Since I have never lived abroad, her stories became a movable feast for me.

Odkąd nigdy nie żyłem za granicą, jej historie stały się świętem ruchomym dla mnie.

Best of all, in Singapore, tea time is very much a movable feast.

Najlepiej z wszystkiego, w Singapurze, czas herbaty jest bardzo święto ruchome.

"But I suspect that you look like a movable feast.

"Ale podejrzewam, że wyglądasz jak święto ruchome.

That's because the theater treats Shakespeare as a movable feast.

Być ponieważ scena traktuje Szekspira jako święto ruchome.

Their movable feast of an inventory spills out the front and back doors.

Ich święto ruchome inwentarza wychlapie front i tylne drzwi.

Last night's gala at the Metropolitan was just a taste of the movable feast to come.

Gala ostatniej nocy u Mieszkańca metropolii była właśnie smakiem święta ruchomego przyjść.

But golf is a movable feast over 18 holes.

Ale golf jest świętem ruchomym ponad 18 dziurami.

The doctor-patient relationship can be a very movable feast.

Lekarz/lekarka-cierpliwy stosunki mogą być bardzo święto ruchome.

Breakfast was a movable feast, with members of the family coming and going as and when they were ready.

Śniadanie było świętem ruchomym, z członkami przychodzenia rodzinnego i pójściem w miarę, jak; kiedy byli gotowi.

It helps to organize television's movable feast into a kind of menu with three courses.

To pomaga organizować święto ruchome telewizji do pewnego rodzaju menu z trzema kursami.

For temps themselves, their jobs can be a bother or a blessing, and even a movable feast.

Dla zastępców siebie, ich prace mogą być kłopotem albo błogosławieństwem, i nawet święto ruchome.

But the Firmament was a movable feast, and it had always flitted away.

Ale Firmament był świętem ruchomym, i to zawsze migało daleko.

But then sanity was a movable feast wasn't it?

Ale potem zdrowie psychiczne było świętem ruchomym to nie było?

This drove the calendar of movable feasts, and the dials above.

To zawiozło kalendarz świąt ruchomych, i tarcze wyżej.

A movable feast of information, humor and good writing, 4,000 copies were printed, which was more than all the other newspapers put together.

Święto ruchome informacji, humoru i dobrego pisania, 4,000 odpisów zostało wydrukowanych, który był więcej niż wszystkie inne gazety złożą.

A movable feast of visual stimulus is a necessary part of being an artist.

Święto ruchome bodźca wzrokowego jest niezbędną częścią bycia artystą.

In Christian terminology these festivals are called movable feasts.

W chrześcijańskiej terminologii te festiwale są nazywane świętami ruchomymi.

Where else do you find food carts on almost every corner sending out irresistible invitations to a movable feast?

Gdzie jeszcze znajdujesz wozy spożywcze prawie każdy kąt wysyłający nieodparte zaproszenia na święto ruchome?

Raves are movable feasts, happenings that can take place anywhere.

Ubawy są świętami ruchomymi, wydarzenia, które mogą mają miejsce nigdzie.

He sees women as a movable feast - and himself as first in line at the table.'

On widzi kobiety jako święto ruchome - i siebie jak pierwszy w linii przy stole. '

Finally, a recommendation that is not a destination but an infinitely movable feast of landscape and heritage.

W końcu, rekomendacja, która nie jest celem ale nieskończenie święto ruchome krajobrazu i spadku.

It is a movable feast for journalists.

To jest święto ruchome dla dziennikarzy.

It's a movable feast wherever you put it."

To jest święto ruchome gdzie kładziesz to. "

And now, that next level is in New York, where fashion's movable feast has temporarily reassembled.

I teraz, ten następny poziom jest w Nowym Jorku gdzie święto ruchome mody chwilowo ponownie zgromadziło.

Everything was on time; his meals were regular--not movable feasts.

Wszystko nadążyło; jego posiłki były regular--not święta ruchome.