He could be like all the others and not give a toss.

Mógł być jak wszystko inni i nic się nie przejmować.

Nature really does not give a toss and it will take care of itself.

Natura naprawdę nic się nie przejmuje i to będzie opiekować się tym.

Not giving a toss made you late to this party, too.

Nic się nie przejmowanie spowodowało ty spóźnienie na to przyjęcie, również.

This is about the rich not giving a toss for anybody but themselves.

To jest około bogaty nic się nie przejmując dla nikogo ale siebie.

Alberich did not give a toss whether they were happy about what he was doing.

Alberich nic się nie przejął czy cieszyli się o co robił.

The government does not give a toss about anybody from the middle class downwards, including those who are dreadfully supporting their cuts.

Rząd każdy guzik obchodzi z klasy średniej do dołu, w tym te, które okropnie potwierdzają ich cięcia.

MPs in general are perceived as not giving a toss about what matters to their constituency and in most cases it is true.

Posłowie na ogół są dostrzeżony jako nic się nie przejmowanie o co ma znaczenie dla ich okręgu wyborczego i w większości przypadków to jest prawdziwe.

You can choose to ignore a reviewers opinion, you can choose to not give a toss.

Możesz postanawiać ignorować recenzenci opinia, możesz postanawiać nic się nie przejmować.

It was early yet - not even six o'clock - and they were high on spending money and trying lovely outfits on, so did not give a toss.

To było wczesne już - nie nawet godzina sześć - i byli pod wpływem pieniędzy na przyjemności i przymierzania ślicznych strojów, tak nic się nie przejąć.

Mark (being sexist and homophobic - but not giving a toss cos he lives in West London and can continue gloating to Chelsea fans for another season)

Mark (będąc seksistowski i homofobiczny - ale nie przerzucając na drugą stronę kosinusa on żyje w West London i może kontynuować chełpienie się do Chelsea fani przez inną porę roku)

Neoliberal infatuation and idolatry was always based on greed and not giving a toss about anyone else - hardly warranting a description of "model", hypothesis or even theory.

Neoliberalne zauroczenie i idolatria opierał się zawsze na chciwości i nic się nie przejmowaniu każdym jeszcze - ledwie dając podstawy do rysopisu "modela", hipoteza albo nawet teoria.

The US war machine is a cowardly and ignoble beast ...they really do not give a toss who they kill, how near civilians are, how near allies are.

Amerykańska machina wojenna jest tchórzliwą i haniebną bestią... oni naprawdę nic się nie przejmują kto oni zabijają, jak bliscy cywile są, jak bliscy sojusznicy są.

Guggenheim Museum Frank Lloyd Wright, in designing the Guggenheim, did not give a toss about the art that was going to be displayed there, but he actually did design a cafe.

Guggenheim Frank muzealny Lloyd Wright, w przeznaczaniu Guggenheima, nic się nie przejąć sztuką miała zamiar, która zostać okazanym tam, ale faktycznie zaprojektował kawiarnię.

Without a European standard (as a minimum, ideally with the US, Japan and China on board too) the car manufacturers could not give a toss about DAB, and that means broadcasters don't.

Bez normy Unii Europejskiej (jako minimum, idealnie z USA, Japonią i Chinami na pokładzie również) producentów samochodów Odrobina guzik mogła obchodzić, i to chodzi o prezenterów nie.

Kaleth was shorter than his twin, did not give a toss for games but was a brilliant scholar, who already lead and spoke five languages fluently, and would ponder every question for hours before making a decision.

Kaleth był krótszy niż swój bliźniak, nic się nie przejąć dla gier ale był błyskotliwym uczonym, kto już prowadzić i powiedział pięć języków biegle, i rozmyślać nad każdym pytaniem całymi godzinami przed podejmowaniem decyzji.

Leaving us to pick up the pieces whilst the shareholders and privateers simply turn towards their next quick profit making venture not giving a toss about the mess they leave in their wake or the lives that have been damaged.

Zostawiając nas ułożyć sobie życie na nowo podczas gdy udziałowcy i okręty korsarskie po prostu obracają się w kierunku ich następnego szybkiego zysku robiącego śmiałe przedsięwzięcie nic się nie przejmujące bałaganem, który oni zostawiają w ich śladzie albo życiach, które zostały zaszkodzić.

It is the majority who have limited access to clear drinking water, to proper healthcare, who will be left in the street to die if they suffer from some life-threatening illness, who the English-speaking elite does not give a toss about.

To jest większość kto mieć ograniczenie prawa dostępu do czystej wody pitnej, do należytej ochrony zdrowia, która będzie mieć w lewo na ulicy umrzeć jeśli oni cierpią na jakąś zagrażającą życiu chorobę, która anglojęzyczną elitę guzik obchodzi.

I was wrong in November when I claimed here that Michael O'Leary, the boss of Ryanair, had said that he did not give a toss for the environment so long as he could stuff his pockets and those of his airline full of gold.

Byłem w błędzie w listopadzie gdy twierdziłem tu, że Michael O'Leary, szef Ryanair, powiedzieć, że nic się nie przejmuje dla środowiska tak długo ponieważ mógł wypchać swoje kieszenie i ci z jego linii lotniczej pełnej złota.

Michael O'Leary of Ryanair may be the unacceptable face of public relations for the airline industry, but he speaks a lot of truth when he says, very clearly, that he does not give a toss for the environment so long as he can stuff his pockets and those of his company full of gold.

Michael O'Leary z Ryanair móc być twarzą public relations dla przemysłu linii lotniczych nie do przyjęcia, ale on mówi dużo prawdy gdy on mówi, bardzo najwyraźniej, że on nic się nie przejmuje dla środowiska tak długo ponieważ on może wypychać swoje kieszenie i ci z jego spółki pełnej złota.