I've been here three weeks and already I'm an object of ridicule.

Byłem tu trzy tygodnie i już jestem pośmiewiskiem.

But now, for the first time in his life, he was an object of ridicule.

Ale teraz, po raz pierwszy w jego życiu, był pośmiewiskiem.

Yet these figures do not come across as objects of ridicule.

Już te liczby nie są jasne jako obiekty drwin.

This man is generally seen as an object of ridicule.

Ten człowiek ogólnie jest zobaczony jako obiekt drwin.

The Yes campaign's poster was a particularly easy object of ridicule.

Tak plakat kampanii był szczególnie łatwym obiektem drwin.

The House leaders' decision made their chamber the object of ridicule.

Izba przywódcy 'decyzja zrobiła ich sali obiekt drwin.

For all these reasons they frequently became objects of ridicule.

Dla wszystkich tych powodów często zostawali obiektami drwin.

"I've been the object of ridicule for a long time," he says.

"Byłem obiektem drwin od dłuższego czasu" on mówi.

The name was changed in 1888, when the district's Congressman thought it an object of ridicule.

Nazwa została zmieniona w 1888 gdy Kongresman regionu pomyślał to obiekt drwin.

Any son-in-law who had to live with his wife's parents was an object of ridicule.

Jakikolwiek zięć, który musiał żyć z rodzicami jego żony był pośmiewiskiem.

This university has become an object of ridicule among the populace.

Ten uniwersytet stał się obiektem drwin wśród ludności.

He became a Facebook celebrity and an object of ridicule.

Został Facebook sława i obiekt drwin.

The victim told the court that after the teacher's arrest she became an object of ridicule.

Ofiara powiedziała sądowi, że po aresztowaniu nauczyciela stoi się obiektem drwin.

But the Jefferson cadets are not always objects of ridicule.

Ale Jefferson kadeci są nie zawsze obiekty drwin.

Your way, we would have been objects of ridicule, pariahs.

Twoja droga, bylibyśmy obiektami drwin, pariasi.

Let him become an object of ridicule because of her.

Niech on stoi się obiektem drwin przez nią.

It's just that cycling is the convenient object of ridicule.

To jest właśnie że jazda na rowerze jest dogodnym obiektem drwin.

Yet he is held up as an object of ridicule and loathing throughout the land.

Już on odbywa się w górę jako obiekt drwin i wstręt w całym kraju.

Ma Bell became an object of ridicule, and was later broken up.

Mama Bell stał się obiektem drwin, i później został rozbity.

Therefore she had been expelled from the tribe, and now was the object of ridicule.

Dlatego została wydalona z plemienia, i teraz był obiektem drwin.

Those whose names were associated with the reforms became objects of ridicule and even hate.

Te czyje imiona zostały powiązane z reformami stał się obiektami drwin i nawet nie cierpieć.

Pastor Williams has complained that the name made him the object of ridicule.

Pastor Williams poskarżył się, że imię robi mu obiekt drwin.

"I don't intend to be an object of ridicule as well!"

"Nie mam zamiar być pośmiewiskiem też!"

He has long been the object of ridicule for these solemn directives to himself.

Długo był obiektem drwin dla tych uroczystych dyrektyw do siebie.

Whether he liked it or not, he would never again be an object of ridicule.

Czy lubił to albo i nie, on by nigdy więcej być obiektem drwin.