A single hit would turn half the boy into mush!

Jeden przebój zamieniłby się na pół chłopiec do papki!

The mush out of the way, I returned to work.

Papka na uboczu, wróciłem by pracować.

The threat with the mush might have had its part, too.

Groźba z papką mogła mieć swoją część, również.

A Mush of red somewhere below me, coming from a light.

Papka z czerwony gdzieś pode mną, pochodząc ze światła.

Still, when he looked at her, his brains seemed to turn into mush.

Jeszcze, gdy patrzał na nią, jego mózgi wydawały się zamienić się w papkę.

It took one step, and its leg turned into mush.

To podjęło jeden krok, i jego noga zamieniła się w papkę.

The engineers believe all this relationship talk is so much mush.

Wojska inżynieryjne sądzą, że cała ta rozmowa stosunków jest tak dużo papki.

One system might rock on movies but turn your music into mush.

Jeden system może kołysać o filmach ale może zamieniać twoją muzykę w papkę.

A mush of music comes from them: the current popular favorite.

Papka muzyki pochodzi z nich: obecny popularny ulubieniec.

If anything goes wrong, we'll be right back to fried mush.

Jeśli coś będzie pójść nie tak, będziemy mieć rację z powrotem do usmażonej papki.

You think us men can do our work on mush?"

Myślisz nas ludzie mogą robić naszą pracę nad papką? "

You'd better sit down and eat, yourself, your mush is getting cold.

Lepiej usiadłbyś i zjadłbyś, siebie, twoja papka stygnie.

He tries and more mush comes out of his mouth.

On próbuje i więcej papki wychodzi ze swoich ust.

Yes, it was true that the President had gone soft as mush on peace.

Tak, to było prawdziwe że Prezydent pulchniał jako papka na pokoju.

By the saints, the man turned her brain into mush.

Przez świętych, człowiek zamienił swój mózg w papkę.

"You come here with heads full of mush," the professor was saying.

"Przychodzisz tu z głowami pełnymi papki" profesor mówił.

Yet for all that mush, there is a negative thought I have about opening day.

Już mimo to papka, jest negatywna myśl, że mam około wernisażu.

It was after midnight and his brain felt like mush.

To było po północy i jego mózg poczuł jak papka.

The next was some sort of mush that tasted better than it looked, but only a little.

Następny był jakimś rodzajem papki, która smakowała lepiej niż to wyjść, ale tylko trochę.

The mush was mostly on the outside, and the room mainly inside, so it worked well enough.

Papka była przeważnie na wierzchu, i pokój głównie wewnątrz, więc to dobrze pracowało dość.

I think it's just easy brain mush when you're tired.

Myślę, że to jest po prostu łatwa papka mózgowa gdy jesteś zmęczony.

There were some effective numbers, but too much of this version is mush.

Były jakieś skuteczne liczby ale zbyt wiele z tego wersja jest papką.

But Press's formidable basketball mind became mush when his son was involved.

Ale potężny umysł Prasy koszykówki stał się papką gdy jego syn brał udział.

Mush works just off the bar behind the square desk in the middle of the action.

Papka działa tuż przy barze za kwadratowym biurkiem pośrodku z działania.

His brain shaped the words clearly, but they came out mush.

Jego mózg określił słowa wyraźnie ale wyszli papka.