It had no center, only a collection of orchestra sections trying to get by.

To nie miało żadnego centrum, tylko kolekcja części orkiestry próbujących przejść.

He turned and walked rapidly toward the orchestra section of the theater.

Obrócił się i chodził szybko w kierunku działu orkiestry teatru.

Instead, pieces of the set are still piled high on seats in the orchestra section.

Za to, kawałki zbioru są zapełnione wciąż na miejscach w części orkiestry.

For all but a few shows a season, tables are set up in the pit and lower part of the orchestra section.

Dla wszystkich oprócz kilku pokazuje porę roku, stoły są zastawione w dole i dolnej części części orkiestry.

Was it my seat in the orchestra section (usually a fine vantage point)?

To było moje miejsce w części orkiestry (zazwyczaj świetny punkt obserwacyjny)?

Seating is arranged in an orchestra section and a balcony.

Miejsca siedzące są ułożone w dział orkiestry i balkon.

You presumably had to work on the orchestra section by section.

Przypuszczalnie musiałeś pracować nad częścią orkiestry według części.

There are 1 500 seats in the stalls (orchestra section) and the three galleries.

Jest 1 500 miejsca na parterze (część orkiestry) i trzy galerie.

Like the orchestra section, the first row is implicitly reserved for industry insiders.

Jak część orkiestry, pierwszy rząd bezgranicznie jest zarezerwowany dla osób dobrze poinformowana przemysłu.

It seats 413 people in one orchestra section.

To miejsca 413 ludzi w jednej części orkiestry.

The auditorium seats 596 in the orchestra section and 387 in the balcony.

Miejsca widowni 596 w części orkiestry i 387 na balkonie.

We were in the twenty-first row of the orchestra section and I wanted a better look at Heather.

Byliśmy w dwadzieścia-pierwszy rządzie z części orkiestry i chciałem lepszego spojrzenia na Heather.

Ms. Caldwell's solution was to remove several rows of seats from the orchestra section to make room for her players.

Ms. rozwiązanie Caldwell miało usunąć kilka rządów miejsc z części orkiestry zrobić miejsce dla jej graczy.

High, sustained violin tones join from the orchestra sections by ones and twos.

Wysoki, utrzymane tony skrzypcowe dołączają z części orkiestry przez i dwa.

There was an orchestra section, a first balcony, and an upper balconies, with narrow doorways.

Była część orkiestry, balkon, i górne balkony, z wąskimi otworami drzwiowymi.

"These side galleries or boxes," he said, pointing above, "have an acoustic purpose in that they bounce sound right into the orchestra section."

"Te galerie boczne albo pudła," powiedział, wskazując wyżej "mieć akustyczny cel w tym oni odbijają prawą stronę dźwięku do części orkiestry."

Prokofiev wrote the libretto and music, using different instruments or orchestra sections to represent each character.

Prokofjew napisał libretto i muzykę, używając innych instrumentów albo części orkiestry by grać każdy charakter.

The roof fell on the balcony which in turn fell on the orchestra section.

Dach spadł na balkon, który z kolei spadł na część orkiestry.

One hears the different orchestra sections with clarity, and already the stage floorboards resonate nicely.

Jeden słyszy inne części orkiestry z jasnością, i już deski podłogowe sceniczne rezonują miło.

Still, slimming the orchestra section, which widens to what seems like twice the size of the already large proscenium, would help.

Wciąż, redukując dział orkiestry, który powiększa się do co wygląda dwa razy wielkość z już duże proscenium, pomóc.

Leaving the concert, one noticed a trough of empty seats at the back of the orchestra section.

Pozostawiać zgodność, jeden zauważył koryto wolnych miejsc z tyłu z części orkiestry.

The old orchestra section was removed.

Stara część orkiestry została usunięta.

You have these long orchestra sections and a few balconies, which are fine if you're watching a 20-foot-high 'Hamlet' on the screen.

Masz te długie części orkiestry i kilka balkonów, które są świetne jeśli patrzysz na 20-stopa - wysoki 'Hamlet' na ekranie.

From prime seats in the orchestra section, the Hummingbird Center sounds like a hall that does not need to be replaced.

Z pierwszorzędnych miejsc w części orkiestry, Koliber Siedziba brzmi jak sala, która nie musi zostać zastąpionym.

Montecarlo's "Lucia" played to a house whose orchestra section seated 50 patrons.

Montecarlo "Lucia" zagrała domowi, którego orkiestrę część posadziła 50 patronów.

He was not going to be sitting in the orchestra seats with the other swells.

Nie zamierzał usiąść w pierwszych miejscach na parterze z innymi krągłościami.

The camera shot from behind the orchestra seats in which the two actresses sat.

Kamera strzeliła zza pierwszych miejsc na parterze, w których dwie aktorki usiadły.

On a recent Wednesday, the box office said that orchestra seats were sold out through the weekend.

W niedawną środę, kasa biletowa powiedziała, że pierwsze miejsca na parterze są brak towaru w ciągu weekendu.

She pointed toward a door on the opposite side of the foyer from the orchestra seats.

Wskazała w kierunku drzwi na przeciwstawnym punkcie widzenia holu z pierwszych miejsc na parterze.

From the orchestra seats halfway back, the improvement did indeed seem remarkable.

Z pierwszych miejsc na parterze w miarę z powrotem, poprawa rzeczywiście wyglądała na niezwykłą.

Friday night tickets seem to be the easiest: you can still find a few orchestra seats in October.

Bilety piątkowej nocy wydają się być najłatwiejszymi: wciąż możesz znajdować kilka pierwszych miejsc na parterze w październiku.

Eighteen rows of orchestra seats have given way to a thrust stage.

Osiemnaście rządów z pierwszych miejsc na parterze ustąpiło miejsca scenie otwartej.

Tickets for most performances over the next two months are available, though the weekend evening shows, along with the orchestra seats, sell out first.

Bilety na większość przedstawień przez następne dwa miesiące są dostępne chociaż wieczór weekendowy pokazuje, wraz z pierwszymi miejscami na parterze, sprzedawać się po raz pierwszy.

Broadway producers have set aside blocks of orchestra seats for the promotion.

Broadway producenci przeznaczyli bryły pierwszych miejsc na parterze na awans.

They thought themselves pretty lucky to discover that they could still buy orchestra seats.

Pomyśleli siebie całkiem szczęśliwy odkryć, że wciąż mogli kupić pierwsze miejsca na parterze.

Ask the guy in the orchestra seats who repeatedly implored them: "Play some old stuff!

Pytać faceta w pierwszych miejscach na parterze kto ciągle błagał ich: "grać jakieś stare coś!

The agent recommended the musical and offered two $90 orchestra seats.

Agent polecił muzyczny i zaoferowany dwa 90 pierwszych miejsc na parterze.

The best area for divided viewing may end up being in the center orchestra seats, where the titles will lie just below eye level.

Najlepszy obszar dla podzielonego zwiedzania może kończyć byciem pośrodku pierwsze miejsca na parterze, gdzie tytuły skłamią właśnie pod wysokością wzroku.

With the addition of 500 orchestra seats this winter, the theater now has a capacity of 11,000.

Z dodatkiem 500 pierwszych miejsc na parterze ta zima, teatr teraz ma pojemność z 11,000.

The Imperial Theater calls a moment later, promising 20 orchestra seats.

Cesarski Teatr wzywa moment później, obiecując 20 pierwszych miejsc na parterze.

All other evening orchestra seats will remain at the previously announced price of $85.

Wszystkie inne pierwsze miejsca na parterze wieczorowe pozostaną w cenie poprzednio ogłoszonej z 85.

Five rows of orchestra seats are charred, collapsed and gutted.

Pięć rządów z pierwszych miejsc na parterze jest zwęglonych, złożony i wypatroszony.

We had front-row orchestra seats, wonderful music and dancing.

Mieliśmy frontowy-rząd pierwsze miejsca na parterze, cudowna muzyka i tańce.

Using orchestra seats for comparison, the differences between pitch and real knee room can be striking - literally.

Używając pierwszych miejsc na parterze dla porównania, różnice pomiędzy boiskiem a prawdziwym pokojem kolana mogą uderzać - dosłownie.

Good orchestra seats are available for most performances at $50 to $75.

Dobre pierwsze miejsca na parterze są dostępne dla większość wykonań przy 50 aby 75.

The curtains framed a black abyss of orchestra seats.

Zasłony oprawiły czarną przepaść pierwszych miejsc na parterze.

It's the $20 orchestra seats that have people gaping.

To jest 20 pierwszych miejsc na parterze, które mają ludzi rozdziawiając się.

Only a handful of orchestra seats sat empty.

Tyle że garstka pierwszych miejsc na parterze usiadła pusty.

It held a blood drive that year and gave every donor a pair of orchestra seats to a show of his choice.

To trzymało krew jazda tamtego roku i dał każdemu dawcy parę pierwszych miejsc na parterze na widowisko jego wyboru.

We close the book, rise from our orchestra seats knowing the painful story of South Africa is still with us and more's to come.

Zamykamy książkę, wzrost z naszych pierwszych miejsc na parterze znających przykrą historię Afryki Południowej jest wciąż z nami i more's przyjść.