The omnibus bill now goes to the House, where approval is also expected.

Wieloraki rachunek teraz idzie do izby gdzie aprobata również jest spodziewać się.

Another rolled most of the Government's budget into one omnibus bill.

Inny potoczył najbardziej z budżetu Rządu do jednego rachunku zbioru.

Omnibus bills have been the preferred way to deal with other issues like crime and health care.

Wielorakie rachunki były woleć drogą do umowy z innymi wydaniami jak przestępstwo i ochrona zdrowia.

Lump them all into one omnibus bill and try to ram it through.

Zgrupuj ich wszystkich do jednego rachunku zbioru i spróbuj wcisnąć to całkowicie.

As years passed, more bills got stalled, and the omnibus bill was born.

Ponieważ lata minęły, więcej rachunków dostało opóźniany, i wieloraki rachunek urodził się.

He proposed that the conference committee cut the omnibus bill into its 13 component parts.

Zaproponował, by komitet konferencyjny obniżył wieloraki rachunek do jego 13 części składowych.

It'll probably sneak through Congress in some omnibus bill approving more money for the war.

To prawdopodobnie podkradnie się przez Kongres w jakimś wielorakim rachunku zatwierdzającym więcej pieniędzy dla wojny.

That pattern holds with the 53 changes proposed in the latest omnibus bill.

Ten wzór trzyma z 53 zmianami zaproponowanymi w najnowszym rachunku zbioru.

The authority to pursue these goals is contained in the omnibus bill.

Upoważnienie by dążyć do tych celów jest zawierane w wielorakim rachunku.

Some elements of the omnibus bill are becoming clear.

Jakieś elementy wielorakiego rachunku stoją się oczywisty.

The legislation, known as an omnibus bill, passed on a unanimous voice vote and was sent to the House.

Ustawodawstwo, znany jako rachunek zbioru, przekazać jednomyślne głosowanie przez aklamację i został wysłany do izby.

Under the language included in the omnibus bill, hospitals would not have to comply with those requirements.

Poniżej język włączył w rachunek zbioru, szpitale nie musiałyby zastosować się do tych wymogów.

A fair increase in state aid by way of a library omnibus bill is imperative for 1989-90.

Uczciwy wzrost pomocy państwa przez rachunek zbioru biblioteczny jest konieczny dla 1989-90.

The major thing was an omnibus bill that had disgustingly high increases in spending.

Główna rzecz była wielorakim rachunkiem, który miał obrzydliwie wysokie wzrosty wydatków.

The House and the Senate began debate on the omnibus bill this afternoon.

Izba i senat zapoczątkowały debatę o wielorakim rachunku dziś po południu.

In 1996, in an omnibus bill, it designated nine new areas.

W 1996, w rachunku zbioru, to wyznaczyło dziewięć nowych obszarów.

Such omnibus bills are admissions that the process has broken down and can hurt both sides.

Takie wielorakie rachunki są wstępami, które proces przełamał i móc sprawiać ból obie stronom.

A conference committee is supposed to consider the different versions early this month for inclusion in an omnibus bill.

Komitet konferencyjny powinien uważać inne wersje za wczesne w tym miesiącu dla włączenia do wielorakiego rachunku.

The inventors face a similar uphill battle in their fight against the omnibus bill.

Wynalazcy stają przed podobną bitwą pod górę w swojej walce z wielorakim rachunkiem.

Omnibus bills, sometimes thousands of pages long, are brought to the floor with no notice, let alone the 72 hours the rules require.

Wielorakie rachunki, czasami tysiące stron długo, są przyniesione podłodze z żadnym ogłoszeniem, pozwalać w pojedynkę 72 godziny zasady wymagają.

The budget committee packages the bills produced by all the other committees into one omnibus bill.

Paczki komisji budżetowej rachunki wyprodukowały przez wszystkie inne komitety do jednego rachunku zbioru.

The omnibus bill died, but Clay's Compromise of 1850 survived.

Rachunek zbioru umarł ale Kompromis Claya 1850 przeżył.

Traditionally, a library omnibus bill is passed every two years, usually with modest increases in aid.

Tradycyjnie, rachunek zbioru biblioteczny jest przyjęty co dwa lata, zazwyczaj z niewielkimi wzrostami w pomocy.

An omnibus bill is a proposed law that covers a number of diverse or unrelated topics.

Wieloraki projekt ustawy jest zaproponowanym prawem, które dotyczy szereg odmiennych albo niepowiązanych tematów.

The idea took hold, and Clay endorsed the Senate's first "omnibus bill."

Pomysł rozprzestrzenił się, i Clay udzielił poparcia senatu pierwszy "rachunek zbioru."