This was a place that had, over the years, become mythic in my mind.

To było miejsce, które miało, przez lata, stawać się mityczny w moim umyśle.

She moved in time and space like a mythic presence.

Zakwaterowała czas i przestrzeń jak mityczna obecność.

The truth is that he has become a mythic figure.

Prawda wygląda tak, , że został mityczną liczbą.

The name itself is mythic, coming from the most ancient times.

Imię samo jest mityczne, pochodząc z najwięcej starożytności.

Things mythic and towering have always been important in Texas.

Rzeczy mityczny i strzelisty zawsze być ważny w Teksasie.

Yet in other sources, mythic time continues after this change.

Już w innych źródłach, mityczny czas trwa potem zmiana.

All the reasoning of the world cannot set us free from our mythic systems.

Całe rozumowanie świata nie może wypuszczać nas z naszych mitycznych systemów.

But it was May who made patriotism mythic for the man in the street.

Ale to był maj, który uczynił patriotyzm mityczny dla szarego człowieka.

To him, the final act of the mythic drama had been played out.

Do niego, akt końcowy mitycznego dramatu rozegrał się.

Over the years, the image has taken on mythic proportions.

Przez lata, obraz nabrał mitycznych proporcji.

Like a mythic quest, back at the beginning, of course.

Jak mityczne poszukiwanie, z powrotem na początku kursu.

"I suppose it could be true in some mythic sense."

"Przypuszczam, że to mogło być prawdziwe w jakimś mitycznym sensie."

At the same time, I'm striving for a more mythic quality.

Jednocześnie, dążę do bardziej mitycznej jakości.

In fact this name was shared by three mythic characters.

Tak naprawdę to imię było dzielone przez trzy mityczne charaktery.

There comes a time, for people like you and me, when the mind has been stripped of all that is mythic.

Tam przychodzi czas, dla ludzi tak jak ty i ja, gdy umysł został pozbawiony wszystkiego, co jest mityczne.

Maybe taking on one of the mythic names, like Apollo.

Może przyjmując jednego z mitycznych imion, jak Apollo.

It is difficult now to think of the pool in such a mythic fashion.

To jest trudne teraz myśleć o basenie kąpielowym w takiej mitycznej modzie.

She was alone in the night with some mythic creature and a wild girl.

Była sama w nocy z jakąś mityczną istotą żywą i dziką dziewczyną.

We are making her into a mythic fall guy for our transgressions.

Robimy jej do mitycznego kozioł ofiarnego dla swoich naruszeń.

I worried about the mythic trees you used to paint.

Martwiłem się, że o mitycznych drzewach używasz by malować.

Did you ride horses and do other mythic Western things?

Pojechałeś na koniach i zrobiłeś inne mityczne Zachodnie rzeczy?

The most important reason, undoubtedly, is the almost mythic manner of his death.

Najwięcej ważnego powodu, niewątpliwie, jest prawie mitycznym sposobem swojej śmierci.

But why, even when blown up, do video images not seem especially mythic?

Ale dlaczego, nawet gdy napompowany, obrazy na wideo nie wyglądają na szczególnie mityczne?

The temptation to see him in mythic terms is understandable.

Pokusa by zobaczyć go w mitycznych warunkach jest zrozumiała.

At other times the traveler wants to leave the world, to reach "a mythic place beyond known time and history."

W innych czasach podróżny chce odjechać ze świata, dojść "mityczne miejsce po znanym czasie i historii."

But then, I've never run into anyone from that mythical country before.

Ale przecież, nigdy nie wpadłem na nikt z tego mitycznego kraju wcześniej.

She knew full well how important this already mythical figure was to him.

Wiedziała doskonale jak ważny tak już mityczna figura była do niego.

I think they are not of the world, there is a mythical nature to their love.

Myślę, że oni są nie ze świata, jest mityczna natura do ich miłości.

The man was a mythical figure from the Doctor's past.

Człowiek był mityczną liczbą od przeszłości Lekarza.

A man who claims to come from a mythical world.

Człowiek, który twierdzi, że pochodzić z mitycznego świata.

Finally, the group of mythical characters began to fall back.

W końcu, grupa mitycznych charakterów zaczęła cofać się.

Over time, the lost home world would achieve an almost mythical nature.

Z czasem, utracony świat domowy zdobyłby prawie mityczną naturę.

"How are you going to find this mythical rich man?"

"Jak znajdziesz tego mitycznego bogacza?"

And half the stories told about the old days were mythical anyway.

I na pół historie powiedziane o starych dniach były mityczne w każdym razie.

And as for the island, it is not mythical at all.

I co do wyspy, to nie jest mityczne wcale.

He is based on the mythical creature of the same name.

On opiera się na mitycznej istocie żywej takiego samego imienia.

The story opens at some point in the mythical past.

Historia otwiera w pewnym momencie w mitycznej przeszłości.

The mythical creature then goes after the other members of the society.

Mityczna istota żywa wtedy ściga pozostałych członków społeczeństwa.

"When they see me close to them, it's as if the mythical person has become reality."

"Gdy oni widzą mnie blisko nich, to jest jakby mityczna osoba została rzeczywistością."

His play is about that mythical creature, the common man.

Jego gra jest o tej mitycznej istocie żywej, zwykły człowiek.

Perhaps for drama you had to create a mythical party.

Może dla dramatu musiałeś stworzyć mityczną stronę.

His 1957 team won the schools second mythical national championship.

Jego 1957 zespół wygrał szkoły drugi mityczny turniej krajowy.

Since early last year, their role in the market has assumed an almost mythical quality.

Od tej pory wczesny w zeszłym roku, ich rola w rynku przybrała prawie mityczną jakość.

But it has not won a mythical national title since 1965-66.

Ale to nie wygrało mitycznego krajowego tytułu od 1965-66.

We'd done a few things together, and she had this idea for a play that opened with mythical women from history having a dinner party.

Zrobiliśmy kilka rzeczy razem, i miała ten pomysł na grę, która rozpoczęła mitycznymi kobietami od historii mającej uroczystą kolację.

What has this got to do with some mythical generic?

Co to kazało robić z jakiś mityczny ogólny?

"Mythical figures can be rather difficult to lay to rest."

"Mityczne figury mogą być raczej trudne do złożenia do grobu."

He is not only nearly forgotten but almost mythical these days, except to me.

On jest nie tylko niemal zapomniany ale prawie mityczne obecnie, tyle że do mnie.

The 1969-70 team went 36-0 and was named a mythical national champion.

1969-70 Zespół jeździł 36-0 i został wybranym mitycznym mistrzem kraju.

He was also named into the mythical team for 2 years in a row.

Również został wymieniony do mitycznego zespołu przez 2 lata w rzędzie.