optician BrE
ophthalmic optician BrE
optometrist AmE

I always go back to the same family run opticians.

Zawsze wracam do takich samych optyków biegu rodzinnych.

When was the last time you went to the optician?

Kiedy był ostatnim razem poszedłeś do optyka?

I took him to the optician while you were away.

Zabrałem go optykowi podczas gdy byłeś daleko.

She has been to an optician at least twice over the last few months.

Była do optyka przynajmniej dwa razy parę ostatnich miesięcy.

They were still uncomfortable, so I went back into the optician.

Byli wciąż niewygodni więc wróciłem do optyka.

His father was an optician, but had become well known for making model trains.

Jego ojciec był optykiem, ale stać się dobrze znać z robienia kolejek.

Much quicker than from the private optician my wife had to see last week.

Znacznie szybszy niż od prywatny optyk, którego moja żona miała zobaczyć w zeszłym tygodniu.

Only thing was his Mum would take him to the opticians again.

Tyle że rzecz była swoją Mamą zabrać go optykom jeszcze raz.

I'm heading out first thing - to change my optician!

Jestem na czele na zewnątrz pierwsza rzecz - zmienić mojego optyka!

Training to become an optician is only available at a few British universities.

Trenowanie by zostać optykiem jest tylko dostępne u kilku brytyjskich uniwersytetów.

This can then be used at any opticians to have spectacles made.

Tego wtedy mogą używać u jakichkolwiek optyków by mieć widowiska zrobiony.

"Maybe I should give you the address of my optician.

"Może powinienem podawać ci adres swojego optyka.

Filling the prescription is just part of the job for opticians.

Napełniając się recepta jest częścią roli dla optyków właśnie.

A former optician, he received his nursing degree a year and a half ago.

Dawny optyk, otrzymał swój pielęgnacyjny stopień rok i połowa temu.

We had to take our son to the ophthalmologist and the optician.

Musieliśmy zabrać swojego syna okuliście i optykowi.

My literary friends say afterward, "You must really like your optician."

Moi literaccy przyjaciele mówią potem, "naprawdę musisz lubić swojego optyka."

Ellen had long ago given up her part-time work at the optician.

Ellen dawno temu zarzuciła swoją pracę w niepełnym wymiarze godzin u optyka.

"If you can say that after actually seeing me, perhaps we'd better have the royal optician check your eyes!"

"Jeśli możesz mówić to potem faktycznie widząc mnie, może lepiej zmusilibyśmy królewskiego optyka do sprawdzania twoich oczu!"

In the past, people who wanted to become opticians spent four years as apprentices.

Dawniej, ludzie, którzy chcieli zostać optykami spędzili cztery lata jako praktykanci.

She married her husband John, a dispensing optician, in 1953.

Poślubiła swojego męża John, optyk, w 1953.

I went back to the optician a few days after the lenses were fitted.

Wróciłem do optyka kilka dni później soczewki zostały zainstalowane.

She began working as a teenager following the death of her father, later studying to become an optician.

Zaczęła pracować jako nastolatek jadący śmiercią jej ojca, później studiując zostać optykiem.

Any eye doctor or optician can provide the number.

Jakikolwiek okulista albo optyk może dostarczać liczbę.

I have long had a habit of inviting my optician with me to book parties.

Długo miałem zwyczaj zapraszania mojego optyka ze mną na przyjęcia książki.

He was also involved in successful legislation regarding the registration of opticians.

Brał udział również w udanym ustawodawstwie w związku z rejestracją optyków.

Vision changes at around forty, so a visit to an ophthalmic optician is important.

Wizja przesiada się około czterdzieści, więc wizyta u optyka jest ważna.

Following his graduation he worked as an ophthalmic optician.

Po swoim ukończeniu studiów pracował jako optyk.

If the physical lighting is acceptable, and the eye-strain persists, consult your medical practitioner or an ophthalmic optician.

Jeśli fizyczne oświetlenie jest dopuszczalne, i oczny-obciążenie utrzymuje się, konsultować się z twoim lekarzem albo optykiem.

Its purpose is to regulate the services provided by opticians and optometrists (ophthalmic opticians).

Jego cel ma regulować służby dostarczone przez optyków i optyków (optycy).

Ophthalmic Optician.

Optyk.

Your sight can be tested only by a registered ophthalmic optician (optometrist) or an ophthalmic medical practitioner.

Twój wzrok może być wystawiony na próbę tylko przez zarejestrowanego optyka (optyk) albo okulistyczny lekarz.

In 1980 the title British College of Ophthalmic Opticians (Optometrists) was adopted.

W 1980 tytuł brytyjski College optyków (Optycy) został zaadoptowany.

'Even now nobody seems to know what triggered it off,' says Bethan 28, an ophthalmic optician from Nottingham.

'Nawet teraz nikt nie wydaje się wiedzieć co uruchomiło to' mówi Bethan 28, optyk z Nottingham.

Many "Ophthalmic Opticians" are certified in the bending of light with lenses (Vision Testing/Refraction).

Wielu "optycy" są przyznani dyplom w zginaniu światła z soczewkami (Vision Testing/Refraction).

An ophthalmic optician or optometrist tests for and prescribes glasses and can diagnose eye conditions, but doesn't treat eye diseases.

Optyk albo testy optyka dla i zaleca szklanki i może określać warunki oczne, ale nie traktuje chorób oczu.

The British Optical Association (BOA) was founded in 1895 as the first professional body for ophthalmic opticians (optometrists) in the world.

Brytyjski Optyczny Związek (boa) został założony w 1895 jako pierwsza organizacja zawodowa dla optyków (optycy) na świecie.

An Ophthalmic Optician will verify a referring doctors written refraction before creating it and then consult with a client to design an ophthalmic lens or appliance to best meet their needs.

Optyk sprawdzi odnoszenie się lekarze napisane załamanie fali przed stwarzaniem tego a następnie konsultować się z klientem projektować oczną soczewkę albo urządzenie aby najlepiej zaspokajać ich potrzeby.

He was examining board president of the Queensland Institute of Ophthalmic Opticians from 1910 to 1925, and president of the Child Study Association of Queensland.

Był prezydentem komisji egzaminacyjnej Queensland Instytut optyków od 1910 do 1925, i prezydent Dziecka Stowarzyszenie Queensland naukowe.

Optometrists (also known as ophthalmic opticians outside the United States and Canada) are trained to prescribe and fit lenses to improve vision, and to diagnose and treat various eye diseases.

Optycy (również znany jako optycy poza Stanami Zjednoczonymi i Kanada) są wyszkolone przepisać i pasować do soczewek ulepszyć wizję, i diagnozować i traktować różne choroby oczu.

Consultation can be made with the advisory service for the visually handicapped and the ophthalmologist will then usually refer children to the low vision clinic in the region or to an ophthalmic optician who specialises in low vision aids.

Konsultacja może być zrobiona z doradztwem dla niedowidzieć i okulisty chcieć wtedy zazwyczaj kierować dzieci do niskiej przychodni wizji w regionie albo do optyka, który specjalizuje się w niskich pomocach wizji.

An Optician in the United States who has reached the highest levels of credentialing and education is known as an Ophthalmic Optician (O.O.)and is similarly trained and educated to the European Opthalmic Opticians.

Optyk w Stanach Zjednoczonych kto osiągać najwyższe poziomy weryfikacji kwalifkacji zawodowych i wykształcenia jest znany jako optyk (O.O.) i podobnie jest wyszkolony i wykształci do europejskiego Opthalmic Optycy.

This power was surrendered to the British College of Ophthalmic Opticians (Optometrists) (now titled the College of Optometrists) in 1979; in the 1980s, these examinations were conducted by the Association of British Dispensing Opticians.

Ta moc została oddana brytyjskiemu College'owi optyków (Optycy) (teraz zatytułować College Optyków) w 1979; w 1980 s, te egzaminy zostały przeprowadzone przez Stowarzyszenie brytyjskich optyków.

The Society changed its name to the Northern Optometric Society in 1987 following the prior name change of the British College of Optometrists, and in line with the move from the term "Ophthalmic Opticians" to "Optometrists" in the profession at large.

Społeczeństwo zmieniło swoją nazwę do Północnego Optometric Społeczeństwo w 1987 po wcześniejszej zmianie nazwy brytyjskiego Kolegium Optyków, i w zgodzie z ruchem od terminu "optycy" do "Optyków" w zawodzie na wolności.

Recommendations arising from assessments carried out by an educational psychologist, or from medical records containing information from ophthalmological examination, or from an ophthalmic optician prescribing low vision aids, will need to be translated into practice in the day-to-day classroom situation, and specialist help from an advisory teacher is invaluable here.

Rekomendacje wynikające z ocen przeprowadzonych przez psychologa szkolnego, albo z historii choroby zawierającej informacje of okulistycznego zbadania, albo od optyka zalecającego niskiemu wzrokowi pomoce, będzie potrzebować zostać przetransponowanym na praktykę w codziennej sytuacji w klasie, i specjalista pomoc od doradczego nauczyciela jest nieoceniona tu.

Where a user makes a specific request to exercise their statutory right for an eyesight examination by an ophthalmic optician, either as an alternative to or in addition to the voluntary screening programme, then the request should be accommodated and during this interim period the user permitted to use an ophthalmic optician of their choice.

Gdzie użytkownik składa specjalne żądanie korzystać z ustawowego prawa do nich dla wzroku zbadanie przez optyka, żaden alternatywnie aby albo oprócz dobrowolnego programu sprawdzania, w takim razie prośba powinna być uwzględniona i podczas tego okresu przejściowego użytkownik pozwolił wykorzystać optyka ich wyboru.

Such a kit is small and available at any optometrist.

Taki komplet jest niewielki i dostępny u jakiegokolwiek optyka.

Her father, an optometrist, got the same treatment when he wrote a letter.

Jej ojciec, optyk, dostać takie samo traktowanie gdy napisał list.

How many people in this town are going to the same damned optometrist?

Ilu ludzi w tym mieście jeździ do takiego samego cholernego optyka?

Actually, for reasons that he did not understand, the optometrist was afraid of her.

Faktycznie, dla powodów, których nie zrozumiał, optyk bał się jej.

Then go to a local optometrist and see if they can beat the price with the same set of features.

Wtedy iść do lokalnego optyka i widzieć czy oni mogą bić cenę takim samym zbiorem cech.

One is an optometrist and the other a city schoolteacher.

Jeden jest optykiem i drugim nauczyciel miasta.

I was fitted by an optometrist, not a sales girl.

Byłem pasowany przez optyka, nie ekspedientka.

"My business will survive no matter what happens across the street," the optometrist said.

"Mój biznes przeżyje choćby nie wiem co zdarza się po drugiej stronie ulicy," optyk powiedział.

Ask your family doctor or optometrist to suggest a surgeon.

Poproś twojego lekarza rodzinnego albo optyka by sugerować chirurga.

Having qualified as optometrist he joined his father's practice in 1921.

Zdobywszy dyplom optyka dołączył do praktyki swojego ojca w 1921.

Important safety instruction: Do not have conversation on phone with optometrist.

Ważna instrukcja bezpieczeństwa: mieć rozmowę na telefonie z optykiem.

Dawn told about a visit to her grandfather, an optometrist.

Dawn poinformowana o wizycie u jej dziadka, optyk.

Once in the air, the optometrists begin to party.

Kiedyś w powietrzu, optycy zaczynają na przyjęcie.

It can be done in the optometrist or ophthalmologist's office.

To może być zrobione w optyku albo biurze okulisty.

As an optometrist, I'd always checked his vision, which was perfect.

Jako optyk, zawsze sprawdzałem jego wizję, która była doskonały.

One case is our optometrist on 72d Street, in business at the same site for 35 years.

Jeden przypadek jest naszym optykiem na 72 d Ulica, w biznesie przy takim samym terenie pod 35 lat.

Caitlin, 47, an optometrist, is on the board of the local historical society.

Caitlin, 47, optyk, jest w zarządzie z lokalnego historycznego społeczeństwa.

The optometrists make money from a procedure that eliminates the need for their services.

Optycy zarabiają z procedury, która eliminuje potrzebę ich służb.

Optometrists often advise patients on whether the surgery is appropriate.

Optycy często radzą pacjentom czy operacja jest odpowiednia.

These tests may be done by an optometrist or an ophthalmologist.

Te testy mogą zostać skończone przez optyka albo okulistę.

He'd been told to see the optometrist today, so today it would be.

Był kazać zobaczyć optyka dziś, więc dziś to byłoby.

It was like reading eye charts with the optometrist: Better this way, or that?

To było jak odczytywanie wykresów ocznych z optykiem: lepiej w ten sposób, albo że?

If in doubt, they should ask an optometrist or ophthalmologist.

W razie wątpliwości, oni powinni pytać optyka albo okulistę.

This service is designed to help the general public locate optometrists within a specific region.

Ten serwis jest zaprojektowany by pomóc ogółowi społeczeństwa lokalizować optyków w obrębie określonego regionu.

"We're holding the information from the optometrist on the glasses.

"Przechowujemy informacje of optyka na szklankach.