But behind the apparent success, the company was on the ropes.

Ale za pozornym sukcesem, spółka upadła na liny.

And she rejected the notion the campaign was on the ropes.

I odrzuciła pojęcie kampania upadła na liny.

Kentucky was on the ropes now, though it still led, 72-69.

Kentucky upadł na liny teraz chociaż to wciąż zaprowadziło, 72-69.

The 2010 Super 14 showed the real potential of a team that had been on the ropes for the last 6 years.

2010 Super 14 pokazał co i jak prawdziwemu potencjałowi zespołu, który miał miejsce przez zeszłych 6 lat.

As Bryan's feet were on the ropes however, the match continued.

Ponieważ stopy Bryana upadły na liny jakkolwiek, mecz trwał.

A bill to reshape the nation's legal system is on the ropes in the Senate.

Rachunek zmienić kształt systemu prawnego narodu upadnie na liny w senacie.

Oh, the boy was on the ropes, he thought, and didn't even know it.

O, chłopiec upadł na liny, pomyślał, i nawet nie znać tego.

Even estate agents admit the market is on the ropes in many areas.

Nawet pośrednicy w handlu nieruchomościami przyznają, że rynek upadnie na liny w wielu obszarach.

"Alcohol makes an easy target now that tobacco seems to be on the ropes."

"Alkohol robi łatwy cel ponieważ tytoń wydaje się upaść na liny."

A thousand miles away in the power corridors of Moscow, the company is on the ropes.

Tysiąc mil stąd w korytarzach Moskwy elektrycznych, spółka upadnie na liny.

But we are on the ropes with short shrift in the player department.

Ale upadniemy na liny z krótkim odrzuceniem w dziale gracza.

There's two or three more teams that are on the ropes now, and every one of us can see it coming."

Jest dwa albo trzy więcej zespołów, które upadną na liny teraz, i każdy z nas móc widzieć, jak to przychodziło. "

The Japanese economy has been on the ropes for most of the 1990's.

Japońska gospodarka upadła na liny dla najbardziej z 1990 's.

The turnaround is remarkable for a man whose government has been on the ropes repeatedly in the last year.

Zwrot jest niezwykły dla człowieka, którego rząd upadł na liny ciągle za zeszły rok.

Airstream was on the ropes when its creator died in 1962.

Strumień powietrza upadł na liny gdy jego twórca zginął podczas 1962.

Apple being on the ropes 15 years or so ago doesn't have anything to do with the discussion.

Upaść na liny Apple 15 lat lub coś w tym stylu temu nie ma niczego tolerować dyskusję.

The piece says that "the future of gender-integrated training in the military is on the ropes."

Kawałek mówi, że "przyszłość płeć-zintegrowany szkolenia w zakresie wojska upadnie na liny."

But they suggest that the talk in Washington about competition being on the ropes is overblown.

Ale oni sugerują, że rozmowa w Waszyngtonie o upaść na liny konkurencji jest napuszona.

"I guess he believed you were on the ropes."

"Sądzę, że sądził, że upadniesz na liny."

Despite an overwhelming advantage in firepower, the military Government is on the ropes.

Pomimo przytłaczającej zalety w firepower, militarny Rząd upadnie na liny.

This time, Stewart's right arm was on the ropes.

Tym razem, prawa ręka Stewarta upadła na liny.

But don't believe the hype about men being on the ropes, culturally speaking.

Ale nie dawać wiarę krzykliwej reklamie o upaść na liny ludziach, z punktu widzenia kultury.

The army claims the Tigers are on the ropes.

Wojsko twierdzi, że Tygrysy upadną na liny.

My favorite company was on the ropes, financially, technologically, and emotionally.

Mój ulubieniec spółka upadła na liny, finansowo, technologicznie, i emocjonalnie.

The state sector has been on the ropes, and government forced to dumb down exam levels ever since.

Sektor państwowy upadł na liny, i państwo sforsowało aby niemy w dół poziomów egzaminu od tamtego czasu.