"The last thing we want to see is a more militarized situation."

"Ostatnia rzecz chcemy zobaczyć jest sytuacją więcej zmilitaryzowaną."

Yet it is one of the most militarized countries in the world.

Już to jest jeden z krajów najbardziej zmilitaryzowanych na świecie.

"I have to ask, who wants to live in a militarized society?"

"Muszę pytać, kto chce żyć w zmilitaryzowanym społeczeństwie?"

He lives near a headquarters for the Serbian militarized police.

On żyje blisko centrala dla Serba zmilitaryzowała policję.

We followed him, but the truck got into a militarized Barracks.

Pojechaliśmy za nim ale samochód ciężarowy dostał się do zmilitaryzowanych Koszar.

Is this worth turning the south east into a militarized zone for?

To jest wartym zamieniania wschodu południa w strefę zmilitaryzowaną dla?

The P-8 is a militarized version of the 737-800 with 737-900-based wings.

P-8 jest zmilitaryzowaną wersją z 737-800 z 737-900 - umiejscowione skrzydła.

One said the United States had already become a militarized national security state.

Jeden powiedział, że Stany Zjednoczone już stały się zmilitaryzowanym bezpieczeństwem narodowym stan.

Tonight, they found themselves early on in what amounted to a militarized zone.

Dziś wieczorem, uważali siebie za wczesnych na w co być równoznacznym ze strefą zmilitaryzowaną.

The administration should not be preparing for years of militarized state building in Afghanistan, or taking the war to other rogue states.

Rząd nie powinien przygotowywać przez wiele lat z zmilitaryzowanego budynku państwowego w Afganistanie, albo zabierając wojnę do innych samotnych stanów.

Unlike their militarized predecessors, the new police do not go out on missions to kill.

W przeciwieństwie do ich zmilitaryzowanych poprzedników, nowa policja nie wyjeżdża na misjach zabijać.

Not everyone has embraced the militarized neighborhood watch plans.

Nie każdy objął zmilitaryzowane plany dzielnicy wachtowe.

With 1.1 million people, or 10 percent of the population, in arms, North Korea is the world's most militarized nation.

Z 1.1 milion ludzi, albo 10 procent ludności, w broni, Korea Północna jest narodem świata najbardziej zmilitaryzowanym.

Eventually, Superman arrives in a country whose militarized government warns against his help.

Ostatecznie, Nadczłowiek przybywa do kraju czyje zmilitaryzowane państwo ostrzega przed swoją pomocą.

She recoils from his vision of a militarized Germany rising again.

Ona wzdryga się na swoją wizję zmilitaryzowanych Niemiec powstających jeszcze raz.

One is among the most militarized states on the planet; the other must resort to throwing stones.

Jeden jest wśród stanów najbardziej zmilitaryzowanych na planecie; drugi musi uciekać się do rzucania kamieniami.

The medical model of militarized efficiency was carried over into key areas of civil society.

Medyczny model zmilitaryzowanej wydajności był reportowany do kluczowych obszarów społeczeństwa obywatelskiego.

Military pressure, the defectors warned, will have little effect on one of the most militarized societies in the world.

Militarne ciśnienie, zbiegi ostrzegły, będzie mieć niewielki wpływ na jednego ze społeczeństw najbardziej zmilitaryzowanych na świecie.

In the 1980s, Romanian communism took on a militarized form.

W 1980 s, rumuński communism nabrał zmilitaryzowanego kształtu.

What is left is a straightforward militarized police state.

Co zostanie jest prostym zmilitaryzowanym państwem policyjnym.

He made it part of his campaign to rid the police of such a militarized appearance.

Zrobił temu część swojej kampanii uwolnić policję takiego zmilitaryzowanego wyglądu.

Every July, a tiny piece of quiet countryside here is transformed into a militarized zone.

Każdy lipiec, maleńki kawałek cichej wsi tu jest odmieniony do strefy zmilitaryzowanej.

"In this way you hope not just to divert them from their overly militarized economy, but also to promote privatization."

"W taki oto sposób masz nadzieję nie tylko rozbawić ich z ich gospodarki zbyt zmilitaryzowanej, lecz także propagować prywatyzację."

Petras has also called Israel "the most militarized country in the world."

Petras również zadzwonił do Izraela "najwięcej zmilitaryzowało kraj na świecie."

"It was an accidental exposure of what probably, in retrospect, looks less likely to be a militarized bacterium."

"To było przypadkowe wystawienie z co prawdopodobnie, z perspektywy czasu, wygląda mniej mający duże szanse być zmilitaryzowaną bakterią."

"Where in the world is there a political party that has been militarized?"

"Gdzie na świecie jest partia polityczna, która została zmilitaryzowana?"

None were voted in, and the group began to militarize.

Żaden zostały wybrane w głosowaniu, i grupa zaczęła militaryzować.

It seemed as though they were determined to militarize this meeting.

To wydawało się jakby zostali ustaleni militaryzować to spotkanie.

The city was militarized and divided into three operational areas.

Miasto zostało zmilitaryzowane i podzieliło na trzy obszary operacyjne.

The life of a company man was almost militarized.

Życie pracownika oddany firmie prawie zostało zmilitaryzowane.

The question is how far we choose to militarize ourselves at home in response to terrorism.

Pytanie jest jak daleko postanawiamy militaryzować siebie w domu w odpowiedzi na terroryzm.

The region has since been heavily militarized, increasing its relevance.

Region od tej pory był ciężko zmilitaryzowany, podnosząc jego znaczenie.

Second, we must not militarize the high-technology industrial and research base.

Drugi, nie możemy militaryzować nowoczesny przemysłowy i podstawa badawcza.

Then she remembered that he was now "militarized" and under arms, which changed things considerably.

W takim razie zapamiętała, że jest teraz "zmilitaryzowany" i pod bronią, który wszystko zmieniać znacznie.

The United States is not going to militarize the southern border.

Stany Zjednoczone nie zamierza militaryzować południową granicę.

"They are already highly militarized, as a way of keeping down their subject species.

"Oni są już bardzo zmilitaryzowany, jako droga przytrzymywania ich gatunku tematu.

The Colombian government has militarized the area in response.

Rząd Kolumbijczyka zmilitaryzować obszar w odpowiedzi.

Air Force officials said yesterday that the directive, which is still in draft form, did not call for militarizing space.

Urzędnicy wojskowi powiedzieli wczoraj że dyrektywa, która jest wciąż w formularzu w fazie projektu nie domagała się militaryzowania przestrzeni.

Some question whether it is necessary to "militarize" a border shared with a friendly nation.

Jakieś pytanie czy to jest niezbędne aby "militaryzować" granica miała wspólny z przyjaznym narodem.

He studied under a tense atmosphere, because the school was militarized by a colonial order.

Studiował pod kierunkiem napiętej atmosfery ponieważ szkoła została zmilitaryzowana przez kolonialny rozkaz.

Gangs are a huge problem, but Washington should resist militarizing campaigns against crime.

Gangi są olbrzymim problemem ale Waszyngton powinien powstrzymywać się od militaryzowania kampanii przeciwko przestępstwu.

"We're going to militarize what freighters we can, by some pretty strong financial coercion."

"Zamierzamy militaryzować co frachtowce możemy, przez jakiś ładny silny finansowy przymus."

These crosses were militarized and looked similar to war medals soldiers would be decorated with.

Te krzyże zostały zmilitaryzowane i były do siebie podobne do medali wojennych żołnierze zostaliby udekorowani.

This project was never realized, however, because the Contras had militarized much of the wilderness.

Ten projekt nigdy nie został uświadomiony sobie, jednakże, ponieważ Bojownicy contras zmilitaryzowali dużo z pustkowia.

"You are militarizing heavily," Pilar said and laughed at him.

"Militaryzujesz ciężko" Pilar powiedział i śmiał się z niego.

It is a 24-bit parallel militarized computer with fixed and floating point capability.

To jest 24-kawałek podobieństwo zmilitaryzowało komputer z ustalony i zdolność zapisu zmiennoprzecinkowego.

Production and defense became primary national priorities and the population was militarized.

Produkcja i obrona stały się głównymi krajowymi priorytetami i populacja została zmilitaryzowana.

Not only East and West but much of the world militarized to absurd heights during the cold war.

Nie tylko Wschód i Zachód ale znaczna część ze świata zmilitaryzowały do idiotycznych wzniesienia podczas zimnej wojny.

"Their solution will be to go back to a centralized, militarized, totalitarian system.

"Ich rozwiązanie będzie mieć wrócić aby scentralizowany, zmilitaryzowany, ustrój totalitarny.

"Shortly after that, I decided to do an opera about the movement to militarize space exploration.

"Wkrótce potem że, zdecydowałem się robić operę o ruchu militaryzować badania kosmosu.

As a result of this, attempts to militarise the group were largely a failure, although the movement continued to organise demonstrations against immigrants.

W następstwie tego, próby militaryzowania grupy nie udały się w dużej mierze pomimo że ruch kontynuował organizowanie demonstracji przeciwko imigrantom.

A missile shield will militarise space, since antiballistic missiles operate in space.

Tarcza rakietowa zmilitaryzuje przestrzeń odkąd rakiety antybalistyczna będą prowadzić działalność w przestrzeni.

The sixth Guru, Hargobind, started to militarise the community so that they would be able to resist any oppression.

Szósty guru, Hargobind, zacząć militaryzować społeczność aby chcieli móc sprzeciwić się jakiemukolwiek uciskowi.

Our group, however, does not feel any need to militarise the EU's Foreign and Security Policy.

Nasza grupa, jednakże, nie jest świadoma jakiejkolwiek potrzeby by militaryzować UE Zagraniczny i pewna asekuracja.

It declared the United States to be the Administering Authority and gave it permission to militarise the territory.

To oznajmiło Stany Zjednoczone być zarządzającą Władzą i pozwolił tego na militaryzowanie terenu.

The committee predicted that the Syrian ambassador's expulsion would militarise the conflict, mobilising Arab opinion against the regime and leading to military intervention.

Komitet przewidział, że Syryjczyk wydalenie ambasadora zmilitaryzowałoby konflikt, organizowanie arabskiej opinii przed reżimem i prowadzenie do wojny interwencyjnej.

Russia agreed not to militarise the Åland Islands, which was confirmed by the Treaty of Paris (1856).

Rosja zgodziła się nie militaryzować ?land Wyspy, który zostać potwierdzić przez Traktat Paryski (1856).

Instead, it wants to militarise the EU and is proposing more expenditure for the Common Foreign and Security Policy.

Za to, to chce militaryzować UE i proponuje więcej wydatków dla Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa.

After instilling these changes, Laurier believed he'd get the unanimous support of parliament for his plans to militarise the Fisheries Protection Service into a navy proper.

Po wpajaniu tych zmian, Laurier sądził, że kazał jednomyślnemu poparciu parlamentu dla swoich planów militaryzować Łowiska Ochrona Usługa do marynarki wojennej właściwy.

Despite Chichester's attempts to fully militarise the group the British government refused to offer financial assistance to the YCV, in return for placing themselves at the government's disposal.

Pomimo prób Chichester aby w pełni militaryzować grupę, której rząd brytyjski odmówił oferować pomoc finansową YCV, w zamian za stawianie siebie przy usuwaniu rządu.

His paranoia that his riches will be stolen has led him to heavily militarise the entire dwarven empire - he himself rides a war-like steam roller named "Rollie".

Jego paranoja, którą jego bogaci będą ukradziony zaprowadził go ciężko militaryzować cały dwarven imperium - on sam jedzie na wałku w stylu wojna parowym nazwać "Rollie".

One of the earliest initiative taken by General Zia in 1977, was to militarise the integrated atomic energy programme which was founded by Zulfikar Ali Bhutto in 1972.

Inicjatywa jedna z pierwszych wzięta przez General Zia w 1977, miał militaryzować zintegrowany program energii atomowej, który został założony przez Zulfikar Ali Bhutto w 1972.

We have listened to all the naysayers, the people who tell us that Lisbon will further militarise the Union, that it will lead to social dumping, that it will lead us all in the wrong direction.

Dosłuchaliśmy naysayers, ludzie, którzy mówią nam, że Lizbona ponadto zmilitaryzują Unię że to poprowadzi do dumpingu społecznego, że to zaprowadzi nas wszystkich w złym kierunku.

They accuse Washington of exploiting regional trends among Third World states, of attempting 'to emasculate the positive basis of such processes, to militarise the activity of regional organisations created by the developing countries, transforming them ultimately into pro-Western military blocs'.

Oni oskarżają Waszyngton o wykorzystywanie regionalnych tendencji wśród stanów krajów trzeciego świata, z próbowania 'pozbawić męskości pozytywną podstawę takich procesów, militaryzować działalność organizacji regionalnych stworzonych przez kraje rozwijające się, odmieniając ich ostatecznie do prozachodnich militarnych bloków'.

We have therefore always denounced and criticised the United States for proposing to set up a National Missile Defence system (NMD), which will militarise the use of space and set off an arms race, with dire consequences for the future of all humankind.

Mamy dlatego zawsze zadenuncjowany i skrytykowany Stany Zjednoczone za proponowanie tworzyć Krajowy system rakietowy obrony (NMD), który zmilitaryzować wykorzystanie przestrzeni i włączyć wyścig zbrojeń, z tragicznymi konsekwencjami dla przyszłości całej ludzkości.