I'm glad to be getting out before the mushroom cloud.

Cieszę się wyjść przed grzybem atomowym.

He did not desire to go up in a small mushroom cloud.

Nie zapragnął iść pod górę w małym grzybie atomowym.

Three mushroom clouds had formed to the north and one to the south.

Trzy grzyby atomowe założyły na północ i jeden na południe.

Did you know he dots his i's with mushroom clouds?

Wiedziałeś, że on stawia kropkę jego i's z grzybami atomowymi?

Where the island had been there was a tiny mushroom cloud.

Gdzie wyspa była tam był maleńkim grzybem atomowym.

"When can we expect to see mushroom clouds over the Atlantic?"

"Kiedy możemy spodziewać się, że zobaczyć grzyby atomowe ponad Atlantykiem?"

A mushroom cloud reaching over 45,000 feet high rose from the city.

Grzyb atomowy dochodzący ponad 45,000 stopami wysoko wzrósł z miasta.

A black mushroom cloud spread out and slowly rose up.

Czarny grzyb atomowy rozłożony na zewnątrz i wolno podniósł się.

"There on the right side of the big mushroom cloud!

"Tam po prawej stronie dużego grzyba atomowego!

The mushroom cloud alone will rise more than a mile.

Grzyb atomowy w pojedynkę wzrośnie więcej niż mila.

The head of a mushroom cloud is a large smoke ring.

Głowa grzyba atomowego jest dużym pierścieniem dymu.

The whole place went up in a mushroom cloud, taking your mother with it."

Całe miejsce szło pod górę w grzybie atomowym, zabierając twoją matkę z tym. "

In the end he is riding towards a mushroom cloud.

W końcu on jedzie w kierunku grzyba atomowego.

Now I dream of nuclear mushroom clouds rising above a city.

Teraz śnię o nuklearnych grzybach atomowych przekraczających miasto.

A mushroom cloud rose somewhat more slowly and then everything was over.

Grzyb atomowy wzrósł nieco wolniej a następnie wszystko było ponad.

The mushroom cloud is over the mountains now, all orange, like.

Grzyb atomowy jest nad górami teraz, cała pomarańcza, tak jak.

Here at last is the mushroom cloud daily promised in my youth.

Tu nareszcie jest grzybem atomowym codziennie obiecany w czasach mój młodości.

But atomic power to my generation always means that mushroom cloud.

Ale atomowe prawo do mojej generacji zawsze oznacza, że grzyb atomowy.

The mushroom cloud couldn't have been caused by anything else.

Grzyb atomowy nie mógł być spowodowany przez nic jeszcze.

In the background, red mushroom clouds rose over the desert.

W tle, czerwone grzyby atomowe wzrosły ponad pustynią.

Cover photo references 9/11 in both the mushroom cloud and the newspaper on the table.

Odniesienia zdjęcia okładkie 9 / 11 w zarówno grzybie atomowym jak i gazecie na stole.

I figure history owes us a mushroom cloud or two."

Ja liczba historia jest winna nam grzyb atomowy albo dwa. "

Beijing is the city that just vanished under a mushroom cloud.

Pekin jest miastem, które właśnie zniknęło pod grzybem atomowym.

But the financial challenge he expected during the campaign is now taking on the dimensions of a mushroom cloud.

Ale finansowe wyzwanie, którego oczekiwał podczas kampanii teraz nabiera zasięgu grzyba atomowego.

Jaime watched it come toward him like a green mushroom cloud.

Jaime przyjrzał się, jak to przyszło wobec niego jak zielony grzyb atomowy.