This is the opening gambit and not the end game.

To jest pierwszy ruch i nie ostatnia gra.

He decided that the best opening gambit was simply to tell them his name.

Postanowił, że najlepszy pierwszy ruch ma prosto powiedzieć im swoje imię.

But the are you new in town question was a standard opening gambit.

Ale jesteś nowy w mieście pytanie było typowym pierwszym ruchem.

But I believe this is just an opening gambit in a much larger game.

Ale sądzę, że to jest właśnie pierwszy ruch w znacznie większej grze.

If the change of rooms had been the opening gambit, so much the better.

Gdyby zmiana pokojów była pierwszym ruchem, tym lepiej.

The opening gambit was on its way, but it would not be the main purpose of the meeting.

Pierwszy ruch był na swojej drodze ale to nie byłby główny cel spotkania.

"This is a first step, an opening gambit to get a handle on the problem."

"To jest pierwszy krok, pierwszy ruch rozgryźć problem."

It was an opening gambit not meant to defeat anyone.

To był pierwszy ruch nie mieć zamiar zwyciężyć każdego.

The opening gambit to politely asking him to move on?

Pierwszy ruch aby uprzejmie prosząc go by wyruszyć?

But then his remark had simply been in the nature of an opening gambit, anyway.

Ale potem jego uwaga po prostu była w naturze pierwszego ruchu, w każdym razie.

Earthquake talk has become the common opening gambit in conversations.

Rozmowa trzęsienia ziemi stała się wspólnym pierwszym ruchem w rozmowach.

An opening gambit might be "I can no longer afford our romance."

Pierwszy ruch może być "już nie mogę dostarczać naszego romansu."

But he had captured a queen on his opening gambit, and it just might be enough.

Ale wziął królową na swoim pierwszym ruchu, i to właśnie może wystarczyć.

"I suspect this may be an opening gambit to run for my job," the Mayor said.

"Podejrzewam, że to może być pierwszy ruch kandydować na moją pracę," Burmistrz powiedział.

His own opening gambit made it impossible to take offence.

Jego własny pierwszy ruch uniemożliwił obrazić się.

One would follow the other, each in turn being asked the blunt question he had so carefully considered as his opening gambit.

Jeden przestrzegałby drugiego, każdy z kolei pytać szczerego pytania, które miał tak ostrożnie rozważyło jako jego pierwszy ruch.

He sensed an opening gambit and was determined not to be enlisted.

Wyczuł pierwszy ruch i został ustalony nie zostać zwerbowanym.

I groped desperately for an opening gambit but came up with nothing.

Szukałem po omacku rozpaczliwie dla pierwszego ruchu ale nie wystarałem się o nic.

"Oh, really," said Shelby as she made an opening gambit move on the chess set.

"O, naprawdę," powiedział Shelby ponieważ zrobiła ruch pierwszego ruchu na szachach.

Spartacus had played its first move in response to the scientists' opening gambit.

Spartacus bawił się w swój pierwszy ruch w odpowiedzi na naukowców 'pierwszy ruch.

"Such a very good man," came the opening gambit.

"Taki sam dobry," przyszedł pierwszy ruch.

A typical opening gambit is, "Can I show you something?"

Typowy pierwszy ruch jest "mogę pokazywać ci coś?"

I believe that at the moment we are just seeing the opening gambits in this jockeying for influence.

Sądzę, że w tej chwili jesteśmy w trakcie widzenia, jak pierwsze ruchy w tym walczyły o wpływ.

I have to politely disagree with your opening gambit.

Mam aby uprzejmie nie zgadzać się z twoim pierwszym ruchem.

"Let her speak first - you don't need to worry about an opening gambit.

"Niech ona będzie mówić pierwszy - nie musisz martwić się o pierwszy ruch.