From 1963 until 1993, the police were under military control.

Od 1963 do 1993, policja była poniżej militarnej kontroli.

So too have the military and most of the police.

Jak również mieć wojska i większość z policji.

Not all of his work was for the military, he said.

Nie wszystko z jego pracy był dla wojsk, powiedział.

But the military never asked the company to do so, he said.

Ale wojsko nigdy nie poprosiło spółki by robić tak, powiedział.

For the moment, however, they do not have the military power.

Na razie, jednakże, oni nie mają potęgi militarnej.

Then she saw the two military men at the door.

W takim razie zobaczyła dwu militarnych ludzi pod drzwiami.

Within a few days some men, most of military age, were taken away.

W ciągu kilku dni jacyś ludzie, większa część z militarnego wieku, wywędrowały.

One is military force, the kind Washington does not want to use.

Jeden jest siłą zbrojną, rodzaj Waszyngton nie chce użyć.

What will be more difficult are the political and military questions.

Co być trudniejszy są politycznymi i militarnymi pytaniami.

A. For a military man you can never have enough.

. Dla militarnego człowieka nigdy nie możesz mieć dość.

Most probably, he will turn to someone like himself, a former military man.

Najprawdopodobniej, on odwróci się do kogoś tak jak siebie, dawny militarny człowiek.

But he did not think much of America's military power.

Ale nie pomyślał dużo z potęgi militarnej Ameryki.

The guy was way past the age of military service.

Facet był drogą za wiekiem służby wojskowej.

At least they should take the evidence before a military court.

Przynajmniej oni powinni brać środki dowodowe przed sądem wojskowym.

He simply could not understand what the military were up to.

Po prostu nie mógł zrozumieć do czego wojska wzrosły.

They might even hold a special military service for you.

Oni nawet mogą trzymać specjalną służbę wojskową dla ciebie.

The B-52 will stay in military service until around 2040.

B-52 zostanie w służbie wojskowej do czasu gdy około 2040.

Third, we did see military people going in and out.

Na trzecim miejscu, zobaczyliśmy, jak militarni ludzie wchodzili i na zewnątrz.

But military service was also a way to make a point.

Ale służba wojskowa była również sposobem by zrobić uwagę.

My Security is a police force, not a military one.

Moje Bezpieczeństwo jest służbami policyjnymi, nie militarny.

Most of them had military experience, though he did not.

Większość z nich miała militarne doświadczenie chociaż zrobił nie.

Yet, its life as a military town did not end.

Już, jego życie jako militarne miasto nie położyło kres.

He was the father of two other American military men.

Był ojcem dwóch innych amerykańskich militarnych ludzi.

He was director of the military police from 2003 to 2006.

Był dyrektorem żandarmerii wojskowej od 2003 do 2006.

From a military point of view they are on their own.

Z militarnego punktu widzenia oni mają miejsce ich własny.

The group has been to Iraq and already heard from the military.

Grupa była do Iraku i już dostać wiadomość od wojsk.

Almost every family has a son or father in the military.

Prawie każda rodzina ma syna albo ojca w wojskach.

So too have the military and most of the police.

Jak również mieć wojska i większość z policji.

Now the state and the military are as one once more.

Teraz stan i wojsko są jako jeden jeszcze raz.

Only a small part of the military may have to change, he said.

Tyle że elemencik wojska może musieć zmienić, powiedział.

Not all of his work was for the military, he said.

Nie wszystko z jego pracy był dla wojsk, powiedział.

But the military never asked the company to do so, he said.

Ale wojsko nigdy nie poprosiło spółki by robić tak, powiedział.

For the moment, however, they do not have the military power.

Na razie, jednakże, oni nie mają potęgi militarnej.

For almost 24 hours the military did not know where he was.

Dla prawie 24 godziny wojsko nie wiedziało gdzie był.

The military is America's face to much of the world.

Wojsko jest twarzą Ameryki do znacznej części ze świata.

The military did not provide any evidence against the men.

Wojsko nie dostarczyło jakichkolwiek dowodów przeciwko ludziom.

Why would a woman with small children want to be in the military?

Dlaczego kobieta z kilkuletnimi dziećmi chciałaby być w wojskach?

Perhaps you remember him from his days working in the military.

Może przypominasz sobie od jego dni, jak pracował w wojskach.

Was he doing as so many others in the military had done?

Był robieniem jak tak wielu innych w wojsku zrobić?

He simply could not understand what the military were up to.

Po prostu nie mógł zrozumieć do czego wojska wzrosły.

You see, I've had a bit of experience with the military myself.

Widzisz, miałem trochę doświadczenia z wojskiem siebie.

Now she would also help him to keep the military out.

Teraz również pomogłaby mu nie wpuścić wojska.

Here he was the head of the art department for the military.

Tu był głową działu sztuki dla wojsk.

He was director of the military police from 2003 to 2006.

Był dyrektorem żandarmerii wojskowej od 2003 do 2006.

Just two years later, the military would take control of the nation.

Właśnie dwa lata później, wojsko przejęłoby kontrolę z narodu.

The college has had a relationship with the military since 1889.

College miał stosunki z wojskiem od 1889.

Between 1875 and 1886, the military became the center of power.

Między 1875 a 1886, wojsko stało się centrum mocy.

She took special interest in the military administration of the State.

Wzięła szczególny interes w militarnej administracji państwa.