"It will be a good two years before we can expect any normalization."

"To będzie dobry przed dwoma laty możemy oczekiwać jakiejkolwiek normalizacji."

But maybe, they said last week, Israel is not ready for political normalization.

Ale może, powiedzieli w zeszłym tygodniu, Izrael nie jest gotowy na polityczną normalizację.

"I believe normalization would be an important part of the healing process."

"Sądzę, że normalizacja byłaby ważną częścią leczniczego procesu."

All of these issues can be dealt with after normalization.

Wszyscy z tych kwestii mogą być zajęci się po normalizacji.

The two men then agreed to work toward normalization of relations.

Dwóch ludzi wtedy zgodziło się pracować w kierunku normalizacji związków.

The only way for me to accomplish my normalization would be through force.

Jedyny sposób dla mnie osiągnąć moją normalizację być przez siłę.

US officials calculated that the normalization process might take two or more years.

Amerykańscy urzędnicy obliczyli, że proces normalizacji może brać dwa albo więcej lat.

The two sides would move toward full normalization of political and economic relations.

Dwie strony ruszyłyby się w kierunku pełnej normalizacji z polityczny i stosunki gospodarcze.

The difference between the two models is the degree of normalization.

Różnica pomiędzy dwoma modelami jest stopniem normalizacji.

However, a common approach to solving this issue is through new line normalization.

Jednakże, wspólne podejście do rozwiązywania tej kwestii jest przez normalizację serii informacyjnej.

He said "full normalization of relations," and there is a difference.

Powiedział "pełna normalizacja związków," i jest różnica.

In this case a normalization of the detectors is absolutely needed.

W tym przypadku normalizacja wykrywaczy jest potrzebna całkowicie.

She said both countries had agreed that neither side should set political conditions for normalization.

Powiedziała, że oba kraje zgodziły się, że żadna strona nie powinna ustawiać warunków politycznych dla normalizacji.

But the Government has been careful to keep the normalization process under tight control.

Ale Rząd uważał by trzymać proces normalizacji poniżej ścisłej kontroli.

"I'm thinking it may set back normalization of relations with Vietnam for quite a while."

"Myślę, że to może odsuwać normalizację związków z Wietnamem dla całkiem podczas gdy."

There are some arguments on why normalization can be useful.

Są jakieś argumenty na dlaczego normalizacja może być przydatna.

There are several types of normalization that may be performed.

Jest kilka typów normalizacji, która może być wykonana.

If normalization is coming in the near future, people can go back and forth from here to Vietnam.

Jeśli normalizacja będzie przychodzić w niedalekiej przyszłości, ludzie mogą jeździć tam i z powrotem stąd do Wietnamu.

"This is another step toward the normalization of relations with outside powers."

"To jest inny krok w kierunku normalizacji związków z zewnętrznymi mocami."

It was not known how the dispute would affect the process of normalization.

To nie było znane jak spór wpłynąłby na proces normalizacji.

The lack of normalization comes from the differences in reaction to events.

Brak normalizacji pochodzi z różnic w reakcji na wydarzenia.

The plan was, however, not followed through due to the onset of normalization.

Plan był, jednakże, nie doprowadzony do końca z powodu początku normalizacji.

He called for normalization of relations between Israel and its neighbors.

Wezwał o normalizację związków pomiędzy Izraelem a jego sąsiadami.

"It's an effort at the normalization of the German past."

"To jest wysiłek przy normalizacji niemieckiej przeszłości."

"I hope it's a continuation of steps toward full economic normalization."

"Mam nadzieję, że to jest kontynuowanie kroków w kierunku pełnej gospodarczej normalizacji."

But a nice try at normalisation by the back door.

Ale miła próba przy normalizacji ukradkiem.

It is making a significant contribution to security and to normalisation.

To robi znaczący udział do bezpieczeństwa i do normalizacji.

The recent normalisation talks with Kosovo are part of this.

Niedawna normalizacja rozmawia z Kosowem są częścią tego.

Journalism has a duty not to use terms which support such normalisation.

Dziennikarstwo ma obowiązek nie wykorzystać warunków, które potwierdzają taką normalizację.

That is not the sort of normalisation we want!

To nie jest rodzaj normalizacji chcemy!

The initiative offered full normalisation of the relations with Israel.

Inicjatywa dała pełną normalizację związków z Izraelem.

He was willing to open up dialogue that could have led to normalisation of relations.

Chciał otworzyć dialog, która mogła poprowadzić do normalizacji związków.

What region has a greater need for pacification and normalisation?

Jaki region ma bardziej wielką potrzebę pacyfikacji i normalizacji?

That is not the way to achieve the normalisation of economic and diplomatic relations.

To nie jest sposób by osiągnąć normalizację z gospodarczy i stosunki dyplomatyczne.

What must come first is the normalisation of their relationship with the United Nations.

Co musieć zajmować pierwsze miejsce jest normalizacją ich stosunków z Organizacją Narodów Zjednoczonych.

Professionals do tend to see normalisation in terms of practices designed to change the individual.

Profesjonaliści mają skłoności do zobaczenia, że normalizacja pod względem praktyk zaprojektowała by zmienić indywidualny.

We have ordered them in the text to make the normalisation process easier to follow.

Rozkazaliśmy im w tekście czynić proces normalizacji łatwiejszym do nastąpienia.

Further, the process of normalisation to third normal form is neither difficult nor obscure.

Ponadto, przebieg normalizacji do trzecia postaci normalnej jest ani trudny ani niejasny.

The relations formed by the normalisation process will make the data easier to understand and manipulate.

Związki założone przez proces normalizacji uczynią dane łatwiejsze do rozumienia i będą manipulować.

Modify the relations so that they conform to the rules of normalisation.

Modyfikować związki aby oni dopasowują do zasad normalizacji.

A more detailed description of normalisation is now given.

Więcej drobiazgowego opisu normalizacji teraz jest dane.

Normalisation is a set of rules applied to the relations which simplifies the model.

Normalizacja jest zestawem reguł zastosowanym do związków który upraszcza modela.

We have looked briefly at all these elements apart from normalisation which is discussed in Section 3.7.

Spojrzeliśmy krótko przy wszystkich tych elementach poza normalizacją, która jest omówiona w Section 3.7.

The normalisation process may well lead to an increase in the number of entities in the model.

Proces normalizacji dobrze może doprowadzać do wzrostu liczby jednostek w modelu.

In Section 3.7 we regarded third normal form as the end of the normalisation process and this is usually satisfactory.

W Części 3.7 wzięliśmy pod uwagę trzecia postać normalną ponieważ koniec procesu normalizacji i tego jest zazwyczaj zadowalający.

In database normalisation, it is the central, defining function to the discipline.

W normalizacji bazy danych, to jest centralny, określając funkcję do dyscypliny.

The highest possible score was 90 for ten excellent answers, due to normalisation.

Najwyższy możliwy wynik był 90 dla dziesięciu celujących odpowiedzi, z powodu normalizacji.

Later, the report says that there is no progress towards normalisation of relations with Cyprus.

Później, raport wskazuje, że nie ma żadnego postępu w kierunku normalizacji związków z Cyprem.

Normalisation of relations with Cyprus is another important issue.

Normalizacja związków z Cyprem jest inną ważną kwestią.

But both parties have as yet failed to reach agreement on the progressive normalisation of economic and political relations.

Ale obie partie mają jak dotąd nie potrafić dojść do porozumienia na postępowej normalizacji gospodarczych i politycznych związków.