let the dust settle

"We're going to have to let the dust settle on this thing first and then we'll say," he said.

"Zamierzamy musieć poczekać, aż kurz opadnie na tej rzeczy po raz pierwszy a następnie powiemy" powiedział.

"But we'll let the dust settle for a couple of days.

"Ale poczekamy, aż kurz opadnie przez kilka dni.

"Let's let the dust settle first and find the best way to operate the company," he said.

"Czekajmy, aż kurz opadnie po raz pierwszy i znajdujmy najlepszy sposób by posługiwać się spółką" powiedział.

We will just have to let the dust settle.

Właśnie będziemy musieć poczekać, aż kurz opadnie.

Better to let the dust settle for a minute.

Lepszy poczekać, aż kurz opadnie przez minutę.

"I'm trying to let the dust settle and not overreact.

"Próbuję poczekać, aż kurz opadnie i nie reagować zbyt mocno.

He let the dust settle and checked the trees.

Poczekał, aż kurz opadnie i sprawdził drzewa.

Next time I will let the dust settle.

Następny czas poczekam, aż kurz opadnie.

"I like to let the dust settle and see where it is at the end of some period of time after there's been a pause."

"Lubię poczekać, aż kurz opadnie i widzę gdzie to jest pod koniec jakiegoś okresu czasu po tym jak jest być pauzą."

But we will let the dust settle and decide where we go from there."

Ale poczekamy, aż kurz opadnie i zadecydujemy gdzie idziemy stamtąd. "

Obviously this was to let the dust settle a little and to alleviate the discomfort of the royal party that followed.

Oczywiście to miało poczekać, aż kurz opadnie trochę i łagodzić niewygodę orszaku królewskiego, który nastąpił.

We'll try to be as selective as possible, do our own stuff, let the dust settle."

Spróbujemy być jak wybiórczymi możliwie, wykonywać nasze własne coś, czekać, aż kurz opadnie. "

Union members may prefer, Professor Gregory said, to "let the dust settle and see where they are a few weeks from now."

Członkowie związku mogą woleć, Professor Gregory powiedział, aby "czekać, aż kurz opadnie i widzieć gdzie oni są kilkoma tygodniami od teraz."

First, we need to let the dust settle."

Najpierw, musimy poczekać, aż kurz opadnie. "

"Sit back, relax, let the dust settle and don't panic.

"Opierać się, odprężać się, niech kurz ustali się i przestraszać.

At least let the dust settle.

Przynajmniej czekać, aż kurz opadnie.

Second, they will want to let the dust settle" before they agree to enter into new deals with Texaco.

Drugi, oni będą chcieć poczekać, aż kurz opadnie "wcześniej oni zgadzają się zawrzeć nowe umowy z Texaco.

That should be enough to let the dust settle, as Inspector Aerenthal put it.

To powinno wystarczyć by poczekać, aż kurz opadnie ponieważ Inspector Aerenthal położył to.

This saw the abandonment of the "let the dust settle policy" by America with regards to Taiwan prior to the war.

To zobaczyło porzucenie z "niech kurz ustali politykę" przez Amerykę pozdrawiam do Tajwanu przed wojną.

"Let the dust settle a bit."

"Czekać, aż kurz opadnie trochę."

We'll let the dust settle, and in about a week we'll sit down and make the decision about where he runs next."

Poczekamy, aż kurz opadnie, i za około tydzień usiądziemy i podejmiemy decyzję około gdzie on biegnie następny. "

"We really had to let the dust settle," Mr. Bradlee said.

"Naprawdę musieliśmy poczekać, aż kurz opadnie" Mr. Bradlee powiedziało.

He stopped, letting the dust settle around his feet, rubbing his gritty eyes to verify the mirage.

Zatrzymał się, czekając, aż kurz opadnie około jego stóp, pocierając jego zapiaszczone oczy sprawdzić fatamorganę.

Barely letting the dust settle, Gómez shows them that they all have the same measurements, height, and weight.

Ledwie czekając, aż kurz opadnie, Gómez pokazuje im, że oni wszyscy mają takie same pomiary, wysokość, i waga.

"I'd prefer to let the dust settle before talking in depth about Vince's future," said Harazin.

"Wolałbym poczekać, aż kurz opadnie przed rozmawianiem dogłębnie o przyszłości Vince'a," powiedział Harazin.