Over the years, the image has taken on mythic proportions.

Przez lata, obraz nabrał mitycznych proporcji.

There's a reason the American cowboy has taken on mythic proportions.

Jest powód, który amerykański kowboj wziął na mitycznych proporcjach.

The horse had come to assume mythic proportions between them.

Koń przyszedł przybrać mityczne proporcje pomiędzy nimi.

The exact number has taken on mythic proportions in Huntington.

Dokładna liczba nabrała mitycznych proporcji w Huntington.

They all shared one thing in common: clutter of mythic proportions.

Wszyscy podzielili jedno wspólnie: rupiecie mitycznych proporcji.

He is also a workaholic of mythic proportions, even by Washington standards.

On jest również pracoholikiem mitycznych proporcji, nawet według standardów waszyngtońskich.

The agency's devotion to its heritage has taken on almost mythic proportions.

Oddanie agencji jego spadkowi nabrało prawie mitycznych proporcji.

What you see is the need for mythic proportions."

Co widzisz jest potrzebą mitycznych proporcji. "

But now death had swelled him to mythic proportions.

Ale teraz śmierć powiększyła go do mitycznych proporcji.

I will never understand why the news media portray President Clinton as a man of mythic proportions.

Nigdy nie zrozumiem dlaczego wiadomość, że media przedstawiają President Clinton jako człowieka mitycznych proporcji.

The Kansan will have to stage a comeback of mythic proportions to win.

Kansan będzie mieć do etapu powrót mitycznych proporcji wygrać.

Stories about how people have acquired - and spent - their miles have reached mythic proportions.

Historie około jak ludzie nabyli - i wydany - ich mile osiągnęły mityczne proporcje.

"Your fights have assumed mythic proportions on the Enterprise," she said mischievously.

"Twoje walki przybrały mityczne proporcje na Przedsiębiorstwie" powiedziała psotnie.

The Earnhardt name also grew in stature to almost mythic proportions overnight."

Earnhardt imię również zyskało na posturze do prawie mitycznych proporcji nocą. "

Majestic romance with a female of mythic proportions.

Majestatyczny romans z kobietą mitycznych proporcji.

Through the years, the group's suspected misdeeds, including an attack on five black youths two weeks ago, have grown to almost mythic proportions.

W ciągu lat, podejrzewane występki grupy, w tym atak na pięciu czarnoskórych młodych ludzi dwa tygodnie temu, urosnąć do prawie mitycznych proporcji.

His leadership of this group has taken on somewhat mythic proportions in popular Uruguayan historiography.

Jego przywództwo tej grupy nabrało nieco mitycznych proporcji w popularnej urugwajskiej historiografii.

Their destination was assuming mythic proportions; he hoped the reality didn't disappoint too much.

Ich cel przybierał mityczne proporcje; miał nadzieję, że rzeczywistość nie rozczarowuje zbyt wiele.

Even so, the single-seat F-117's reputation had begun to take on almost mythic proportions.

Mimo wszystko, F-117 z jednym miejsce 'reputacja s zaczęła nabierać prawie mitycznych proporcji.

Some clans seem to be older than others, and often this is notable by their clan histories having mostly mythic proportions.

Jakieś klany wydają się być starszymi od innych, i często to wyróżnia się przez ich historie klanu mające głównie mityczne proporcje.

The scarcity of money has assumed somewhat mythic proportions in the dance world, but funds are not necessarily the key to happiness.

Niedostatek pieniędzy przybrał nieco mityczne proporcje na świecie tanecznym ale fundusze są niekoniecznie klucz do szczęścia.

It quickly took on mythic proportions.

To szybko nabrało mitycznych proporcji.

One part of Payton's conditioning regimen took on mythic proportions in the football world.

Jedna część reżimu Payton uwarunkowania nabrała mitycznych odsetek na świecie piłkarskim.

And in the wake of today's stunning reversal, his image at home and abroad will likely take on mythic proportions.

I w śladzie dzisiejszego olśniewającego odwrócenia, jego obraz w kraju i za granicą wola prawdopodobny nabierać mitycznych proporcji.

Some are Christians who consider it a 'narrative of mythic proportions' that contain religious aspects.

Jakiś są chrześcijanami, którzy rozważają to 'relacja mitycznych proporcji' że zawierać religijne aspekty.