What I have, he said to himself, is a mordant wit.

Co mam, powiedział sobie, jest ciętym poczuciem humoru.

He bit his nails repeatedly and the mordant wit came from deep within.

Pogryzł swoje paznokcie ciągle i cięte poczucie humoru pochodziło głęboko wewnątrz.

And having met him when fully grown, he had a chance to appreciate Arthur's mordant wit.

I spotkawszy go kiedy w pełni urosnąć, miał okazję docenić cięte poczucie humoru Arthura.

He knew her sharp intelligence and mordant wit.

Znał jej ostrą inteligencję i cięte poczucie humoru.

There is mordant wit in her lower vocal placement - all within the realm of "sounds that help you through the day."

Jest cięte poczucie humoru w jej niższym wokalnym ustawieniu - wszystko w obrębie królestwa z "brzmi jak to pomagać ci w ciągu dnia."

There are lines ripe with mordant wit here, sentences that coax, then bite.

Są linie dojrzały z ciętym poczuciem humoru tu, zdania, które skłaniają, wtedy gryźć.

His mordant wit and savage criticism were tolerated because of his expertise.

Jego cięte poczucie humoru i krytyka dzikusa były tolerowane z powodu jego biegłości.

Romantic exuberance modified by mordant wit fuels the art of this California painter.

Romantyk żywiołowość zmodyfikowana przez cięty dowcip podsyca sztukę tej Kalifornii malarz.

Metcalfe appreciated the old man's mordant wit, all the more at a time of such tension.

Metcalfe docenił cięte poczucie humoru starca, tym w czasie takiego napięcia.

The actor is effectively low-keyed as a warrior and as a mordant wit.

Aktor jest skutecznie cichy jako wojownik i jako cięty dowcip.

"Painfully absent from these pages are Huxley's mordant wit and insights into human nature.

"Nieznośnie nieobecny w tych stronach są Huxley's cięte poczucie humoru i spostrzeżenia co do ludzkiej natury.

Directness & kindness marked her everyday transactions, as did a certain mordant wit.

Bezpośredniość & dobroć oznaczała swoje codzienne transakcje, jak zrobił jakieś cięte poczucie humoru.

Molnar possessed a mordant wit and an artfulness in mocking theatrical convention.

Molnar miał cięte poczucie humoru i pomysłowość w kpiącej konwencji teatralnej.

Beverly had found her to be soft-spoken, coolly pleasant, and possessed of a dry, mordant wit.

Beverly znalazła ją być wygadanym, chłodno przyjemnym, i posiadany z suchego, ciętego poczucia humoru.

He was a tragicomic playwright whose art was consistently instilled with mordant wit.

Był tragikomicznym dramaturgiem, którego sztuka konsekwentnie został wpojony z ciętym poczuciem humoru.

His "mordant wit" is never duplicated, adds Heller.

Jego "cięty dowcip" nigdy nie jest sporządzony kopię, dodaje Diabeł Wcielonego.

He derided white America's complacency over inner-city inequality with mordant wit and social observation:

Wyśmiał samozadowolenie białej Ameryki ponad nierównością dotyczącą podupadłej części śródmieścia z ciętym poczuciem humoru i socjalną obserwacją:

"You, Selar, have acquired a somewhat mordant wit."

"Ty, Selar, nabrać nieco ciętego poczucia humoru."

You may sense, beneath Mr. Richard's mordant wit, deeper feelings of ambivalence, doubt and melancholia.

Możesz wyczuwać, pod Mr. Richard's cięte poczucie humoru, głębsze uczucia ambiwalencji, wątpliwość i melancholia.

This allows us simultaneously to showcase our traditional skills of self-deprecation, mordant wit and a delightful love of the underdog.

To pozwala nam jednocześnie lansować nasze tradycyjne umiejętności pomniejszania własnych zasług, ciętego poczucia humoru i zachwycającej miłości najsłabszych jednostek.

Their idiosyncracies and weaknesses had been held up to ridicule with mordant wit and subtle irony.

Ich idiosyncracies i słabości odbywały się do pośmiewiska z ciętym poczuciem humoru i cienką ironią.

It is permeated by mordant wit, touched by absurdity, poisoned by hostility and sarcasm.

To jest przeniknięte przez cięty dowcip, dotknięty przez absurdalność, zatruty przez wrogość i sarkazm.

Mr. Jovanovic, a Columbia graduate student, quickly impressed the woman with his intelligence and mordant wit.

Mr. Jovanovic, Columbia słuchacz studiów magisterskich, szybko zrobić wrażenie na kobiecie jego inteligencją i ciętym poczuciem humoru.

Her previous collection, "Getting a Life," dissected modern British domesticity, the tenderness included, with a mordant wit.

Jej poprzednie kolekcjonowanie, "dostając Życie," spreparowane współczesne brytyjskie zacisze domowe, czułość obejmowała, z ciętym poczuciem humoru.

"We saw as much as we wanted," laughs Dr Phillips, a man equipped with a mordant wit.

"Zobaczyliśmy aż, że chcemy" śmieje się Dr Phillips, człowiek wyposażył w cięte poczucie humoru.