To be the friend of the poor and the oppressed!

Być przyjacielem z biedny i ciemiężeni!

They are also the most oppressed community in Europe at present.

Oni są również najbardziej uciskaną społecznością w Europie teraz.

There are a lot of ways an oppressed people can rise.

Jest wiele dróg uciskani ludzie mogą powstawać.

At a time they are exhausted, they're also made to feel oppressed.

Na raz oni są wyczerpani, oni są zmuszeni czuć ciemiężonych również.

Finally, the oppressed population had more than a vague hope.

W końcu, uciskana populacja miała więcej niż niejasna nadzieja.

The same can be said for working-class, black and other oppressed groups.

To samo może być powiedziane dla klasy robotniczej, czarne i inne uciskane grupy.

If they lost the city and we looked likely to move south again the oppressed might revolt.

Gdyby utracili miasto i wyglądaliśmy mający duże szanse przenieść południe jeszcze raz ciemiężeni mogą budzić odrazę.

Their subject matter is the harsh lot of the poor and oppressed.

Ich przedmiot jest surowym losem z biedny i uciskany.

She had a warm heart, and was always ready to give aid to the oppressed.

Miała gorące serce, i był gotowy by udzielić pomocy do ciemiężonych zawsze.

An oppressed class with no right to object to being made half machine.

Uciskana klasa z żadnym prawem sprzeciwu do bycia zrobioną maszyną połowy.

Her sympathy with the oppressed black race was at that moment very small.

Jej współczucie z uciskaną czarną rasą było w tym momencie bardzo mały.

Why not do your bit for the oppressed workers of the world and call in sick tomorrow?

Może warto robić twój kawałek dla uciskanych robotników świata i zawiadamiać telefonicznie o chorobie jutro?

How, someone asked, will two more oppressed minorities move the nation, the rest of us, to provide the needed resources?

Jak, ktoś zapytał, dwie bardziej uciskane mniejszości przeniosą naród, nasza reszta, dostarczyć potrzebowane zasoby?

He felt oppressed, as though a great weight were piled on him.

Poczuł ciemiężonych, jak jednak wielka waga zostały zwalone na niego.

Street art can also be a form of political expression used by the oppressed and people with little resources to create change.

Sztuka uliczna również może być formą politycznego wyrażenia użytego przez ciemiężonych i ludzi z małymi zasobami by wywołać przemiany.

No one knew for sure, but all did know that always his guns were at the service of little men, the poor and the oppressed.

Nikt nie wiedział na pewno ale wszystko wiedziało, że zawsze jego bronie są przy usłudze szarych ludzi, biedny i ciemiężeni.

Apparently women were not so oppressed as they would become in later centuries.

Najwyraźniej kobiety tak nie były gnębione ponieważ zostaliby w później wieki.

All American music basically comes from oppressed people and slaves.

Cała amerykańska muzyka zasadniczo pochodzi z uciskanych ludzi i niewolników.

It is his view that children are probably the world's largest oppressed minority.

To jest swoja opinia, że dzieci stanowią prawdopodobnie największą gnębioną mniejszość świata.

As in all such deep human conflicts, both sides feel oppressed.

Jak we wszystkie takie głębokie ludzkie konflikty, obie strony czują się uciskane.

She has devoted her young life to helping the poor and oppressed.

Poświęciła swoje młode życie pomaganiu biedny i uciskany.

Work with the poor and the oppressed is a marginal activity.

Praca z biedny i ciemiężeni są marginesową działalnością.

Well, there are billions of youth in the world, after all, more or less oppressed.

Tak więc, jest mnóstwo młodości na świecie, przecież, mniej więcej uciskany.

It would work to support the cause of freedom for oppressed peoples around the world.

To pracowałoby by poprzeć powód wolności do pognębionego narodu na całym świecie.

"If I'm going to ask your help, you should know something about those who have oppressed us for so long."

"Jeśli będę zamierzać prosić o twoją pomoc, powinieneś znać coś o tych, które gnębiły nas dla tak długi."

She can think that from their point of view they are oppressed.

Ona może sądzić, że ze swojego punktu widzenia oni są gnębieni.

Other men, oppressed by what they learn of themselves in war, have also asked this question.

Inni ludzie, gnębiony przez co oni dowiadują się o sobie w wojnie, również poprosić o to pytanie.

"A lot of the people who come to the city have been oppressed in other places," he said.

"Dużo ludzie, którzy przychodzą do miasta byli gnębieni w innych miejscach" powiedział.

And the people next door oppress me all night long.

I ludzie najbliżsi sąsiedzi gnębić mnie przez całą noc.

She felt oppressed by his lack of faith in her.

Poczuła ciemiężeni przez jego niewiarę w niej.

"Women have been oppressed so much in history," she says.

"Kobiety były gnębione tak bardzo w historii" ona mówi.

And, therefore, these days it is men who are oppressed, not women.

I dlatego, obecnie to są mężczyźni, którzy są gnębieni, nie kobiety.

The room oppressed her with its too recent memory of pain.

Pokój gnębił ją z jego również pamięć świeża bólu.

It can also describe the feeling of people who are oppressed.

To również może opisywać uczucie ludzi, którzy są gnębieni.

None of them was any use to Rose; they only oppressed her.

Żaden z nich nie był jakimkolwiek wykorzystaniem do Rose; tylko gnębili ją.

All her life she had been compassionate, even when oppressed.

Całe swoje życie była pełna współczucia, nawet gdy uciskany.

But at the same time, maybe they know architecture because they've been oppressed by it.

Ale jednocześnie, może oni znają architekturę ponieważ byli gnębieni przez to.

When we were oppressed, it was possible to find our center in the act of resistance.

Gdy byliśmy gnębieni, można było znaleźć naszemu ośrodkowi na gorącym uczynku z oporu.

But they quickly died away, and he was oppressed by a great sadness.

Ale szybko ucichli, i był gnębiony przez wielki smutek.

For the first time in his life, he felt oppressed by living at close quarters with two other men.

Dla pierwszego razu w jego życiu, poczuł ciemiężeni przez życie z bliska z dwoma innymi ludźmi.

China is a very proud nation, which has felt oppressed by the West for a century and a half.

Chiny są bardzo dumnym narodem, który poczuł ciemiężonych przez Zachód przez wiek i połowę.

"This would only make him oppress the population even more."

"To tylko sprawiłoby, że on gnębi populację nawet więcej."

The house was very quiet and I felt oppressed by the empty weeks ahead.

Dom był cichutki i poczułem gnębiony przed pustymi tygodniami naprzód.

And something about this secrecy oppressed me as it always had.

I coś o tym tajemnica gnębiła mnie ponieważ to zawsze miało.

"Everything was taken by Indians and then they turn to oppress our own people."

"Wszystko zostało zabrane przez Hindusów a następnie oni odwracają się by gnębić naszych własnych ludzi."

Labor was hard, and the police guards at times oppressed the workers by force.

Praca była ciężka, i strażnicy policyjni chwilami gnębili robotników siłą.

He could not understand why the boy felt none of the humiliation which always oppressed himself.

Nie mógł zrozumieć dlaczego chłopiec nie poczuł żadnego z upokorzenia, które zawsze gnębiło siebie.

No longer will one social group exploit and oppress another.

Już nie chcieć jednej grupy społecznej wykorzystywać i gnębić innego.

Maybe that was so in a time when women were routinely oppressed, but it makes no sense any longer.

Może to było tak za czas gdy kobiety rutynowo były gnębione, ale to nie robi któregokolwiek żadnemu sensowi dłużej.