One thing is clear: once the dust settles, things will probably never be the same again.

Jedno jest wolnym: kiedyś ławy ze skrzynią kurzu, rzeczy nie chcą prawdopodobnie nigdy być takim samym jeszcze raz.

"We'll concentrate on things for 2002 once the dust settles."

"Skoncentrujemy się na rzeczach dla 2002 jak tylko kurz ustali się."

But it is unclear just how many members Oxford will have once the dust settles.

Ale to jest niejasne właśnie ilu członków Oksford będzie mieć raz ławy ze skrzynią kurzu.

"Once the dust settles, people are going to start focusing on the mission and the ministry of the church," he said.

"Kiedyś ławy ze skrzynią kurzu, ludzie zaczną skupiać na misji i ministerstwie kościoła" powiedział.

Republican leaders insist that once the dust settles, their ideas will prevail.

Republikańscy przywódcy nalegają tak raz ławy ze skrzynią kurzu, ich pomysły zwyciężą.

But some analysts expect Hezbollah to pay a heavy price on the ground once the dust settles.

Ale jacyś analitycy oczekują, że Hezbollah płaci ciężką cenę na ziemi raz ławy ze skrzynią ziemi.

Once the dust settles, this will prove to be an expensive lesson in network security.

Kiedyś ławy ze skrzynią kurzu, to dowiedzie być drogą lekcją w bezpieczeństwie sieci.

Once the dust settles, he will be remembered as one of the better ones in a dismally average era.

Kiedyś ławy ze skrzynią kurzu, on zostanie zapamiętany jako jednego z lepszych w ponuro średnia era.

"We're going to have to see what the future looks like once the dust settles," Bettman said.

"Zamierzamy musieć zobaczyć jak co przyszłość wygląda raz ławy ze skrzynią kurzu," Bettman powiedział.

But she has remained on good terms with her clients, once the dust settles and the Japanese bamboo shades are hung.

Ale pozostawała w dobrych stosunkach ze swoimi klientami, raz ławy ze skrzynią kurzu i japońskie bambusowe cienie są zawieszone.

Still another is that once the dust settles, corporate travel managers are likely to have a lot more power in negotiations with airlines and hotels.

Jeszcze inny jest tym raz ławy ze skrzynią kurzu, dotyczący spółki kierownicy turystyczni mają duże szanse mieć dużo więcej mocy w negocjacjach z liniami lotniczymi i hotelami.

This was published less than five years ago, so, once the dust settles look for this to be considered one of the greats.

To zostało wydane mniej niż pięciolecie temu, tak, raz ławy ze skrzynią kurzu patrzą dla tego by być uznawanym za jednego z znakomitości.

Yet, once the dust settles, France will face the same question as before the crisis began: what should be its policy toward the Algerian war?

Już, raz ławy ze skrzynią kurzu, Francja stanie przed takim samym pytaniem jak przedtem kryzys zaczął się: co powinno być swoją polityką na algierską wojnę?

"You can argue to some extent that once the dust settles, there will be relatively more business available for the strong companies that remain."

"Możesz sprzeczać się do pewnego stopnia tak raz ławy ze skrzynią kurzu, będzie stosunkowo więcej przedsiębiorstwo dostępne dla silnych spółek, które pozostają."

"Once the dust settles, I think people will look at all the facts and conclude that California gun laws probably saved lives."

"Kiedyś ławy ze skrzynią kurzu, myślę, że ludzie przyjrzą się wcale fakty i wnioskować, że Kalifornia ustawa o broni palnej prawdopodobnie uratowała życia."

Once the dust settles over this issue, Dr. Kay and his wife want to take a vacation - somewhere warm.

Jak tylko kurz ustala, że ponad tym kwestia, Dr. Kay i jego żona chcą wziąć urlop - gdzieś ciepły.

Once the dust settles and the chickens roost on reform, employees will almost certainly feel a nip and tuck somewhere in their compensation packages.

Jak tylko ławy ze skrzynią kurzu i kurczaki będą nocować na reformie, pracownicy prawie na pewno poczują łeb w łeb gdzieś w ich pakietach odszkodowania.

Macy can work on the problem of getting itself out of the red and into the black, once the dust settles on its shift at the top.

Macy może pracować nad problemem z wychodzeniem z tego czerwony i do czarny, kiedyś ławy ze skrzynią kurzu o jego zmianie u góry.

The governor and his supporters hope Mr. Pataki will be an anti-tax hero once the dust settles.

Gubernator i jego zwolennicy nadzieja, że Mr. Pataki będzie bohaterem anty-podatek raz ławy ze skrzynią kurzu.

"My sense is that once the dust settles, Policy Management has a reasonable degree of earnings power that is not being valued very highly at this point."

"Mój sens jest tym raz ławy ze skrzynią kurzu, Zarządzanie polityczne dostaje rozsądny stopień zarobków moc czyli nie bycie nie wyceniły bardzo bardzo w tym momencie."

"I'm quite sure once we get back in the swing of things," said running back Emmitt Smith, "once the dust settles, we'll start thinking about three-peat."

"Jestem całkiem pewny jak tylko wracamy w drgnięciu rzeczy" powiedział tył do biegania Emmitt Smith, "kiedyś ławy ze skrzynią kurzu, zaczniemy myśleć o trzy-torf."

What seems certain is that outside nations' commitment to Sierra Leone will have to increase once the dust settles here, even if all parties agree to restart the peace effort.

Co wygląda na pewny jest tak zewnętrznymi narodami 'zaangażowanie w Sierrę Leone będzie musieć podnieść jak tylko kurz przystanie na porozumienie tu, nawet jeśli wszystkie partie zgadzają się wznowić inicjatywę pokojową.

"We have a very good case, and in the end we believe we will emerge as a federally recognized tribe, once the dust settles," Mr. Cunha said.

"Mamy bardzo dobry argument, i w końcu sądzimy, że pojawimy się jako plemię na szczeblu federalnym rozpoznane, kiedyś ławy ze skrzynią kurzu," Mr. Cunha powiedziała.

"Once the dust settles on this, the underlying fundamentals will reassert themselves, especially on the yen," said Jonathan Francis, global strategist at Putnam Investments in Boston.

"Jak tylko kurz sadowi się na tym, leżące u podłoża podstawy powrócą, specjalnie na jen," powiedział Jonatan Francis, globalny strateg przy Putnam Investments w Boston.

When the dust settles, many companies will no longer be around.

Kiedy ławy ze skrzynią kurzu, wiele spółek już nie będzie w pobliżu.

When the dust settles I believe we'll sit together and talk.

Gdy kurz ustala, że sądzę, że usiądziemy razem i rozmawia.

But when the dust settles and the families need to go on with their lives, it is important.

Gdy jednak ławy ze skrzynią kurzu i rodziny potrzebują kontynuować ich życia, to jest ważne.

It will always have a value when the dust settles.

To zawsze będzie mieć wartość kiedy ławy ze skrzynią kurzu.

"In a couple of weeks, when the dust settles, it will look more natural."

"Za kilka tygodni, kiedy ławy ze skrzynią kurzu, to będzie wyglądać naturalniejsze."

"I expect them to do this in the next day or two, when the dust settles a bit."

"Oczekuję, że oni robią to w następnego dnia albo dwa, gdy kurz ustala się trochę."

Are they here to help, to hurt, or simply make off with whatever's left when the dust settles?

Oni mają tu pomóc, boleć, albo po prostu uciekać z whatever's lewa strona kiedy ławy ze skrzynią kurzu?

You know, when the dust settles, it's going to turn out that we did okay.

Wiesz co, kiedy ławy ze skrzynią kurzu, to okaże się, że zrobiliśmy niezły.

"When the dust settles, I think it would be a good thing," he said.

"Kiedy ławy ze skrzynią kurzu, myślę, że to byłaby dobra rzecz" powiedział.

But when the dust settles, there needs to be a rethink.

Gdy jednak ławy ze skrzynią kurzu, tam potrzebuje być przemyśliwać na nowo.

"When the dust settles," he said, "it will be a lot of work for us to get back what we have lost."

"Kiedy ławy ze skrzynią kurzu," powiedział, "to będzie mieć dużo z pracy dla nas rozumieć z powrotem co zgubiliśmy."

Yet I suspect that when the dust settles on the draft report, nothing much will change.

Już podejrzewam, że gdy kurz sadowi się na wstępnej informacji, nic dużo zmieni.

Wonder if we'll have any Climbers left when the dust settles.

Zastanawiać się czy będziemy mieć jakichkolwiek Wspinaczy w lewo kiedy ławy ze skrzynią kurzu.

"If, when the dust settles, they want to come and talk about it, I'd welcome them."

"Jeśli, kiedy ławy ze skrzynią kurzu, oni chcą przyjść i rozmawiają o tym, przywitałbym ich."

Democrats are unanimous: When the dust settles, we'll come out on top.

Demokraci są jednomyślni: kiedy ławy ze skrzynią kurzu, wyjdziemy wierzchem.

But when the dust settles, it's who comes out on top that counts and that's what we're here for.

Gdy jednak ławy ze skrzynią kurzu, to jest kto wychodzi wierzchem to liczy się i być co jesteśmy tu dla.

When the dust settles you'll be picking up dead family members."

Gdy kurz ustala, że będziesz podnosić zmarłych członków rodziny. "

When the dust settles, we are going after the responsible parties."

Kiedy ławy ze skrzynią kurzu, ścigamy odpowiedzialne strony. "

"When the dust settles there will be many big tax increases in 1991," he predicted.

"Gdy kurz ustala, że będzie wiele dużych wzrostów podatku 1991," przewidział.

Still, when the dust settles, many Japanese are asking, will a new party structure solve anything?

Wciąż, kiedy ławy ze skrzynią kurzu, wielu japoński pytają, nowa towarzyska struktura rozwiąże coś?

But, then, when the dust settles the global human population may have reduced to a more sustainable level.

Ale przecież, gdy kurz ustala, że globalna ludzka populacja mogła zredukować aby więcej zrównoważonego poziomu.

"When the dust settles, people will regard this as a good choice.

"Kiedy ławy ze skrzynią kurzu, ludzie będą dotyczyć tego jako dobry wybór.

Telling me what you know will go a long way to making sure the skin is still on your career when the dust settles."

Mówienie mi co znasz daleko zajdą do upewnienia się, że skóra jest wciąż na twojej karierze gdy kurz ustali się. "

When the dust settles, we will all draw a paycheck from the same employer.

Kiedy ławy ze skrzynią kurzu, chcemy wszystkiego wyciągać wypłatę czekiem z takiego samego pracodawcy.

When the dust settles, the company most likely to emerge as the winner is Google.

Kiedy ławy ze skrzynią kurzu, spółka najprawdopodobniej pojawić się jako zwycięzca jest Google.