The niceties of law and order were the last thing on his mind right now.

Subtelności ładu i porządek publiczny były ostatnią rzeczą na jego umyśle natychmiast.

There was a war on and no time for niceties.

Była wojna na i żaden czas dla subtelności.

Out on the street, few people seemed concerned with such niceties.

Na zewnątrz na ulicy, niewielu ludzi wydawało się dotyczyć z takimi subtelnościami.

The niceties were behind them and it was time to get down to business.

Subtelności kryły się za nimi i to był czas przejść do interesów.

And they had an idea of what men were like behind all their nicety.

I wiedzieli mniej więcej z co ludzie byli tak jak za całą ich subtelnością.

But there was too much to do, and no time for such niceties.

Ale było zbyt wiele robić, i żaden czas dla takich subtelności.

Perhaps that was because space left so little room for niceties.

Może to było ponieważ przestrzeń opuściła tak mało pokoju dla subtelności.

At least that little social nicety was out of the way.

Przynajmniej ta mała społeczna subtelność była wyeliminowana.

I'm not used to the niceties of field work; I've been in the home office too long.

Nie jestem przyzwyczajony do subtelności badań terenowych; byłem w biurze domowym też długo.

She did not waste time on the niceties but got right to the point.

Nie marnowała czasu na subtelnościach ale zrozumianym prawie do punktu.

But I come now to my own case, in which there was at this time no little nicety.

Ale przychodzę teraz do mojego własnego przypadku, w którym było w tym momencie nie mało subtelności.

Looks like there are lots of other little niceties, too.

Przypomina tam są mnóstwo innych małych subtelności, również.

This, however, is no time to let political niceties stand in the way of the city's interests.

To, jednakże, nie jest żaden czas do pozwolić politycznych subtelności krzyżować z interesów miasta.

They were not given to the niceties of civilized women.

Nie zostali poświęceni subtelnościom kulturalnych kobiet.

"We should go beyond these diplomatic niceties to some real work."

"Powinniśmy przekroczyć te taktowne subtelności do jakiejś prawdziwej pracy."

The last thing you feel like doing is wasting time with social niceties.

Ostatnia rzecz, którą czujesz jak robienie marnuje czas ze społecznymi subtelnościami.

These men did not concern themselves with the niceties of strategy or policy.

Ci ludzie nie zmartwili siebie z subtelnościami strategii albo polityki.

Social niceties were difficult to conduct across two hundred years.

Społeczne subtelności były trudne do prowadzenia przez dwieście lat.

Of course it finally got printed, but why the niceties now?

Oczywiście to w końcu dostało wydrukowany, ale dlaczego subtelności teraz?

Along the way you enjoy a number of software niceties.

Po drodze lubisz szereg subtelności softwarowych.

I took this opportunity to search him to a nicety.

Wziąłem tę okazję by przeszukać go subtelności.

How could they know the niceties if we didn't tell them?

Jak mogliby znać subtelności gdybyśmy nie powiedzieli im?

He cared little for the niceties of the modern world.

Troszczył się mało dla subtelności współczesnego świata.

You can instruct me on the niceties of form later.

Możesz instruować mnie o subtelnościach formy później.

He is bound by certain niceties of his official position.

On jest ograniczony przez pewne subtelności swojego oficjalnego stanowiska.