She would not say a word or look her mother in the face.

Nic nie mówiłaby albo popatrzałaby prosto w twarz jej matce.

And would not say a word of where they had been, or why.

I nic nie mówić z gdzie byli, albo dlaczego.

They did not say a word but looked me up and down.

Nic nie mówili ale zmierzyć wzrokiem mnie.

The little girl did not say a word at first.

Dziewczynka nic nie mówiła początkowo.

I'm not saying a word until you answer my questions.

Nic nie mówię do czasu gdy nie odpowiadasz na moje pytania.

The report does not say a word about all this.

Raport nic nie mówi cały ten.

All this time, she had not said a word to him.

Cały ten czas, nic nie mówiła do niego.

After four or five long minutes, the three of them left, not saying a word.

Potem cztery albo pięć długich minut, trzech z nich wyszło, nic nie mówiąc.

He did not say a word after the game Friday.

Nic nie mówił po grze piątek.

She looked very much like somebody not saying a word.

Popatrzała bardzo tak jak ktoś nic nie mówiący.

The girl kept her eyes on him but did not say a word.

Dziewczyna trzymała swoje oczy na niego ale zrobiła nie wypowiadać słowo.

They had not said a word to her about it until the time of its use.

Nic nie mówili do niej o tym do czasu jego wykorzystania.

We walked back to the company area, not saying a word.

Wróciliśmy na piechotę do obszaru spółki, nic nie mówiąc.

She looked back at him, meeting his eyes but not saying a word.

Obejrzała się przy on, popatrzenie mu w oczy ale nic nie mówieniu.

And it went on from there, with me not saying a word.

I to poszło dalej stamtąd, ze mną nic nie mówiąc.

We all kept on watching her, not saying a word.

Wszyscy kontynuowaliśmy patrzenie na nią, nic nie mówiąc.

He would sit at the end of the table and not say a word.

Usiadłby pod koniec stołu i nic nie mówiłby.

They sat like this for a very long time, not saying a word.

Przesiedzieli w ten sposób bardzo kawał czasu, nic nie mówiąc.

He sat watching them through all this, not saying a word.

Wysiedział na patrzeniu na nich cały ten, nic nie mówiąc.

She had not said a word all through the flight back east.

Nic nie mówiła wszystko przez stado z powrotem wschód.

"The best thing for me to do at this point is not say a word," he said.

"Najlepsza rzecz dla mnie robić w tym momencie jest nie wypowiadać słowo," powiedział.

He did not say a word until they brought him back to a room with a desk.

Nic nie mówił do czasu gdy nie przywrócili go pokojowi z biurkiem.

When the boys got up and into the kitchen they did not say a word to us.

Gdy chłopcy wstali i do kuchni nic nie mówili do nas.

She was looking at him in the darkness, not saying a word.

Patrzała na niego w ciemnościach, nic nie mówiąc.

"Just get us through this and I'll not say a word about it."

"Właśnie pomagać przetrwać nam to i nic nie będę mówić o tym."

What comes to mind when someone says the word war?

But he could not bring himself to say the words.

If you want to work for me just say the word.

He said the word as if for the first time in his life.

Not a line for your paper until I say the word.

And by the way, you never actually said the words to me.

She turned away from him, said the words to the ground.

I didn't want to say the word we were both thinking.

I should say the word and bum the two of them.

But he did not say the words the Will had told him.

I tried to say the words but they wouldn't come.

Just say the word and we'll meet on your terms.

But the two of you can't say the words to each other.

Just saying the word in front of him made me hot.

He had said the words so often in his head.

They both said the word, asked the question, at the same time.

Say the words and they will have power over you.

The last team then has to say the word they had in mind.

I started to say the words but caught myself in time.

He said the word as if it were actually two.

Have her say the words that would make us husband and wife.

He said the words and a weight came up off of him.

He had never said the words that she needed to hear.

Give it everything you've got when I say the word.

But if the trade is off, say the word and I use you instead.

She would not say a word or look her mother in the face.

Nic nie mówiłaby albo popatrzałaby prosto w twarz jej matce.

He never says a word and I cannot thank him, or her.

On nigdy nie mówi, że słowo i ja nie możemy dziękować mu, albo jej.

And would not say a word of where they had been, or why.

I nic nie mówić z gdzie byli, albo dlaczego.

Finally, the two men left together without saying a word.

W końcu, dwóch ludzi wyszło razem nie mówiąc słowa.

They did not say a word but looked me up and down.

Nic nie mówili ale zmierzyć wzrokiem mnie.

The group he left behind looked at each other without saying a word.

Grupa, którą zostawił patrzała na siebie nie mówiąc słowa.

Then he went on talking before father had time to say a word.

W takim razie kontynuował rozmawianie zanim ojciec miał czas wypowiedzieć słowo.

Now and then he says a word we can more or less understand.

Od czasu do czasu on wypowiada słowo, które mniej więcej możemy rozumieć.

I began to talk six months before he could say a word.

Zacząłem rozmawiać o półroczu zanim mógł wypowiedzieć słowo.

Once more, no one inside came out or said a word.

Jeszcze raz, nikt wewnątrz wyszedł albo wypowiedzieć słowo.

We asked him several questions, but he never said a word.

Zapytaliśmy go o kilka pytań ale nigdy nie wypowiedział słowa.

No one said a word for the next few minutes.

Nikt nie wypowiedział słowa przez parę następnych minut.

In two years he had never said a word to her.

Za dwa lata nigdy nie powiedział jej słowa.

No one said a word for a very long time.

Nikt nie wypowiedział słowa dla bardzo kawał czasu.

She felt and knew too much to say a word.

Poczuła i znała zbyt wiele wypowiedzieć słowo.

He got up and was gone before she could say a word.

Wstał i wyjechał wcześniej mogła wypowiedzieć słowo.

Everyone turned to look at her, but no one said a word.

Każdy odwrócił się by patrzeć na nią ale nikt nie wypowiedział słowa.

I must say a word here about the King's family.

Muszę wypowiadać słowo tu o rodzinie Króla.

Several minutes later she left the house without saying a word.

Kilka minut później wyszła z domu nie mówiąc słowa.

I have come to say a word about the future.

Przyszedłem wypowiedzieć wiadomość o przyszłości.

Then he turned and went outside without saying a word.

W takim razie obrócił się i wyszedł na dwór nie mówiąc słowa.

Along the way she told me not to say a word.

Po drodze powiedziała mi a nawet słowu.

The little girl did not say a word at first.

Dziewczynka nic nie mówiła początkowo.

I did what he told me without saying a word.

Zrobiłem co powiedział mi nie mówiąc słowa.

Before I can say a word, he looks me in the eyes.

Zanim mogę wypowiadać słowo, on patrzy mnie w oczach.

Then my father got up to say a few words.

W takim razie mój ojciec namówił w górę by powiedzieć kilka słów.

I would finally like to say a few words about security policy.

W końcu lubiłbym powiedzieć kilka słów o pewnej asekuracji.

Finally, I should like to say a few words on public services.

W końcu, powinienem lubić powiedzieć kilka słów na instytucjach użyteczności publicznej.

Let me say a few words on the case in question.

Niech powiem kilka słów na omawiany przypadek.

Perhaps I can say a few words on each of them in turn.

Może mogę mówić kilka słów na każdego z nich z kolei.

I thought you might say a few words to the Press.

Pomyślałem, że możesz mówić kilka słów do prasy.

Let me first say a few words about the analysis itself.

Pozwól mi po raz pierwszy mówić kilka słów o analizie samej.

I think she may even have said a few words to it.

Myślę, że nawet mogła powiedzieć kilka słów do tego.

And I want to say a few words about that process today.

I chcę powiedzieć kilka słów o tym procesie dziś.

At long last I am able to say a few words of my own.

Wreszcie mogę powiedzieć kilka słów z mój własny.

As they went along he said a few words to her, but she could not answer.

Ponieważ szli powiedział kilka słów do niej ale nie mogła odpowiedzieć.

Allow me to say a few words on two other points.

Pozwól mi powiedzieć kilka słów na dwóch innych punktach.

I want to say a few words to the two young girls who are about to leave here.

Chcę powiedzieć kilka słów do dwóch panien, które są na wylocie tu.

The doctor will then ask the child to say a few words.

Lekarz wtedy poprosi dziecko by powiedzieć kilka słów.

Finally, allow me to say a few words of a more personal nature.

W końcu, pozwól mi powiedzieć kilka słów z bardziej osobistej natury.

So, thank you for giving me the chance to say a few words now.

Więc, dziękuję za dawanie sposobność mi by powiedzieć kilka słów teraz.

Now I should like to say a few words about the budget situation in 1999.

Teraz powinienem lubić powiedzieć kilka słów o sytuacji budżetowej w 1999.

We'll go to the general manager, and I will say a few words to him.

Pójdziemy do dyrektora naczelnego, i powiem kilka słów do niego.

I saw him write something down after saying a few words into the phone.

Zobaczyłem, jak zapisał coś po mówieniu kilka słów do telefonu.

"Peter would you like to say a few words to your future wife?"

"Peter chciał cię lubić powiedzieć kilka słów do twojej przyszła?"

I should like to say a few words about the role that you will have to play in this process.

Powinienem lubić powiedzieć kilka słów o roli że będziesz musieć grać w tym procesie.

May I now to say a few words about our agencies.

Maj ja teraz powiedzieć kilka słów o naszych agencjach.

I'd like to take this opportunity to say a few words.

Miałbym ochotę wziąć tę okazję by powiedzieć kilka słów.

He picked up a wall phone and said a few words.

Podniósł telefon ścienny i powiedział kilka słów.

And when he gets through, I'll say a few words.

A kiedy on przedostanie się, powiem kilka słów.