His voice can sound monotonous at the best of times.

Jego głos może brzmieć jednostajny nawet w najbardziej sprzyjających okolicznościach.

At home, her life is monotonous and of no interest.

W domu, jej życie jest jednostajne i nieciekawe.

They began to get a little monotonous by the third day.

Zaczęli dostawać trochę jednostajny przed trzecim dniem.

But it did seem a bit too long and monotonous.

Ale to wyglądało na troszkę za długie i jednostajny.

"It can get a little monotonous around here after a while."

"To może dostawać trochę jednostajny około tu po chwili."

It was all quite pretty, though in a rather monotonous way.

To było wszystko całkowicie całkiem, jednak w raczej jednostajnej drodze.

She opened it at the middle and began to read in a clear monotonous voice.

Otworzyła to w środku i zaczęła wczytywać czysty jednostajny głos.

Which is fine, really, but monotonous when that's all you hear.

Który jest świetny, naprawdę, ale jednostajny gdy być wszystkim, co słyszysz.

It gets a little monotonous watching him win every single game.

To dostaje trochę jednostajnego patrzenia go wygrać każdego jednego gema.

If I fell on the same side always, it would get to be monotonous after a while.

Gdybym spadał na taką samą stronę zawsze, to stałoby się jednostajne po chwili.

Despite the danger, he said, the days could get monotonous.

Pomimo niebezpieczeństwa, powiedział, dni mogły stać się jednostajne.

The jobs are relatively easy to learn - and monotonous.

Prace są stosunkowo łatwe do uczenia się - i jednostajny.

But like a long highway drive, it can get monotonous.

Ale jak długa droga publiczna jazda, to może stawać się jednostajne.

She was greeting him in a level, rather monotonous voice.

Witała się z nim w poziomie, raczej jednostajny głos.

But the questions they are obliged to answer can get monotonous.

Ale pytania oni są zobowiązani do odpowiedzi móc stawać się jednostajny.

The pattern is almost monotonous, with an attack nearly every day in recent weeks.

Wzór jest prawie jednostajny, z atakiem niemal codziennie w ostatnich tygodniach.

Finally, after all the months of monotonous training and garrison life.

W końcu, przecież miesiące jednostajnego szkolenia i życia garnizonowego.

This world of yours is too monotonous for your own good.

Ten twój świat jest zbyt jednostajny dla twój własnego dobra.

"Most of the other events I race in can get fairly monotonous."

"Najbardziej z innych wydarzeń wpadam móc stawać się dość jednostajny."

Life's not monotonous - but it's very much the same.

Życia nie jednostajny - ale to jest bardzo tak samo.

For the first hour, there was little change in the monotonous tunnel.

Przez pierwszą godzinę, było mało zmiany w jednostajnym tunelu.

Even when a habit is good, it can become monotonous; most do.

Nawet gdy zwyczaj będzie dobry, to może stawać się jednostajne; najbardziej robić.

In years past his daily routine had often seemed monotonous.

W dawno minionych latach jego codzienne zajęcia często wyglądały na jednostajne.

The yellow wall behind him has the same monotonous straight lines.

Żółta ściana za nim ma takie same jednostajne linie proste.