Since 1950 the town has been an important naval base.

Od 1950 miasto było ważną bazą marynarki wojennej.

A major air and naval base was built in 1940-41.

Główne powietrze i baza marynarki wojennej został wbudowany 1940-41.

"But we never saw the outside of the naval base."

"Ale nigdy nie zobaczyliśmy zewnętrzna część bazy marynarki wojennej."

After the war the village yet again became a naval base.

Już po wojnie wieś jeszcze raz stał się bazą marynarki wojennej.

But he's clear about his feelings toward the naval base.

Ale on jest wolnym o swoich uczuciach w kierunku bazy marynarki wojennej.

She does have that strange friend at the naval base.

Ona ma tego dziwnego przyjaciela przy bazie marynarki wojennej.

The 10-day trial was held at a naval base on an island two miles from here.

Rozprawa 10-całodzienny odbywała się przy bazie marynarki wojennej na wyspie dwie mile stąd.

It was a naval base and also an important international port.

To były baza marynarki wojennej a także ważny międzynarodowy port.

"Did he make his views known at the naval base?"

"Zrobił swoje widoki znane przy bazie marynarki wojennej?"

A Soviet naval base is in the area of today's encounter.

Radziecka baza marynarki wojennej jest w obszarze dzisiejszego spotkania.

Within minutes, naval base and city fire trucks were on the scene.

W ciągu kilku minut, baza marynarki wojennej i samochody ciężarowe ognia miasta były o scenie.

It remained in Union control for the rest of the war and became a major naval base.

To pozostało w Unii kontrola co do reszty z wojny i stał się ważną bazą marynarki wojennej.

This area houses two of the world's most important military and naval bases.

Ten obszar zapewnia mieszkanie dwóm z najważniejszych wojsk świata i baz marynarki wojennej.

A lighthouse and naval base can also be found there.

Latarnia morska i baza marynarki wojennej również mogą zostać znalezione tam.

Others attempted to storm a naval base, but were turned back by police.

Inni spróbowali szturmować bazę marynarki wojennej, ale zostały zawrócone przez policję.

As well he directed the construction of a new naval base.

Też kierował budowę nowej bazy marynarki wojennej.

The ruins of his naval base can be still seen near the village.

Ruiny jego bazy marynarki wojennej wciąż mogą być zobaczone koło wsi.

She remained at that important Russian naval base for more than a month.

Pozostała przy tej ważnej rosyjskiej bazie marynarki wojennej dla więcej niż miesiąc.

It is home to a British military garrison and naval base.

To jest do domu do brytyjskiego militarnego garnizonu i bazy marynarki wojennej.

When a naval base or arms factory is closed down, people move away to find jobs.

Kiedy baza marynarki wojennej albo fabryka broni ulegnie likwidacji, ludzie zabierają się daleko do znalezienia prac.

Why go to a civilian port when a naval base is so close?

Dlaczego wieść do cywilnego portu gdy baza marynarki wojennej jest tak blisko?

It was also used for receiving important guests to the naval base.

To było używane również dla przyjmowania ważnych gości do bazy marynarki wojennej.

It has a rich history as a naval base for various rulers.

To dostaje bogatą historię jako baza marynarki wojennej dla różnych władców.

He is therefore allowed to go on leave each day from his naval base but must return by midnight.

Mu wolno dlatego pójść na urlopie każdego dnia z jego bazy marynarki wojennej ale musieć zwracać przed północą.

In 1947 the Prison was closed and replaced with a naval base.

W 1947 Więzienie zostało zamknięte i wymieniło na bazę marynarki wojennej.

They came to the naval station from somewhere in Africa.

Przyszli do bazy marynarki wojennej skądś w Afryce.

It was used as a naval station help stop the slave trade.

To było używane jako baza marynarki wojennej pomagać zatrzymywać handel niewolnikami.

The naval station was turned over to the Philippine government in 1971.

Baza marynarki wojennej została przekazana do filipińskiego rządu w 1971.

It is the world's largest naval station by number of military members supported.

To jest największa baza marynarki wojennej świata przez liczbę militarnych członków poparty.

The Spanish government spent almost three decades developing the naval station.

Rząd hiszpański spędził prawie trzy dekada rozbudowujące bazę marynarki wojennej.

It now contains a naval station and other military facilities.

To teraz powstrzymuje bazę marynarki wojennej i inne militarne obiekty.

Those at the naval station "might find that inspiring," he said.

Ci przy bazie marynarki wojennej "móc stwierdzać, że inspirowanie," powiedział.

Naval stations, whatever their size and purpose, were all alike.

Bazy marynarki wojennej, cokolwiek ich wielkość i cel, wszyscy byli podobni.

But the alarm had been raised and the Americans came under fire when they approached the naval station.

Ale alarm został podniesiony i Amerykanie znaleźli się pod obstrzałem gdy zbliżyli się do bazy marynarki wojennej.

The area of the naval station on fire housed suspected terrorists.

Obszar bazy marynarki wojennej o ogniu zapewnił mieszkanie podejrzewanym terrorystom.

By now the entire naval station would be locked tight and surrounded.

Już cała baza marynarki wojennej zostałaby zamknięta na klucz mocno i otoczyłaby.

I have no intention of going anywhere near the naval station."

Nie mam żadnego zamiaru iść nigdzie koło bazy marynarki wojennej. "

The men led the way up the pier and along the waterfront in the direction of the naval station.

Ludzie zaprowadzili drogę pod górę pomost i wzdłuż nabrzeża w kierunku bazy marynarki wojennej.

The word would be passed throughout every post, airfield, training center, and naval station in the world.

Słowo zostałoby minięte w każdym stanowisku, lotnisko, ośrodek szkoleniowy, i baza marynarki wojennej na świecie.

The Russians had a minor naval station and a radar on the island.

Rosjanie mieli drobną bazę marynarki wojennej i radar na wyspie.

In November 1940 expansion of the naval station began.

W listopadzie 1940 rozbudowa bazy marynarki wojennej zaczęła się.

A drinking fountain on boards a ship or at a naval station.

"Wodotrysk" z wodą pitną na zarządach statek albo przy bazie marynarki wojennej.

Instead, he went to the local naval station and recruited some colleagues to capture the robot.

Za to, poszedł do lokalnej bazy marynarki wojennej i rekrutował jakichś kolegów zdobyć robota.

Upon reaching the naval station on February 14, three weeks later, it turned out that most of the sea was frozen as well.

Na dochodzeniu do bazy marynarki wojennej 14 lutego, trzy tygodnie później, to okazało się, że większa część z morza jest zamrażana też.

After spending the weekend conducting tours, she moved to the naval station on 1 October.

Po spędzaniu weekendu przy prowadzeniu wycieczek, przeprowadziła się do bazy marynarki wojennej 1 października.

This prompted the Spanish military to scout for the next promising naval station.

To doprowadziło do hiszpańskiego wojska do skauta dla następnej zapowiadającej bazy marynarki wojennej.

Construction of the naval station did not begin until twenty years later, in 1898, led by civilian contractors.

Konstrukcja bazy marynarki wojennej nie zaczęła się do czasu gdy dwadzieścia po latach, w 1898, zaprowadzony przez cywilnych przedsiębiorców.

The prewar town site became a part of the Naval Station.

Przedwojenne miejsce miasta stało się częścią bazy marynarki wojennej.

There is a long military tradition, and some 120 families depend directly on the naval station for their livelihood.

Jest długa militarna tradycja, i jakiś 120 rodzin zależy bezpośrednio na bazie marynarki wojennej za swoje środki do życia.

Treaties in 1903 and 1934 gave the United States the right to maintain a naval station here.

Traktaty w 1903 i 1934 dały prawo Stanom Zjednoczonym by utrzymać w dobrym stanie bazę marynarki wojennej tu.