offbeat

He always wanted some offbeat analysis of something someone else had done, and usually within a day or two.

Zawsze chciał jakiejś czegoś, co ktoś inny zrobił niekonwencjonalnej analizy, i zazwyczaj wewnątrz na dobę albo dwa.

Perhaps that is why the offbeat stood out this year.

Może czyli dlaczego słaba część taktu wystąpiła w tym roku.

Other choices seem more offbeat but turn out to make sense.

Inne wybory wyglądają na bardziej niekonwencjonalne ale okażą się mieć sens.

Like people, products need the offbeat to give them character.

Jak ludzie, produkty potrzebują słabej części taktu dać im charakter.

But a series does not have to be aggressively offbeat to stand out.

Ale seria nie musi być agresywnie niekonwencjonalny wystąpić.

He certainly had a gift for offbeat ideas and language.

Na pewno miał prezent dla niekonwencjonalnych pomysłów i języka.

I have no idea whether these offbeat stories can really explain what's happening.

Nie mam pojęcia czy te niekonwencjonalne historie naprawdę mogą wyjaśniać co zdarzając się.

So are the more offbeat of the museum's recent acquisitions.

Tak są tym bardziej niekonwencjonalny z niedawnych zdobyć muzeum.

It's just a place to get a slightly offbeat pie.

To jest właśnie miejsce mieć trochę niekonwencjonalny pasztecik.

The offbeat location has actually been an asset, he said.

Niekonwencjonalna lokalizacja faktycznie była atutem, powiedział.

She did get to play a few offbeat roles on stage and screen.

Namówiła by odgrywać kilka niekonwencjonalnych ról na scenie i ekran.

The bulletin board here is a great place to check for offbeat local events.

Tablica informacyjna tu wielkie miejsce ma sprawdzić pod kątem niekonwencjonalnych lokalnych wydarzeń.

In an offbeat development, the heel has been moving more toward the center of the foot.

W niekonwencjonalnym rozwoju, pięta ruszała się więcej na rzecz ośrodka stopy.

"Whenever we do something offbeat, people can turn off," she said.

"Kiedykolwiek robimy coś słaba część taktu, ludzie mogą odrzucać" powiedziała.

Here is a selection of more offbeat or happening places for next month.

Tu jest wyborem więcej słabej części taktu albo mających miejsce miejsc dla w przyszłym miesiącu.

The idea of a building being offbeat - there's nothing wrong with that."

Pomysł budynku będącego niekonwencjonalny - nie ma niczego złego z tym. "

American tourists have always had a way of seeking out offbeat places.

Amerykańscy turyści zawsze mieli zwyczaj odszukiwać niekonwencjonalne miejsca.

I buy things that amuse me and are a little offbeat.

Kupuję rzeczy, które rozśmieszają mnie i są trochę słabej części taktu.

Among the new golf courses this year are two offbeat ones.

Wśród nowych pól golfowych bieżący rok są dwa niekonwencjonalne.

"Yeah, we're offbeat and out of left field, but that's middle America calling."

"Tak, jesteśmy niekonwencjonalni i z lewego pola, ale być środkową Ameryką dzwoniąc."

But diversity has taken an offbeat, even startling, turn this year.

Ale rozmaitość wzięła słabą część taktu, nawet zaskakując, przekręcać w tym roku.

"We have material that's often offbeat or not obviously commercial," she said.

"Mamy materiał być często niekonwencjonalny albo i nie oczywiście handlowy," powiedziała.

Even the restaurant's name suggests an offbeat personality at work.

Nawet imię restauracji wskazuje na niekonwencjonalną osobowość w pracy.

She is, within the show's offbeat context, just one of the gang.

Ona jest, w zasięgu niekonwencjonalnego kontekstu widowiska, jeden jedyny z gangu.

They might be able to spot something offbeat and report it to you."

Oni mogą móc dostrzec coś słaba część taktu i informować cię o tym. "

From July 2012, FIDE Master Andrew Smith writes the 'Offbeat Chess' column.

Od lipca 2012, FIDE Master Andrew Smith pisze 'Niekonwencjonalne Szachy' kolumna.