A wall of muddy water was coming toward the house.

Ściana mętnej wody przychodziła w kierunku domu.

George looked at me with eyes the color of muddy water.

George patrzał na mnie z oczami kolor mętnej wody.

No point in both of them getting their feet muddy.

Żaden moment w obu z nich mając ich stopy ubrudzony błotem.

He looked around to make sure no one on the muddy street was close enough to hear.

Popatrzał wokół by upewnić się nie jeden na błotnistej ulicy był bliski słyszenia.

Both were muddy, but no one had seen a car go over either of them.

Obydwa byli ubrudzeni błotem ale nikt nie zobaczył, jak samochód podszedł też z nich.

And, you never know what you're going to get in muddy water.

I, nigdy nie wiadomo co dostaniesz w mętnej wodzie.

It was a bit muddy, but looked still in working order.

To było trochę ubrudzone błotem, ale wyjść wciąż w dobrym stanie technicznym.

At that time, she was also given very little food and muddy water.

W tym czasie, dostała również bardzo mało jedzenia i mętną wodę.

The second part, after the main road, is always muddy.

Druga część, za drogą główną, jest zawsze ubrudzony błotem.

Only muddy thinking's not the trouble and you know it, he thought.

Tylko mętnego myślenia nie kłopoty i ty znacie to, pomyślał.

Though she stood on muddy ground they looked white and clean.

Chociaż stanęła na ubrudzonym błotem terenie wyglądali biali i czyści.

The officers were young for the most part and very muddy.

Funkcjonariusze byli młodzi w przeważającej części i bardzo ubrudzony błotem.

On the other side of the large island, see that brown muddy water?

Po drugiej stronie dużej wyspy, widzieć ta brązowa ubrudzona błotem woda?

They would lie down and work themselves into the muddy water up to their eyes.

Skłamaliby w dół i rozwiązaliby siebie do mętnej wody do ich oczu.

The water seemed to be no more than three or four feet deep, with a muddy bottom.

Woda wydawała się być nie więcej niż trzy albo cztery stopy głęboko, z ubrudzonym błotem spodem.

But all they found was muddy water and a button.

Ale wszystko, co oni zakładają było mętną wodą i guzikiem.

Which of these tasks would you least like to get muddy at?

Który z tych zadań chciał cię najmniej lubić powalać się błotem przy?

Was it his wife going into the increasingly muddy ground?

To była swoja żona wchodząca do coraz bardziej ubrudzonej błotem ziemi?

I did so, picking my way over the muddy ground.

Zrobiłem tak, wybierając moją drogę ponad ubrudzoną błotem ziemią.

They were muddy brown, and the eyes of an evil child.

Byli ubrudzeni błotem brązowy, i oczy złego dziecka.

They opened and dropped to the muddy ground behind him.

Otworzyli i paśli na ubrudzony błotem teren za nim.

These play well in the west and muddy the waters.

Te gra dobrze na zachodzie i zaciemniać obraz.

This makes the water appear muddy, though it is not.

To sprawia, że woda wydaje się ubrudzona błotem chociaż to jest nie.

A muddy world, in which he did not quite care to involve himself.

Ubrudzony błotem świat, w którym zrobił nie całkiem zechcieć objąć siebie.

Then I went on down the muddy street toward the east gate of the city.

W takim razie poszedłem dalej w dół błotnistej ulicy w kierunku bramy wschodu miasta.

What would they think to see their name muddied in the press?

Co by oni myślą by zobaczyć, że ich imię brudzi błotem w prasie?

The way back had now been muddied for his father's spirit.

Droga z powrotem miała teraz być pobrudzony błotem dla ducha jego ojca.

The meaning of the word has been muddied ever since.

Znaczenie słowa zostało pobrudzone błotem od tamtego czasu.

The book - and the name of the author - had muddied up his thinking again.

Książka - i nazwisko autora - pobrudzić błotem w górę jego myślenia jeszcze raz.

"And in the process, he muddied his vision of how to make the new economy work for these families."

"I przy okazji, pobrudził błotem swoją wizję z jak uruchomić nową ekonomię dla tych rodzin."

Add too many at once, however, and you run the risk of muddying the taste.

Dodawać też wielu od razu, jednakże, i ryzykujesz brudzenia błotem smaku.

I would have had him then but that they muddied the waters.

Miałbym go wtedy ale tak zaciemniali obraz.

Paul got there too late in the day; the well of truth had already been muddied.

Paul mieć tam za późno za dzień; dobrze z prawdy już został pobrudzony błotem.

But for the men who would be her competition, the path is a bit more muddied.

Gdyby nie ludzie, którzy byliby jej konkurencją, droga jest trochę więcej pobrudzony błotem.

Yet it was not muddied as were those others which crawled about us.

Mimo to to nie zostało pobrudzone błotem jak były ci inni który pełzać o nas.

But Republicans view the proposal as muddying an important issue.

Ale republikanie traktują propozycję jak brudzenie błotem ważnej kwestii.

The government, rather than clearing the air, is muddying it.

Rząd, a nie wietrząc, brudzi błotem to.

That should be a simple issue, but the waters are always muddied when money is involved.

To powinna być prosta kwestia ale wody zawsze są zmącone gdy pieniądze biorą udział.

It is what the regulations went on to say that muddied the matter.

To jest co rozporządzenia następnie powiedziały, że to pobrudziło błotem sprawę.

The apartment only muddied the waters and had nothing to do with my job.

Mieszkanie tylko zaciemniało obraz i nie miało nic wspólnego z moją pracą.

But the season also muddied the broader issue of violence on television.

Ale pora roku również pobrudziła błotem szerszą kwestię przemocy w telewizji.

"This whole thing was on track until you muddied the waters."

"Ta cała rzecz była w toku do czasu gdy nie zaciemniałeś obraz."

His face was muddied almost beyond recognition, but the dark eyes were bright and certain.

Jego twarz została pobrudzona błotem prawie poza rozpoznaniem ale ciemne oczy były jasne i pewne.

"I am surprised they are muddying the issue," he said.

"Jestem zaskoczony oni brudzą błotem kwestię" powiedział.

The earth was heavy, and damp; they were both quickly muddied.

Ziemia była ciężka, i wilgotny; byli obydwoma szybko pobrudzony błotem.

Shadows running around in the air, muddying the waters you might say.

Cienie biegnące wokół w powietrzu, mącąc wody, które możesz mówić.

The calculation is always muddied by the question of where to draw the line.

Kalkulacja zawsze jest pobrudzone błotem przez pytanie z gdzie wyznaczyć granicę.

He didn't want the decision process muddied by her opinion.

Nie chciał procesu decyzji pobrudzonego błotem przez jej opinię.

By saying 1000 years you are deliberately muddying the waters.

Przez mówienie 1000 lat rozmyślnie zaciemniasz obraz.

"The whole idea behind this was to create clear channels, and what you're doing right now is really muddying the situation," she said.

"Cały pomysł za tym miał tworzyć pełne kanały, i co robisz natychmiast naprawdę brudzi błotem sytuację," powiedziała.