at the double BrE potocznie
on the double AmE potocznie

All the more reason you should get here on the double.

Tym powód powinieneś znajdować się w tym miejscu szybkim marszem.

"Would you ask him to report to me on the double?"

"Poprosiłbyś go by informować mnie szybkim marszem?"

That was enough to get me up there on the double.

To wystarczyło by mieć mnie tam w górze szybkim marszem.

Take Six and get back to your target on the double.

Brać sześć i wracać do twojego celu szybkim marszem.

"We have a few miles to cover on the double."

"Mamy kilka mil przykryć szybkim marszem."

We close in on the double, with our guns ready.

Otaczamy szybkim marszem, z naszymi broniami gotowy.

Have him bring up the rest of the cavalry on the double.

Zmuś go do napomykania o reszcie kawalerii szybkim marszem.

Infantry will leave at the same time, on the double.

Piechota wyjdzie w tym samym czasie, szybkim marszem.

She expected to find him lying on the double bed.

Spodziewała się, że znaleźć go na dwuosobowym łóżku.

But if there's an emergency, I might need you back on the double.

Jeśli jednak będzie nagły wypadek, mogę potrzebować cię z powrotem szybkim marszem.

Now, let's call the analysis lab and get them over here on the double.

Teraz, nazywajmy analizę laboratorium i miejmy ich tu szybkim marszem.

He followed this up with 192 in the game, again missing out on the double century.

Obserwował to z 192 w grze, jeszcze raz przegapiając podwójny wiek.

Only that you were to report back on the double."

Tylko że miałeś meldować się szybkim marszem. "

He became the number 78 on the doubles ranking 30.

Został liczbą 78 na rankingu deblowym 30.

If it expired in the last two years, move on the double.

Gdyby to wygasło za zeszłe dwa lata, ruszać się szybkim marszem.

I need all the security officers you can spare, on the double.

Potrzebuję wszystkich, kto bezpieczeństwo dowodzi możesz oszczędzać, szybkim marszem.

Send a runner forward with a report on the double.

Wyślij biegacza do przodu ze sprawozdaniem szybkim marszem.

I want all hands in the conference room on the double."

Chcę wszystkich rąk w sali konferencyjnej szybkim marszem. "

Stone found the majority of his success on the doubles court.

Stone znalazł większość swojego sukcesu na sądzie deblowym.

With her quick feet she is instantly on the double team.

Ze swoimi szybkimi stopami ona jest natychmiast szybkim marszem zespół.

Go call the telephone repair people and get someone up here on the double.

Przejdź nazywać naprawę telefoniczną ludźmi i mieć kogoś tu w górze szybkim marszem.

By April 11, the officers were all still hard at work on the double murder case.

Przed 11 kwietnia, funkcjonariusze byli wszystkim wciąż twardy w pracy szybkim marszem śledztwo w sprawie morderstwa.

"Even if they are dead, it'll bring the fire department on the double.

"Nawet jeśli oni nie będą żyć, to przyniesie straż pożarną szybkim marszem.

You'll get all the material you need on the double!"

Przyniesiesz wszystkim materiał, na który masz ochotę szybkim marszem! "

Someone was lying under the quilt on the double bed.

Ktoś kłamał pod kapą na podwójnym łóżku.

Make sure everything's out and ready to go on time Move it, men, at the double.

Upewnić się everything's na zewnątrz i gotowy by pójść na czas przenosić to, ludzie, szybkim marszem.

Then he was called to wheel to the left, again at the double.

W takim razie został wezwany do koła z lewej, jeszcze raz szybkim marszem.

Gordon turned his back and set off toward the city at the double.

Gordon przekręcił swój grzbiet i wyruszył w kierunku miasta szybkim marszem.

At the double division, both players are standing in the same court.

Szybkim marszem podział, oba graczy stoi w takim samym sądzie.

It stood at the double doors, once more looking out into the night.

To stanęło przy drzwiach dwuskrzydłowych, jeszcze raz uważając do nocy.

She turned to look at the double bed, thinking how good it would feel to just stretch out.

Odwróciła się by patrzeć na podwójne łóżko, myśląc jak dobry to poczułoby aby właśnie wyciągać się.

The same distinct voice ordered him to turn right, at the double.

Tak samo wyraźny głos rozkazał mu skręcić w prawo, szybkim marszem.

They came on, not merely at the double, but as if delivering an attack.

Zrobili postępy, nie tylko szybkim marszem, ale jakby dostarczając atak.

Then he clapped his hands for the Guard, who came running up at the double.

W takim razie oklaskiwał swoje ręce dla Strażnika, który nadbiegł szybkim marszem.

You have taken on far too much and are trying to do too many things at the double.

Przyjąłeś daleko zbyt wiele i próbują robić zbyt wiele rzeczy szybkim marszem.

Men (and a few women) passed everywhere around them, mostly at the double.

Mężczyźni (i kilka kobiet) minięty wszędzie wokół nich, przeważnie szybkim marszem.

He sat beside her and looked at the double row of heads before them.

Usiadł przy niej i patrzał na podwójny szereg głów przed nimi.

There was another group at the double gate that led into the courtyard.

Była inna grupa przy podwójnej bramie, która poprowadziła do dziedzińca.

We listened at the double door connecting the two rooms.

Słuchaliśmy przy podwójnych drzwiach łączących dwa pokoje.

Spread out on either side of me at the double.'

Rozkładać się po obu stronach ze mnie szybkim marszem. '

She retired from politics at the double dissolution of 5 June 1987.

Wycofała się z polityki szybkim marszem rozpad 5 czerwca 1987.

He spun on his heel and left the saddle at the double.

Zakręcił na swojej pięcie i zostawił siodło szybkim marszem.

I sit here amazed at the double ignorance that kept me safe.

Siadam tu zdumieć szybkim marszem niewiedza, która chroniła mnie.

They stopped at the double glass doors that led to the elevators.

Zatrzymali się szybkim marszem szklane drzwi, które zaprowadziły do wind.

I paused at the double doors in front and pressed a bell to my right.

Przerwałem przy drzwiach dwuskrzydłowych z przodu i naciskałem dzwonek z mojej prawej strony.

The Prince's office was easily identified by the two officers at the double doors.

Biuro Księcia łatwo zostało zidentyfikowane przez dwu urzędników przy drzwiach dwuskrzydłowych.

There, he could look down at the double tracks from no more than twenty feet and wait for the train to pass.

Tam, mógł spuścić wzrok przy podwójnych drogach z nie więcej niż dwadzieścia stóp i czekać na pociąg do przepustki.

She pointed vaguely at the double door that stretched across the end of the hall.

Wskazała trochę przy podwójnych drzwiach, które rozciągnęły przez koniec sali.

Fisher held up his swathed hand, smiling at the double.

Zatrzymany Fisher jego owinąć ręka, uśmiechając się szybkim marszem.

The entire detachment followed at the double in column of files.

Cały oddział nastąpił szybkim marszem w kolumnie akt.