migrant **

The 'Migrant Clinicians Network' is a beneficiary of Pogue's support.

'Migrant Clinicians Network' jest beneficjentem wsparcia Pogue.

It provides information, advice, and legal representation for the most deprived workers in Israel -migrant workers, Palestinian workers and Israeli low-wage earners.

To dostarcza informacje, rada, i prawne przedstawicielstwo dla najwięcej pozbawiło robotników w Izraelu - robotnicy sezonowi, palestyńscy robotnicy i izraelscy żywiciele o niskich płacach.

The notion of a 'migrant worker' does not actually take account of what really happens when people immigrate with members of their family, including students or retired people.

Pojęcie z 'robotnik sezonowy' faktycznie nie wkalkuluje co naprawdę zdarza się gdy ludzie sprowadzają z członkami swojej rodziny, w tym studentów albo wysłanych na emeryturę ludzi.

Some as young as eleven and twelve, these 'migrant labourers' went looking for work and did not always find it, turning to other less than legal ways of earning their bread.

Jakiś jak młody jak jedenaście i dwanaście, te 'pracownicy migrujący' poszedł szukać pracy i zrobił nie zawsze znajdować to, zabierając się do pracy inny mniej niż prawne drogi zarabiania ich chleba.

The Navajo (Dine) were recent immigrants to the Southwest--migrant Athabaskan-speaking peoples from the subarctic who arrived sometime between A.D. 1300 and 1400.

Navajo (podejmować obiadem) były nową imigracją aby Southwest--migrant Athabaskan-speaking ludzie z subarktyczny kto przybyć kiedyś między A.D. 1300 i 1400.

The network's main goal is to develop strategies which will increase the involvement of 'migrant voices' in national policy debates, and enhance cooperation across a wide range of civil society organisations to achieve this end.

Główny cel sieci ma opracować strategie, które podniosą uczestnictwo z 'napływowe głosy' w debatach polityki krajowej, i zwiększać współpracę przez szeroki zakres organizacji społeczeństwa obywatelskiego realizować ten cel.

As explained in an article published last year in Komsomolskaya Pravda, Gladkikh never was a biologist nor in fact even a scientist; he was instead a 'migrant worker' hired to help with the expedition.

Jak wyjaśniony w artykule publikowanym w zeszłym roku w Komsomolskaya Pravda, Gladkikh nigdy nie był biologiem ani faktycznie nawet naukowiec; był za to 'robotnik sezonowy' zatrudniony by pomóc przy wyprawie.

Saatchi and Saatchi developed a 5x3m live sculpture of an upside-down shopping cart that, in the form of a cage pretends to trap 'migrant workers' to represent the link between consumer habits, human trafficking and labour exploitation.

Saatchi i Saatchi rozwinęły 5x3m żywa rzeźba wózka na zakupy do góry nogami tak, w formie klatki ma pretensje do pułapki 'robotnicy sezonowi' reprezentować związek pomiędzy zwyczajami konsumenta, handlem ludźmi i wykorzystywaniem pracowniczym.

For the benefit of those who do not yet believe me, let me quote: 'Migrant professionals shall be made subject to the same conditions for exercising a profession as the nationals of the host Member State', or, even more specifically: 'The qualification requirements of the host country must continue to be met'.

Na korzyść tych, które robią jeszcze nie wierzyć mi, niech zacytuję: 'Napływowi profesjonaliści będą ustawieni z zastrzeżeniem takich samych warunków ćwiczenia zawodu jako obywatele państwa członkowskiego pełniącego rolę gospodarza' albo, nawet dokładniej: 'wymogi kwalifikacji kraju pełniący rolę gospodarza muszą kontynuować zostanie spotkanym'.

Now we'll see what these new migrants face along the road.

Teraz zobaczymy do co ci nowi przesiedleńcy stoją przodem wzdłuż drogi.

In 2005, the number of international migrants was between 185 and 192 million.

W 2005, liczba międzynarodowych przesiedleńców była pośrodku 185 i 192 miliony.

The migrants are just not always going where they used to.

Przesiedleńcy są właśnie nie zawsze idąc gdzie użyli aby.

More than 70 million migrants are thought to be on the move at any one time.

Więcej niż uważa się, że 70 milion przesiedleńców znajduje się w ruchu przy którymkolwiek jeden czas.

These migrants often work 10 to 12 hours a day, 6 or 7 days a week.

Ci przesiedleńcy często pracują 10 do 12 godzin na dobę, 6 albo 7 dób tydzień.

It has really worked out very well for many of the migrants.

To naprawdę ćwiczyło bardzo dobrze dla wielu z przesiedleńców.

But nearly half the migrants - many of them women - have no interest in going back.

Ale niemal do połowy przesiedleńcy - wielu z nich kobiety - nie mieć żadnego zainteresowania wracaniem.

Many migrants said living conditions were far better at home.

Wielu przesiedleńców powiedziało, że warunki życia są dużo lepsze w domu.

Some migrants left after the world economic crisis of 2008.

Jacyś przesiedleńcy wyszli po kryzysie gospodarczym 2008 światowym.

It helped to provide education to the children of the migrants.

To pomogło dać wykształcenie do dzieci przesiedleńców.

Up to now, the migrants have had few options in their lives.

Do tej pory, przesiedleńcy mieli niewiele opcji w swoich życiach.

What makes you think other countries would welcome economic migrants?

Co sprawia, że myślisz, że inne kraje przywitałyby gospodarczych przesiedleńców?

By 1807, some 200 migrants were passing through the town every day.

Przed 1807, jakiś 200 przesiedleńców przejeżdżało przez miasto codziennie.

The state has lost black migrants for the first time in three decades.

Stan stracił czarnoskórych przesiedleńców po raz pierwszy za trzy dekada.

The migrants sent money back, and often they returned after working in America for a few years.

Przesiedleńcy odesłali pieniądze, i często wracali po pracowaniu w Ameryce przez kilka lat.

The education of migrants' children is a step in this direction.

Wykształcenie przesiedleńców 'dzieci jest krokiem w tym kierunku.

Another issue to consider is the freedom of the migrants.

Inna kwestia rozważyć jest wolnością przesiedleńców.

If they were caught, the migrants would be the key to their freedom.

Gdyby zostali złapani, przesiedleńcy byliby sposobem na ich wolność.

If you took out the color of the migrants, it could be anybody.

Gdybyś wyjął kolor przesiedleńców, to mógł być każdy.

During the following years the number of migrants increased from less than 100 to several hundred.

Podczas następujących lat liczba przesiedleńców wzrosła z mniej niż 100 do kilku sto.

These migrants have put strains on services such as education.

Ci przesiedleńcy nałożyli obciążenia na służby takie jak edukacja.

The majority of these migrants live in the major cities.

Większość tych wędrownych gatunków zwierząt mieszkać w dużych miastach.

Like other migrants, they were also seeking economic opportunity and a better life.

Tak jak inni przesiedleńcy, również szukali gospodarczej okazji i lepszego życia.

But for the present, officials here say, ethnic Chinese make up few of the new migrants.

Gdyby nie prezent, urzędnicy tu mówić, etniczny chiński malować niewielu z nowych przesiedleńców.

Sometimes the migrants stay just long enough for a respectable return home.

Czasami przesiedleńcy zostają właśnie wystarczająco długo dla przyzwoitego powrotu do domu.