało.

The ostensible purpose of joining together is to meet the Japanese challenge.

Rzekomy cel zlepienia ma sprostać japońskiemu wyzwaniu.

Or this is the ostensible reason that she does.

Albo to jest rzekomy powód, który ona robi.

The pretense was that whatever their ostensible subject matter, they were really about art, culture, class.

Pozory były tym cokolwiek ich rzekomy temat, byli naprawdę o sztuce, kultura, klasa.

You might bring me an ostensible note from Father.

Możesz przynosić mi rzekomą notatkę od księdza.

The second film bears little resemblance to its ostensible source.

Drugi film przynosi mało podobieństwa do swojego rzekomego źródła.

Their ostensible object is to attract the woman and get a free meal.

Ich rzekomy przedmiot ma przyciągnąć kobietę i mieć darmowy posiłek.

So that in yet another way this affair had become a disaster, despite their ostensible success.

Aby w już inaczej ta sprawa stała się katastrofą, pomimo ich rzekomego sukcesu.