Let me, the boy said, and he took the napkin from her.

Pozwalać mi, chłopiec powiedział, i wziął serwetkę z jej.

Through most of this she'd been looking down into her napkin.

Całkowicie najbardziej z tego spuszczała wzrok do swojej serwetki.

I looked down to see the woman who had been running with the napkins.

Popatrzałem w dół by zobaczyć kobietę, która biegła z serwetkami.

Then he looked at me and took the napkin away from his mouth.

W takim razie patrzał na mnie i odjął serwetkę od jego wylotu.

I reached across the table and took the napkin away.

Doszedłem w poprzek stolika i zabrałem serwetkę.

It would have looked exactly like him if he were the color of a blue napkin.

To wyglądałoby dokładnie jak on jeśli on były kolorem niebieskiej serwetki.

Then he took up the first of the napkins and set to work on it.

W takim razie zaprzyjaźnił się pierwszy z serwetek i zabierać się do roboty przy tym.

The story goes that he designed it on a napkin.

Fama głosi że zaprojektował to na serwetce.

I threw my napkin on the table and got up.

Rzuciłem swoją serwetką na stole i wstałem.

Without a word, he threw down his napkin and left the room.

Bez słowa, rzucił w dół swojej serwetki i opuścił pokój.

She picked up a napkin and held it close to her heart.

Podniosła serwetkę i objęła tego do jej serca.

The points system was written on a bar room napkin.

System punktowy został napisany na serwetce baru pokoju.

He wrote the address on a napkin and gave it to me.

Napisał adres na serwetce i dał to mi.

He took the napkin from her and set his cup aside.

Wziął serwetkę z jej i odłożył na bok jego filiżankę.

With his napkin in hand, he walked to the other side of the kitchen.

Z jego bieżącą serwetką, podszedł do innego boku kuchni.

I reached for a paper napkin and simply wrote, "What are you doing the rest of your life?"

Sięgnąłem serwetę papierową i po prostu napisał, "co robisz reszta twojego życia?"

A woman, about six months after, came to claim it with the other half of the napkin.

Kobieta, około półrocza potem, przyszedł żądać tego z inną połową serwetki.

She wiped her eyes several times with a paper napkin.

Wytarła swoje oczy kilkakrotnie z serwetą papierową.

He switched the napkin to the side of his hair.

Zmienił serwetkę na bok swoich włosów.

I nodded and played with my napkin for a moment.

Kiwnąłem głową i bawiłem się moją serwetką na moment.

He peered at the napkin over the top of them.

Spojrzał na serwetkę ponad ich szczytem.

And holding that napkin over his mouth all the time.

I trzymając tę serwetkę ponad jego ustami przez cały czas.

I throw down my napkin and go to the window.

Rzucam w dół swojej serwetki i idę do okna.

George drew a line on the napkin, as if to add up the total.

George narysował linię na serwetce, jakby zgadzać się całkowity.

Sara played with the napkin, not sure what to say.

Sara bawiono się serwetką, nie pewny co powiedzieć.

Here's the colour we were thinking of for the table napkins.

Oto kolor myśleliśmy dla serwetek.

One of the earliest references to table napkins in English dates to 1384-85.

Odniesienia jedne z pierwszych do serwetek w angielskich datach do 1384-85.

"I said they've got to win the first turf battles even if they're about the table napkins.

"Powiedziałem, że dostają wygrać pierwsze bitwy darni nawet jeśli oni są o serwetkach.

Jamie had picked up his table napkin and was folding it up.

Jamie podniósł swoją serwetkę i składać to.

Table napkins can be made of tissue paper.

Serwetki mogą być zrobione z bibułki.

Wycliffe folded his table napkin and got up from his chair.

Wycliffe złożyło swoją serwetkę i wstało z jego krzesła.

She smiled at him over the table napkin, which was removing a minute trace of profiterole.

Uśmiechnęła się do niego ponad serwetką, która usuwała ślad minuty z profiterole.

Serviette, especially in Eastern Canada, for a paper table napkin.

Serwetka, szczególnie w Eastern Canada, dla papierowej serwetki.

Henry was currently using the color-coordinated table napkins for handkerchiefs.

Henry obecnie używał kolor-skoordynowany serwetek do chustek.

I was afraid the day he chewed up one of her good table napkins she was going to send him away.

Obawiałem się dzień przeżuł jednego ze swoich dobrych serwetek zamierzała zamówić go.

The plaster "cloth" might be a forgotten handkerchief or table napkin cast aside.

Tynk "tkanina" może być zapomnianą chustką albo serwetka pozbyła się.

Isabel arranged her table napkin on her lap and picked up the menu.

Isabel zorganizowała swoją serwetkę na swoich kolanach i podniosła menu.

We tied a table napkin round the bell to prevent it from ringing and then I got down to it.

Przywiązaliśmy serwetkę wokół dzwonka zapobiegać temu z dzwonienia a następnie zabrałem się do tego.

A table napkin under his arm.

Serwetka pod jego ramieniem.

I would watch with admiration while she dexterously flicked the table napkins into fancy shapes and set them out.

Popatrzyłbym z podziwem podczas gdy ona zręcznie pstryknąć serwetki do fantazyjnych kształtów i rozłożyć ich.

Daisy blew her nose on her red-checked table napkin, then realized what she'd done.

Daisy wydmuchała swój nos na swojej czerwony-sprawdzić/sprawdzać serwetce, wtedy zdać sobie sprawę co zrobiła.

She dabbed away the last tear with her lace table napkin, and he saw her mood shift.

Musnęła daleko ostatnia łza z jej koronkową serwetką, i zobaczył swoją zmianę nastroju.

Following Aisha's lead, he picked up the large linen table napkin and placed it in his lap.

Idąc w Aishy ślady, podniósł dużą lnianą serwetkę i umieścił to w jego kolanach.

Simeon was about to answer when he suddenly turned his face aside and clasped a table napkin to his nose.

Simeon właśnie miał odpowiedzieć gdy nagle obrócił swoją twarz na bok i przycisnął serwetkę do jego nosa.

Lucy patted her lips with her table napkin.

Lucy klepała swoje wargi ze swoją serwetką.

Aunt Lin asked, opening her table napkin and arranging it across her plump lap.

Ciotka Lin zapytał, otwierając jej serwetkę i organizując tego przez jej pulchne kolana.

They were using linen table napkins to bind up the arm and try and staunch the bleeding.

Używali lnianych serwetek by obwiązać ramię i spróbować tamować krwawienie.

She was folding Angela's perfectly ironed table napkins into fans when she heard a car.

Składała serwetki Angeli zupełnie wyprasowane do wentylatorów gdy słyszała samochód.

Đorđević, reputedly, wrote the application on the table napkin.

?or?ević, podobno, napisał podanie na serwetce.

"Some people write on the backs of envelopes, or jot notes on table napkins.

"Jacyś ludzie piszą o grzbietach kopert, albo notatki odrobiny na serwetkach.

The paper cup was far too hot, even when she used three or four serviettes to hold it.

Kubek papierowy był zbyt gorący, nawet gdy użyła trzy albo cztery serwetki trzymać to.

He passed the serviette to me, his eyes fixed on the man.

Podał mi serwetkę, jego oczy przymocowały do człowieka.

The chief rose, wiping his mouth with a paper serviette.

Główna róża, wycierając jego usta w papierową serwetkę.

"This roof was actually designed over lunch on a serviette."

"Ten dach faktycznie został zaprojektowany ponad lunchem na serwetce."

I put my serviette on the table and rose.

Przedłożyłem swoją serwetkę i wzrosłem.

"Sorry I'm a bit late," he said, drying off his hair with a serviette.

"Przepraszam spóźnię się trochę" powiedział, wycierając jego włosy z serwetką.

Lung designed the album cover on serviettes from his pocket.

Płuco zaprojektowało album nakrycie na serwetkach z jego kieszeni.

He leaves bullet in a serviette for Jim and departs.

On zostawia kulę w serwetce Jim i wyrusza.

"I love the lace of the serviettes," says the woman with the brocade in her hair.

"Kocham sznurowadło serwetek" mówi kobieta z brokatem w jej włosach.

A cat, on its way back from lunch, paused beside him in order to use his leg as a serviette.

Kot, na jego drodze z powrotem z lunchu, przerwać przy nim aby używać jego nogi jako serwetki.

Serviette, especially in Eastern Canada, for a paper table napkin.

Serwetka, szczególnie w Eastern Canada, dla papierowej serwetki.

No one you know,' she says, picking holes in my balled-up serviette.

Nikt wiesz co 'ona mówi, szukając dziury w całym w mój dupczyć/wydupczyć-na serwetce.

He picked up a serviette and sat down, tucking it into the neck of his shirt.

Podniósł serwetkę i usiadł, wkładając to w szyjkę jego koszuli.

Banks mopped his brow with the serviette and studied the options.

Banks otarł swoje czoło serwetką i studiował opcje.

As I sat down Ian tied a giant serviette around my neck.

Ponieważ posadziłem Iana przywiązać olbrzymią serwetkę wokół mojej szyi.

These are the serviettes Who's coming over?

To serwetki kto wpadając?

They also have a plate, a set of cutlery, a serviette, a canvas bag, and prayer book.

Oni również mają talerz, komplet sztućców, serwetka, torba płócienna, i modlitewnik.

He started to call a napkin a serviette and to omit every single syllable in "extraordinary."

Zaczął nazywać serwetkę serwetką i pominąć każdą jedną sylabę w "niezwykły."

Wrapped in a serviette it was lying on the lap of a fat, snoozing gentleman.

Zawinięty w serwetkę, w której to leżało na kolanach tłuszczu, zdrzemnąć się pan.

He wiped it off with a serviette.

Starł to z serwetką.

Jenny sipped some lager and dabbed her lips with a paper serviette.

Jenny sączyła jakieś piwo pełne jasne i przetarła jej wargi papierową serwetką.

"I don't know as I do," he said, spreading a serviette on a corner of the table, and not looking at her.

"Nie wiem ponieważ robię" powiedział, rozkładając serwetkę na rogu stołu, i nie patrząc na nią.

She flicked a serviette over the table absently.

Pstryknęła serwetkę ponad stołem z roztargnieniem.

That in that shop, we got the serviettes from ah, look at those elephants mum.

Że w tym sklepie, wyjęliśmy serwetki ach, spojrzenie na te słonie mama.

I leaned forward and grabbed a serviette.

Pochyliłem do przodu i złapałem serwetkę.

She felt between her legs and the sanitary pad was still in place.

Poczuła między swoimi nogami i sanitarna podkładka nadal była w miejscu.

Yet she was far more shaken by the mere glimpse of this sanitary pad.

Mimo to była dużo więcej potrząśnięty przez zwykłe mignięcie tej sanitarnej podkładki.

The town's main street is dotted with shops, but not one sells sanitary pads.

Ulica główna miasta jest pokropiona sklepami ale nie jeden sprzedaje sanitarne podkładki.

Sanitary pads would make an enormous difference to women and girls, especially when at school, as mentioned on an earlier comment.

Sanitarne podkładki zrobiłyby ogromną różnicę do kobiet i dziewczyn, szczególnie kiedy w szkole, jak wspomniany na wcześniejszym komentarzu.

Use a menstrual cup instead of sanitary pads or tampons.

Użyj miesiączkowej filiżanki zamiast sanitarnych podkładek albo tamponów.

He was thankful the sanitary pad held him secure.

Cieszył się, że sanitarna podkładka trzymała w ramionach go zabezpieczać.

Choose sanitary pads instead of tampons, which some doctors believe make infections more likely.

Wybierać sanitarne podkładki zamiast tamponów, którym jacyś lekarze wierzą czynić zakażenia bardziej prawdopodobne.

You are passing blood clots and soaking through a new sanitary pad each hour for 2 or more hours.

Mijasz skrzepy i przemoczenie przez nową sanitarną podkładkę każda godzina dla 2 albo więcej godzin.

The name of the group mentioned a famous brand of a sanitary pad.

Nazwa grupy wspomniała o sławnej marce sanitarnej podkładki.

Usually, no vaginal packing is required, although she might choose to wear a sanitary pad for comfort.

Zazwyczaj, żadne pochwowe opakowanie nie jest wymagane pomimo że ona może postanawiać nosić sanitarną podkładkę dla wygody.

Some pants and socks, tights, the second bra, the new packet of sanitary pads.

Jakieś spodnie i skarpety, rajstopy, drugi stanik, nowy pakiet sanitarnych podkładek.

He marvelled at how the sanitary pad produced a feminine pubic mound.

Zachwycił się jak sanitarna podkładka wyprodukowała kobiecy łonowy wzgórek.

They will not touch something as disgusting as a sanitary pad)

Oni nie dotkną czegoś tak wstrętnego jak sanitarna podkładka)

At some point the wound in my wrist must have opened up again, because the sanitary pad I'd taped around it was entirely soaked.

W pewnym momencie rana w moim nadgarstku musiała otworzyć jeszcze raz, ponieważ sanitarna podkładka nagrałem około tego całkowicie został zmoczony.

Learn about sanitary pads, tampons, and feminine products.

Dowiadywać się o sanitarnych podkładkach, tampony, i kobiece produkty.

Put on a sanitary pad or panty liner to keep track of the amount of bleeding.

Przypisywany na sanitarnej podkładce albo wkładce higienicznej śledzić ilości krwawienia.

She continued massaging the sanitary pad against his growing erection as she pulled one of the toys from her case.

Kontynuowała masowanie sanitarnej podkładki przeciwko jego rosnącemu postawieniu ponieważ wyciągnęła jedną z zabawek ze swojej walizki.

Also have a supply of sanitary pads for post-operative drainage and large-size, comfortable panties.

Również mieć zapas sanitarnych podkładek dla pooperacyjnego osuszania i ogromnych, wygodnych majtek.

A sanitary pad bulged beneath the cotton.

Sanitarna podkładka wybrzuszyła się pod bawełną.

She awakens with her sanitary pad soaked.

Ona budzi się ze swoją sanitarną podkładką zmoczony.

In addition, using tampons, sanitary pads, or toilet paper can increase your chances of getting a vaginal yeast infection.

W dodatku, używając tamponów, sanitarne podkładki, albo papier toaletowy może zwiększać szanse posiadania pochwowej grzybicy na ciebie.

Sanitary pads and tampons are available from pharmacies in all large cities and most tourist centres.

Sanitarne podkładki i tampony są dostępne u aptek we wszystkich wielkich miastach i większość ośrodków turystycznych.

Diapers and sanitary pads.

Pieluszki i sanitarne podkładki.

Wear sanitary pads.

Noś sanitarne podkładki.

You've got to tell them when you're on and ask for sanitary towels.

Poprosiłeś by powiedzieć im kiedy zgoda i prosić o podpaski.

In one room there was a plastic sack full of used sanitary towels.

W jednym pokoju był worek plastiku pełny użytych podpasek.

The man on the other hand boasted about how successful his mission to buy sanitary towels had been.

Człowiek z drugiej strony chwalił się jak udany jego misja kupić podpaski być.

If you needed a new sanitary towel in the night you couldn't get one.

Gdybyś potrzebował nowej podpaski w nocy nie mogłeś zdobyć jednego.

It also stocks shampoo, sanitary towels and - usually - nappies.

To również prowadzi sprzedaż szamponu, podpaski i - zazwyczaj - pieluchy.

She then checked the bathroom cabinet but could find no tampons or sanitary towels.

Wtedy sprawdziła szafkę łazienkową ale mogła znajdować żadne tampony albo podpaski.

A male officer was asked to carry out the same exercise, only he was to buy sanitary towels.

Urzędnik płci męskiej został poproszony by przeprowadzić takie samo ćwiczenie tyle że miał kupić podpaski.

Schoolgirl absenteeism could be cut in half by simply providing free sanitary towels.

Stała nieobecność dziewczęca mogła być obniżona na pół po prostu dostarczając wolne podpaski.

Tampons and sanitary towels are not always available outside major cities in the Middle East.

Tampony i podpaski są nie zawsze wolne zewnętrzne duże miasta na Bliskim Wschodzie.

I can - ' You go over to him, plant one foot on his head and soak the sanitary towel again.

Mogę - 'podejdziesz do niego, roślina jedna stopa na jego głowę i moczyć podpaskę jeszcze raz.

Use sanitary towels to protect your clothes (not tampons, as there's a risk of infection).

Używać podpasek by chronić twoje ubranie (nie tampony, ponieważ jest ryzyko zakażenia).

He had bought a newspaper and the sanitary towels but had said nothing to the shopkeeper.

Kupił gazetę i podpaski ale miał nic nie powiedzieć do sklepikarza.

Carry a spare pair of knickers and a couple of sanitary towels.

Nieś dodatkową parę majtek i kilka podpasek.

So what about sanitary towels and tampons: bleached products that also come into intimate contact with the human body?

Również co o podpaskach i tamponach: rozjaśnione produkty, które również wejdą do osobistej styczności z ciałem ludzkim?

Did you realise that even now there are no legal standards for the manufacture of either sanitary towels or tampons?

Zdałeś sobie sprawę, że nawet teraz nie ma żadnych prawnych standardów dla produkcji albo podpasek albo tamponów?

Until 2001, VAT was charged at the full rate on sanitary towels.

Do 2001, VAT został pobrany przy pełnej stawce na podpaskach.

It's like the adverts that you see on TV for things like sanitary towels.

To jest jak reklamy, które widzisz w telewizji dla rzeczy jak podpaski.

Also avoid the use of vaginal deodorants, tampons and bleached sanitary towels.

Również unikać wykorzystania pochwowych dezodorantów, tamponów i rozjaśnionych podpasek.

When I got home I stripped off what was left of my clothes, washed myself, and put on a sanitary towel.

Gdy dostałem się do domu rozebrałem się co został z mojego ubrania, umyć się, i kłaść podpaskę.

They said, 'We'll give you a clean sanitary towel.'

Powiedzieli, 'damy ci czystą podpaskę.'

Then they put the loo roll holders too close to the door and never seem to make allowance for sanitary towel disposal units.

W takim razie oni wysyłają posiadaczy ubikacji rolki też blisko drzwi i nigdy nie wydawać się wziąć pod uwagę jednostki podpaski pozbycia się.

Sophie is quite unfortunate, the equivalent of being called Tampax, as it's the generic brand name used for sanitary towels.

Sophie jest całkiem nieszczęśliwa, odpowiednik bycia nazywanym Tampax, ponieważ to jest ogólna nazwa firmowa użyta dla podpasek.

It was easy enough to deposit the unused sanitary towels in the school dustbins during my nocturnal wanderings.

Łatwo było dość wpłacić nieprzyzwyczajone podpaski do pojemników na śmieci szkolnych podczas moich nocnych podróży.

Did you also know that in Britain neither sanitary towels nor tampons are sterilised, despite what their individual wrapping might suggest?

Również wiedziałeś, że w Wielkiej Brytanii ani podpaski ani tampony nie są wysterylizowane, pomimo co ich indywidualne opakowanie może przywodzić na myśl?

They'll put cat food, car oil and sanitary towels on screen, but I can't recall ever seeing tinned baby food.

Oni położą pokarm dla kotów, olej samochodowy i podpaski na ekranie ale nie mogę przypominać sobie kiedykolwiek, że widzenie puszkowało odżywkę dla niemowląt.

With her sanitary napkin in place she felt a little more protected.

Ze swoją podpaską na miejscu poczuła trochę bardziej chroniony.

Or with sanitary napkins, which were wrapped in brown paper?

Albo z podpaskami, które zostały zawinięte w szary papier?

Between her legs she was bleeding into a sanitary napkin.

Między swoimi nogami krwawiła do podpaski.

Once, while playing Doctor, we found a box of my mother's sanitary napkins.

Kiedyś, podczas gdy grając Lekarza, znaleźliśmy pudło podpasek mojej matki.

Updated every few years, it takes its name from the company's Always line of sanitary napkins.

Uaktualniony co niewiele lat, to weźmie jego imię z spółki zawsze rząd podpasek.

There were sanitary napkins all over the bathroom, that's how bad it was.

Były podpaski po łazience, być jak zły to było.

"It's to hold your sanitary napkin in place", his wife instructed.

"To ma przytrzymać w miejscu twoją podpaskę" jego żona poinstruowała.

Melanie then order me to get a new sanitary napkin from the bath room.

Melanie wtedy rozkazywać mi wyjąć nową podpaskę z pokoju łazienki.

Incredible attention to detail, down to the use of sanitary napkins.

Niewiarygodna skrupulatność, w dół do wykorzystania podpasek.

She waited to have her diaper and sanitary napkin changed.

Poczekała by mieć jej pieluszkę i podpaska przewinęła.

Do not use this product with a sanitary napkin.

Nie wykorzystuj tego produktu z podpaską.

Sanitary napkins should be used instead of tampons for about 3 weeks.

Podpaski powinny być używane zamiast tamponów dla około 3 tygodni.

They were yelling and throwing sanitary napkins at her when I walked in.

Krzyczeli i rzucali podpaskami w nią gdy wszedłem.

And don't forget the sanitary napkins in the ladies' john!

I nie zapominać podpasek w toalecie damskiej 'kibel!

He was thankful for the sanitary napkin and made a mental note to take along a spare.

Był wdzięczny za podpaskę i zanotować sobie w pamięci by zabrać ze sobą dodatkowy.

There were no sanitary napkins and menstruating women had to use their own clothing.

Nie było żadnych podpasek i miesiączkujące kobiety musiały użyć ich własnej odzieży.

He had arranged the four sanitary napkins on it, side by side.

Zorganizował cztery podpaski na tym, tuż obok siebie.

Other than that, there was only the sanitary napkin, which she knew was already soaked with her own blood.

Inny niż tak, tam był tylko podpaską, którą znała już został zmoczony z jej własną krwią.

Melanie them presented me with a sanitary napkin belt which I put around my waist.

Melanie ich przedstawić mi pasek podpaski, który kładę wokół swojego pasa.

Some boys wore sanitary napkins taped to their shirts as a show of support.

Jacyś chłopcy nosili podpaski przyklejone do ich koszul jako widowisko wsparcia.

The image startled Alice, sitting on the toilet with a sanitary napkin in her hand.

Obraz wystraszył Alice, siedząc na sedesie z podpaską w jej ręce.

I came to regard sanitary napkins in a new light; they were good for many things, including use as bandages.

Przyszedłem wziąć pod uwagę podpaski w nowym świetle; byli dobrzy dla wielu rzeczy, w tym wykorzystanie jako bandaże.

One victim is gagged with a sanitary napkin and stoned to death.

Jedna ofiara jest zakneblowana podpaską i ukamienuje.

She'd put them on, along with a big fat sanitary napkin, once she saw that she was bleeding.

Kpiła sobie z nich, wraz z dużą grubą podpaską, raz zobaczyła, że krwawi.

They entered the small drug store where Samantha purchased a box of sanitary napkins.

Weszli do niewielkiego sklepu narkotykowego gdzie Samantha kupiła pudło podpasek.