ornery AmE

Why do you get so ornery this early in the morning?

Dlaczego stajesz się tak wredny o tak wczesnej porze rano?

Almost none, one would think, which just goes to show how ornery life can be.

Prawie żaden, jeden pomyślałby, który właśnie idzie pokazywać jak wredne życie może być.

It's no news to most of us that life can be, and very often is, ornery.

To nie jest żadna wiadomość, że do większości z nas to życie może być, i bardzo często jest, wredny.

It just showed how ornery a man could be when he was let to go.

To właśnie pokazało jak wredny człowiek mógł być gdy został wynajęty iść.

Not all the behavior in the new economics is ornery.

Nie całe zachowanie w nowej ekonomii jest wredne.

She had heard that it was a pretty ornery mountain.

Znała ze słyszenia że to była całkiem wredna góra.

Those in power on the Giants should be a little ornery.

Ci w mocy na Olbrzymy powinien być trochę wredny.

But these people were just too tough and ornery to die.

Ale ci ludzie byli właśnie zbyt nieustępliwi i wredni umrzeć.

It probably comes from dealing with all the ornery men in our lives.

To prawdopodobnie pochodzi z zajmowania się wszystkimi wrednymi ludźmi w naszych życiach.

But the city found the homeless to be an ornery lot.

Ale miasto znalazło bezdomnego być wrednym losem.

I might, she thought, too ornery to say so out loud.

Może, pomyślała, zbyt wredny, by mówić tak głośno.

He was often described as having grown more ornery with age.

Często został przedstawiony jako stanie się bardziej wredny z wiekiem.

I was afraid you were feeling ornery enough to send me home alone.

Obawiałem się, że czujesz się wystarczająco wredny, by wysłać do domu mnie w pojedynkę.

The Stars wanted to believe they were too ornery to die, at least right then and there.

Gwiazdy chciały sądzić, że byli zbyt wredni, by umrzeć, co najmniej prawy wtedy i tam.

Yet many of them have one thing in common: they describe themselves as too ornery for academic life.

Mimo to wielu z nich ma jedno wspólnie: oni przedstawiają siebie jako zbyt wrednych dla akademickiego życia.

At least they had backed the ornery machine off a bit.

Przynajmniej cofnęli wredną maszynę daleko trochę.

What does he do when Liz gets ornery in the ring?

Co on robi gdy Liz staje się wredna w pierścieniu?

An ornery brother is an honorary member of the society.

Wredny brat jest członkiem honorowym społeczeństwa.

Forgive Spencer if he is a little ornery about his situation.

Wybaczać Spencerowi jeśli on jest trochę wredny o swojej sytuacji.

With his friend along I guess he just didn't want to be that ornery.

Z jego przyjacielem wzdłuż zgaduję, że właśnie nie chciał być tak wrednym.

My, what an ornery cuss I was for the moment.

Mój, co wredny typ byłem na razie.

Friends knew he could be ornery and unpredictable, especially after a few drinks.

Przyjaciele wiedzieli, że może być wredny i nieprzewidywalny, szczególnie potem kilka napojów.

"I'll have to remember to stay ornery and annoyed, then."

"Będę musieć pamiętać by zostać wredny i rozdrażniony, wtedy."

I have my whole ornery life ahead of me!

Mam swoje całe wredne życie przede mnie!

He had been nervous about them ever since; they were ornery creatures.

Obawiał się ich od tamtego czasu; byli wrednymi istotami żywymi.