Which means, you need the first Orb to find the second.

Który oznacza, potrzebujesz pierwszej Kuli znaleźć drugi.

Orb knew her friend would never have done such a thing.

Kula wiedziała, że jej przyjaciel nigdy nie zrobi takiej rzeczy.

An old friend had been lost, and what could Orb do?

Stary znajomy zgubił się, i co Kula mogłaby zrobić?

Taking the boy with them, they set out after the Orb.

Zabierając chłopca z nimi, oni wyruszają po Kuli.

Later on in the game, the Time orb is found.

Później w grze, Czas jabłko zostanie znalezione.

"Why not just let us all take the orb away?"

"Dlaczego nie tylko zabierajmy kulę?"

"Tell me one more thing can the orb still be of use to us?"

"Mówić mi, że rzecz jeszcze jednego może kula wciąż przydać się nam?"

Then he reached out and put his hand on the Orb.

W takim razie wyciągnął i położył jego rękę na Kuli.

It was exactly like the one Orb had seen before.

To było dokładnie tak jak jedna Kula zobaczyła wcześniej.

Orb knew now that it was not going to stop.

Kula wiedziała ponieważ miało zamiar to nie zatrzymać się.

He took out the Orb and held it up over his head.

Wyciął Kulę i podtrzymał to ponad jego głową.

If either one of them comes after the Orb, he'll come with an army.

Jeśli też jeden z nich przyjdzie po Kuli, on przyjdzie z wojskiem.

That gave him the key to his approach to Orb.

To dało mu klucz do swojego podejścia do Kuli.

Orb did not need to ask what was about to happen; she knew.

Kula nie potrzebowała pytać co właśnie miało zdarzyć się; wiedziała.

The orb can be discovered in one of two ways.

Jabłko może być znalezione w jednej z dwóch dróg.

"You and the Orb would be moving to a new address about now."

"Ty i Kula przeprowadzalibyście się do nowego adresu teraz."

The sound came from inside the golden orb of hair.

Dźwięk nadszedł od wewnątrz złote jabłko włosów.

As he had expected, soon the orb began to grow.

Ponieważ oczekiwał, niedługo kula zaczęła rosnąć.

He knew only that suddenly the orb was the right size.

Wiedział tylko że nagle kula była właściwym rozmiarem.

Orb, but small pleasure will he find in the having.

Kula, ale mała przyjemność on znajdzie mając.

Each power is represented by an orb color in the game.

Każda moc jest reprezentowana przez kolor kuli w grze.

I knew who was supposed to open the box and take out the Orb.

Wiedziałem kto powinien otworzyć pudło i wyciąć Kulę.

Holding the orb out before him, he closed his eyes and thought hard.

Podając oko przed nim, zamknął swoje oczy i dobrze się zastanowił.

How can this small orb contain so much dark matter?

Jak to niewielkie jabłko może zawierać tak dużo ciemnej materii?

Would Orb judge him by other than his lying words?

Kula osądziłaby go przez poza jego tkwiącymi słowami?

Many of them were involved in OMG's original object request broker selection.

Wielu z nich brał udział w oryginalnym brokerze OMG przedmiotu prośby wybór.

It is basically an Object Request Broker provided with JDK.

To jest zasadniczo Przedmiot Prośba by Broker dostarczył JDK.

If the Common Desktop Environment clears the first hurdle, other ideas for it include moving desktop icons between distributed systems using an object request broker.

Jeśli Pospolite środowisko pulpitu pokonuje pierwszy płotek, inne pomysły na to obejmują przestawianie ikon blatu między rozproszonymi systemami komputerowymi wykorzystującymi brokera przedmiotu prośby.

COSE firms could still decide to use systems management - or even different object request broker implementations - to gain competitive advantage over each other.

Firmy COSE wciąż mogły zdecydować się użyć zarządzania systemami - albo nawet inne wprowadzenia przedmiotu prośby brokera - zdobyć przewagę konkurencyjną ponad sobą.

With Object Request Broker middleware, it is possible for applications to send objects and request services in an object-oriented system.

Z Przedmiotem Prośba Broker oprogramowanie specjalistyczne, może podania wysłać przedmioty i prośbę usługi w obiektowym systemie.

CORBA provides remote procedure invocation through an intermediate layer called the object request broker.

CORBA przewiduje, że zamierzchłe zaklinanie procedury przez sima nazwało przedmiot brokerem prośby.

Common Object Request Broker Architecture (Corba)

Wspólny Przedmiot Prośba Broker Architektura (Corba)

The OMG core model was designed to be a common denominator for object request brokers, object database systems, object programming languages, etc.

Model OMG podstawowy był zaprojektowany by być wspólnym mianownikiem dla brokerów przedmiotu prośby, systemy obiektowej bazy danych, przedmiot języki programowania, itd.

An object request broker (ORB) from Borland that fully supports the CORBA standard.

Broker przedmiotu prośby (Kula) z Borlanda, który w pełni popiera CORBA standard.

The GIOP is an abstract protocol by which Object request brokers (ORBs) communicate.

GIOP jest abstrakcyjnym protokołem przez który Przedmiot prośba negocjuje (ORBs) komunikować.

The Common Object Request Broker: Architecture and Specification (CORBA 2.3)

Wspólny Przedmiot Prośba Broker: Architektura i Specyfikacja (CORBA 2.3)

According to the company, NetWare 4.0 will include object-oriented extensions based on the Object Management Group's Object Request Broker specification.

Zgodnie ze spółką, NetWare 4.0 będzie obejmować obiektowe poszerzenia na podstawie Przedmiotu Przedmiot Grupy dotyczącej zarządzania Prośba Broker specyfikacja.

Already it has a license arrangement with object maven Hyperdesk Corp and apparently intends to use the Object Management Group's Object Request Broker.

Już to ma umowę licencji ze specem przedmiotu Hyperdesk Corp i pozornie ma zamiar użyć Przedmiotu Przedmiot Grupy dotyczącej zarządzania Prośba Broker.

However, the initial Application Linking specification will possess object-like characteristics to allow for further developments and support for Object Group's Object Request Broker Architecture.

Jednakże, początkowe Stosowanie łączące specyfikację będzie mieć cechy w stylu dopełnienie pozwolić na dalszy rozwój i poparcie dla Object Group's Object Request Broker Architecture.

ORBit is a CORBA 2.4 compliant Object Request Broker (ORB).

ORBit jest CORBA 2.4 zgodny Przedmiot Prośba Broker (Kula).

One of the most prominent technologies in the field of distributed computing is CORBA (Common Object Request Broker Architecture).

Jedna ze sztandarowych technik w dziedzienie obliczeń rozproszonych jest CORBA (Common Object Request Broker Architecture).

At its founding, OMG set out to create the initial Common Object Request Broker Architecture (CORBA) standard which appeared in 1991.

Przy jego założeniu, OMG postanowiło stworzyć początkowy Wspólny Przedmiot Prośba Broker Architektura (CORBA) standard, który pojawił się w 1991.

AD/Cycle will be Open Software Foundation Distributed Computing Environment- and Object Management Group Common Object Request Broker Architecture-compliant.

Ogłoszenie/cykl będzie Czynną Fundacją softwarową obliczenia rozproszone Środowisko- i Object Management Group Common Object Request Broker Architecture-compliant.

IBM, already a member, is to announce its support of OMG's Common Object Request Broker Architecture, CORBA.

IBM, już członek, ma ogłosić jego wsparcie OMG's Common Object Request Broker Architecture, CORBA.

Sun and Hewlett-Packard, along with five other companies, have separately submitted proposals to the Object Management Group for technology to be used in an object request broker, a key part of the future standard.

Słońce i Hewlett-Packard, wraz z pięcioma innymi spółkami, oddzielnie przedłożyć propozycje Przedmiotowi Grupa dotycząca zarządzania dla techniki być używanym w brokerze przedmiotu prośby, kluczowa część przyszłego standardu.

There are also non-standard mappings for Perl, Visual Basic, Erlang, and Tcl implemented by object request brokers (ORBs) written for those languages.

Są również niestandardowe mapowania dla Perl, Visual Basic, Erlang, i Tcl zrealizowany przez prośbę przedmiotu negocjuje (ORBs) napisany do tych języków.

The Common Object Request Broker Architecture (CORBA) is a standard that enables software components written in multiple computer languages and running on multiple computers to interoperate.

Wspólny Przedmiot Prośba Broker Architektura (CORBA) standard, który umożliwia wpisane komponenty oprogramowania jest wielokrotnymi językami programowania i byciem pochłoniętym wielorakimi komputerami aby interoperate.

Common Data Representation, a format used to represent data types during remote invocations on Common Object Request Broker Architecture (CORBA)

Pospolita reprezentacja danych, format użyty by reprezentować typy danych podczas zamierzchłych zaklinań na Common Object Request Broker Architecture (CORBA)

All of the parties are interested in making the Distributed Management Environment more compliant with the Object Management Group's Corba Common Object Request Broker Architecture specification.

Wszyscy z partii interesują się czynieniem rozdanego Środowiska dotyczącego zarządzania bardziej zgodne z Przedmiotem Corba Grupy dotyczącej zarządzania Wspólny Przedmiot Prośba Broker Architektura specyfikacja.

In distributed computing, General Inter-ORB Protocol (GIOP) is the abstract protocol by which object request brokers (ORBs) communicate.

W obliczeniach rozproszonych, General Inter-ORB Protocol (GIOP) jest abstrakcyjnym protokołem, przez który prośba przedmiotu negocjuje (ORBs) komunikować.

Which means, you need the first Orb to find the second.

Który oznacza, potrzebujesz pierwszej Kuli znaleźć drugi.

Orb knew her friend would never have done such a thing.

Kula wiedziała, że jej przyjaciel nigdy nie zrobi takiej rzeczy.

An old friend had been lost, and what could Orb do?

Stary znajomy zgubił się, i co Kula mogłaby zrobić?

Taking the boy with them, they set out after the Orb.

Zabierając chłopca z nimi, oni wyruszają po Kuli.

Later on in the game, the Time orb is found.

Później w grze, Czas jabłko zostanie znalezione.

"Why not just let us all take the orb away?"

"Dlaczego nie tylko zabierajmy kulę?"

"Tell me one more thing can the orb still be of use to us?"

"Mówić mi, że rzecz jeszcze jednego może kula wciąż przydać się nam?"

Then he reached out and put his hand on the Orb.

W takim razie wyciągnął i położył jego rękę na Kuli.

It was exactly like the one Orb had seen before.

To było dokładnie tak jak jedna Kula zobaczyła wcześniej.

Orb knew now that it was not going to stop.

Kula wiedziała ponieważ miało zamiar to nie zatrzymać się.

He took out the Orb and held it up over his head.

Wyciął Kulę i podtrzymał to ponad jego głową.

If either one of them comes after the Orb, he'll come with an army.

Jeśli też jeden z nich przyjdzie po Kuli, on przyjdzie z wojskiem.

That gave him the key to his approach to Orb.

To dało mu klucz do swojego podejścia do Kuli.

Orb did not need to ask what was about to happen; she knew.

Kula nie potrzebowała pytać co właśnie miało zdarzyć się; wiedziała.

The orb can be discovered in one of two ways.

Jabłko może być znalezione w jednej z dwóch dróg.

"You and the Orb would be moving to a new address about now."

"Ty i Kula przeprowadzalibyście się do nowego adresu teraz."

The sound came from inside the golden orb of hair.

Dźwięk nadszedł od wewnątrz złote jabłko włosów.

As he had expected, soon the orb began to grow.

Ponieważ oczekiwał, niedługo kula zaczęła rosnąć.

He knew only that suddenly the orb was the right size.

Wiedział tylko że nagle kula była właściwym rozmiarem.

Orb, but small pleasure will he find in the having.

Kula, ale mała przyjemność on znajdzie mając.

Each power is represented by an orb color in the game.

Każda moc jest reprezentowana przez kolor kuli w grze.

I knew who was supposed to open the box and take out the Orb.

Wiedziałem kto powinien otworzyć pudło i wyciąć Kulę.

Holding the orb out before him, he closed his eyes and thought hard.

Podając oko przed nim, zamknął swoje oczy i dobrze się zastanowił.

How can this small orb contain so much dark matter?

Jak to niewielkie jabłko może zawierać tak dużo ciemnej materii?

Would Orb judge him by other than his lying words?

Kula osądziłaby go przez poza jego tkwiącymi słowami?