During these years his career as a natural philosopher began to take off.

Podczas tych lat jego kariera jako fizyk zaczęła zdejmować.

At the time when he lived, people like him were called natural philosophers.

W chwili, kiedy żył, ludzie tak jak on byli nazywani fizykami.

You of all people, as a natural philosopher, should appreciate that.

Ty z wszystkich ludzi, jako fizyk, powinien doceniać, że.

"Oh, he is the Jewish natural philosopher you told me about?"

"O, on jest żydowskim fizykiem powiedziałeś mi?"

For the natural philosophers knew certain things were possible, even if they didn't know how, and this was half the battle.

Dla fizyków wiedział, że pewne sprawy są dopuszczalne, nawet gdyby nie potrafili, i to było połową sukcesu.

"You look like a natural philosopher studying the behavior of penguins."

"Wyglądasz jak fizyk studiujący zachowanie pingwinów."

They are, in fact, just the kind of thing the natural philosopher might be interested in.

Oni są, tak naprawdę, właśnie rodzaj rzeczy fizyk może być zainteresowany.

He studied him natural philosopher examining some new species of insect.

Zbadał go fizyk badający jakiś nowy gatunek owada.

In the old days, they burned the mills and put their natural philosophers on the rack.

W dawnych czasach, spalili fabryki i łamali kołem ich fizyków.

"A natural philosopher, who'd sailed round the world six times.

"Fizyk, who'd żeglowany dookoła świata sześciokrotnie.

The two natural philosophers above could not exist in such an environment and found their own ways to fight this stagnant situation.

Dwóch fizyków wyżej nie móc istnieć w takim środowisku i móc założyć ich własne sposoby by walczyć z tą stojącą sytuacją.

Oh, right... what more could any natural philosopher dream of?

O, prawo... co więcej mógł jakikolwiek fizyk sen z?

Then natural philosophers began to propose earthly sources such as a rock or mountain.

W takim razie fizycy zaczęli proponować ziemskiego źródła takie jak kamień albo góra.

We have connected him with the natural philosophers because of his prominence in Science.'

Nam kojarzył się z fizykami z powodu swojej wysokiej pozycji w Nauce. '

He had imprudently taken a bath at too high a temperature, and the natural philosopher was no more!

Miał nierozważnie wyjść jak Zabłocki na mydle przy zbyt wysoki temperatura, i fizyk nie był już!

Instead, he focused on gases and "changes in their sensible properties", as had natural philosophers before him.

Za to, skupił na gazach i "zmiany w ich rozsądnych własnościach", jak mieć fizyków przed nim.

In other words, she is downplaying her knowledge of the technical vocabulary used by natural philosophers.

Innymi słowy, ona bagatelizuje wiedzę słownictwa technicznego wykorzystanego przez fizyków o niej.

Huygens was a leading natural philosopher of his time.

Huygens był czołowym fizykiem swojego czasu.

"He told me he'd met a natural philosopher in Edinburgh, and had a most interesting conversation about.

"Powiedział mi, że spotkał fizyka w Edynburgu, i mieć najbardziej interesującą rozmowę około.

The learned Hellenes from the south called the druids "natural philosophers."

Nauczeni się Helleńczycy od południa nazwany druidów "fizycy."

He was also a natural philosopher and the Dean of Carlisle.

Był również fizykiem i Deanem Carlisle.

(They had previously been known as "natural philosophers" or "men of science").

(Wcześniej byli znani jako "fizycy" albo "naukowcy").

And he eyed me the way a natural philosopher will eye a nondescript beetle.

I przyjrzał się mi droga fizyk chcieć oka nijaki chrząszcz.

Touchstone calls him a "natural philosopher," a comment with a double meaning.

Kamień probierczy dzwoni do niego "fizyk," komentarz o podwójnym znaczeniu.

The process should be conceived by supposing the earth to come into being in the way that some of the natural philosophers describe.

Proces powinien być wymyślony przez przypuszczanie, że ziemia powstanie w sposób, w jaki jacyś z fizyków opisują.