She thought the mirroring must occur because they were both women.

Pomyślała, że odbijanie muszą następować ponieważ byli obiema kobietami.

Use an extra mirroring bit to distinguish the two cases.

Użyj wyjątkowego odzwierciedlającego kawałka by rozpoznać dwa przypadki.

She tried the words again, trying to create the mirroring from within, but they fell worthless, less than nothing.

Spróbowała słów jeszcze raz, próbując stworzyć odbijanie od wewnątrz, ale oni ścinają bezwartościowy, mniej niż nic.

Direct mirroring occurs where a person is facing right on at another.

Bezpośrednie odbijanie przychodzi do głowy gdzie osoba staje przed prawem na przy innym.

Without words, just arrange yourself in a mirroring position.

Bez słów, właśnie układać siebie w odzwierciedlającą pozycję.

Moving target platforms blink and sometimes produce a mirroring effect.

Perony ruchomego celu mrugnięcie i czasami wywołać odbijający efekt.

So essentially that's more efficient, for example, than a pure mirroring where you get exactly 50 percent of your total drive space.

Więc w gruncie rzeczy być wydajniejszy, na przykład, niż czyste odbijanie gdzie dostajesz dokładnie 50 procent twojej całkowitej przestrzeni napędowej.

It is a strange mirroring of life and art."

To jest dziwne odbijanie życia i sztuki. "

I assumed that the mirroring went all the way down to the elementary particles of which space - time and energy - matter are made.

Przypuściłem, że odbijanie zejdzie z całkowicia do cząstek elementarnych z który odstępu czasu - czas i energia - sprawa są ustawione.

The mirroring and striping is done in one process.

Odbijanie i striping zostanie skończony w jednym procesie.

That did not mean much direct mirroring of the music, structurally or decoratively.

To nie oznaczało dużo bezpośredniego odbijania muzyki, pod względem struktury albo dekoracyjnie.

For files that are mirrored instead of striped, the mirroring can go from 2 nodes to 8.

Dla akt, które są odbite zamiast pasiasty, odbijanie mogą iść z 2 węzłów 8.

That mirroring was, for Borges, who hated mirrors, consolation of a kind.

To odbijanie było, dla Borgesa, który nie cierpiał luster pociecha rodzaju.

Servers used a mirroring set of calls, and .

Serwujący użyli odzwierciedlającego zbioru rozmów telefonicznych, i.

However, video mirroring does not guarantee that the same image will be sent to each display at the same point in time.

Jednakże, odbijanie na wideo nie gwarantują, że tak samo obraz zostanie wysłany do każdej wystawy w takiej samej chwili.

The game is unusual in its mirroring of real-world businesses for which it has licenses to use their trademarks.

Gra jest niezwykła w jego odbijaniu rzeczywistych biznesów, dla których to dostaje licencje użyć ich znaków towarowych.

The result is known as magnetic mirroring.

Skutek jest znanym jak magnetycznym odbijaniem.

There are numerous offline browsers that provide automated mirroring of entire sites.

Są liczne offline przeglądarki, które zapewniają zautomatyzowane odbijanie całych miejsc.

It was merely a dark spread, punctured by many lights, a mirroring of the starlit sky.

To było jedynie ciemne rozprzestrzenianie, przebity przez wiele świateł, odbijania rozgwieżdżonego nieba.

Echopraxia is the involuntary mirroring of an observed action.

Echopraksja jest mimowolnym odbijaniem zauważonego działania.

Blending of multiple faces to create a composite and face-half mirroring have been among the techniques used.

Mieszając z wielorakich twarzy stworzyć kompozyt i twarz-połowa odbijając być wśród użytych technik.

Makes you believe in the mirroring, don't it?"

Udaje cię w odbijaniu, nie to? "

His pants were neatly pressed, his shoes polished to a mirroring gleam.

Jego spodnie starannie zostały wyprasowane, jego buty wypastowały na odzwierciedlający poblask.

Compositionally, the four-movement mirroring of life from birth to death meant the finale would be a slow movement.

Compositionally, cztery-ruch odbijający z życia od urodzenia do śmierci oznaczał, że finał będzie wolnym ruchem.

It has also been implicated in the mirroring of pupil size in sad facial expressions.

W to również zamieszano odbijania wielkości ucznia w smutnych wyrazach twarzy.

He could have been talking to himself in front of a mirror.

Mógł rozmawiać z sobą przed lustrem.

No one wants to look in the mirror and see something low or mean.

Nikt nie chce patrzeć w lustro i widzi coś niskiego albo skąpego.

Everyone came to see him as if looking into a mirror.

Każdy przyszedł zobaczyć go jakby zaglądając do lustra.

Maybe I should have used a mirror to figure things out, too.

Może powinienem wykorzystywać lustro do rzeczy liczby na zewnątrz, też.

But they have seen each other only in a mirror.

Ale zobaczyli siebie tylko w lustrze.

Then I'll try them on in front of a mirror.

W takim razie przymierzę ich przed lustrem.

The problem is, the girl in the story had the sense to return the mirror.

Problem jest, dziewczyna w historii miała na tyle zdrowego rozsądku by zwrócić lustro.

Everybody needs to start with themselves and look in the mirror.

Każdy musi najpierw siebie i patrzeć w lustro.

Later, looking in a mirror, she has good reason not to like herself especially.

Później, patrząc w lustrze, ona ma wystarczający powód nie lubić siebie specjalnie.

Two women and a man sat at a long table in front of the mirror.

Dwie kobiety i mężczyzna usiedli przy długim stole przed lustrem.

You've got to look in the mirror and ask some questions.

Poprosiłeś by patrzeć w lustro i prosić o jakieś pytania.

Music is just a mirror held up to the rest of our lives.

Muzyka jest właśnie lustrem uniesionym do reszty naszych żyć.

Others want to like what they see in the mirror.

Inni chcą lubić co oni widzą w lustrze.

In the mirror, the same green eyes looked back at her.

W lustrze, tak samo zielone oczy obejrzały się u niej.

I know what you are saying, little mirror on the wall.

Wiem co mówisz, mało lustra na ścianie.

The only person I had to face in the mirror was me.

Jedyna osoba musiałem stać przodem w lustrze był mną.

He turned around once, then looked back in the mirror.

Odwrócił się raz, wtedy obejrzeć się w lustrze.

I go over to the long mirror and have a look.

Podejdę do długiego lustra i spojrzę.

A few days later, I look at myself in the mirror.

Kilka dni później, patrzę na siebie w lustrze.

I looked into the little mirror for just a moment.

Poszukałem do małego lustra właśnie moment.

For most of us, the first mirror is our family.

Dla większości z nas, pierwsze lustro jest naszą rodziną.

He turned from the mirror and started to clear the table.

Obrócił się z lustra i zaczął sprzątać ze stołu.

But I can see his eyes in the little mirror.

Ale mogę widzieć jego oczy w małym lustrze.

Then one day I looked at myself in the mirror.

W takim razie pewnego dnia patrzałem na siebie w lustrze.

Certainly she must have seen herself recently in a mirror?

Na pewno musiała zobaczyć się ostatnio w lustrze?

Once again, they might very well mirror those of a person.

Kolejny raz, oni móc bardzo dobrze lustro ci z osoby.

I'll make the first cut on my side, and then you just mirror what I do.

Zrobię pierwsze cięcie na swojej stronie a następnie właśnie odbijasz co robię.

When they played out the city had turned to mirror making.

Gdy odegrali miasto odwrócić się by odbić robienie.

When he took office in 1991, the problems mirrored those today.

Gdy obejmował urząd w 1991, problemy odbiły ci dziś.

This mirrors the way they live with themselves in general.

To odbija drogę, w której oni żyją z sobą na ogół.

In fact, the book and the show closely mirror each other.

Tak naprawdę, książka i widowisko blisko odbijają siebie.

In some ways, these tests just mirror what you already know.

Pod pewnymi względami, te testy właśnie odzwierciedlają co już znasz.

The new findings mirror the results of many earlier studies.

Nowe orzeczenia odbijają wyniki wielu wcześniejszych nauk.

Then it was gone and his eyes mirrored only her face looking up at him.

W takim razie na to weszli i jego oczy odbiły tylko jej twarz patrząca w górę na niego.

There were many ways in which he mirrored his father.

Było wiele dróg, w których odbił swojego ojca.

Our goal is to mirror the character of the community.

Nasz cel ma odzwierciedlić charakter społeczności.

Between the two of them, they did seem to mirror Daddy.

Między dwoma z nich, wydawali się lustru Tatuś.

He looked into her eyes and saw his own pain mirrored.

Zajrzał do swoich oczu i zobaczył, że jego własny ból odzwierciedla.

The events of the past are mirrored in the present day.

Wydarzenia przeszłości są odzwierciedlone w obecnym dniu.

"It seems to mirror a lot of what happened in the economy this year," she said.

"Najwyraźniej odbić dużo z co zdarzyć się w gospodarce w tym roku," powiedziała.

His reasons mirrored how some feel after a full morning at the show house.

Jego powody odzwierciedliły jak jakiś czuć po pełnym poranku przy pokazowym domu.

Mirroring her on the other side, Seven did the same.

Odbijając ją na tamtym brzegu, siedem zrobił to samo.

His eyes seemed to mirror the despair I was feeling.

Jego oczy wydawały się odbić rozpacz, którą czułem.

Her reaction was mirrored by everyone else in the room.

Jej reakcja została odbita przez każdy inny w pokoju.

It was one way glass, mirrored on the other side.

To była jedna droga lustro, odbity na tamtym brzegu.

But there are three ways that the two bills mirror each other.

Ale są trzy drogi, które dwa rachunki odzwierciedlają się.

The bed itself should mirror the architecture of the room.

Łóżko samo powinno odbijać budowę pokoju.

He saw his desire and need mirrored in her brown eyes.

Zobaczył, że jego ochota i potrzeba odzwierciedlają w jej brązowych oczach.

I mirrored his smile and tried to close the door.

Odbiłem jego uśmiech i spróbowałem położyć kres.

She accepted the force of him because her need mirrored his.

Zaakceptowała swoją siłę ponieważ jej potrzeba odbiła jego.